高中英语《Frinds老友记》第4季中英文对照完整剧本 403 The One With The Cuffs素材.docx
- 文档编号:15493996
- 上传时间:2023-07-05
- 格式:DOCX
- 页数:21
- 大小:32.93KB
高中英语《Frinds老友记》第4季中英文对照完整剧本 403 The One With The Cuffs素材.docx
《高中英语《Frinds老友记》第4季中英文对照完整剧本 403 The One With The Cuffs素材.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《高中英语《Frinds老友记》第4季中英文对照完整剧本 403 The One With The Cuffs素材.docx(21页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
高中英语《Frinds老友记》第4季中英文对照完整剧本403TheOneWithTheCuffs素材
403TheOneWithThe‘Cuffs
[Scene:
ChandlerandJoey's,ChandlerissittinginthecanoeasJoeyrunsthroughthedoorcarryinganoutdoorpatiotable.]
Joey:
Hey!
!
Wearesoinluck!
Treegersaidthatwecouldhaveallthiscoolstufffromthebas
ement.Waitrightthere.(Goesbackintothehall)
Chandler:
Ohno-no-no,I’m,I’mpaddlingaway!
Joey:
(Returningcarryingacoupleofrustedlawnchairs)Huh?
!
Chandler:
Wow!
Really?
!
Wegetallthisrustycrapforfree?
!
Joey:
Uh-huh.Thisandabunchofbubblewrap.And,someofitisnotevenpopped!
(TheybothsitdownatthetableandthechickandtheduckenterfromJoey’sbedroom.)
Chandler:
Couldwebemorewhitetrash?
OPENINGCREDITS
[Scene:
MonicaandRachel's,Monica,Ross,Phoebe,andRachelareeatingbreakfast.]
Monica:
(Enteringfromherbedroom)HowdesperateamI?
Rachel:
Oh!
GoodthingChandler’snothere,healwayswinsatthisgame.
Monica:
IjusttoldmyMomI’dcaterapartyforher.
Phoebe:
Howcome?
Monica:
BecauseIneedthemoney,andIthoughtthatit’dbeagreatwaytogetridofthatlastlittleschmidgenofself-respect.
Ross:
Comeon,Ithinkthisisagoodthing.Idon’tthinkM
omwould’vehiredyouifshedidn’tthinkyouweregoodatwhatyoudo.
Monica:
Youdon’thavetostickupforher.Shecan’thereyou.
[Scene:
ChandlerandJoey's,JoeyisreadingthepaperandChandlerisgettingreadyforwork.]
Rachel:
(entering)Hey!
Umm,doyouguyshaveanyjuice?
Joey:
Justpickle.
Chandler:
Heyuh,Rach,funnystory.Iah,bumpedintoJoannaonthestreetyesterday.
Rachel:
Myboss,Joanna?
Wow,thatmust’vebeenawkward.
Chandler:
Well,no,actuallysheuh,askedmeifIwantedtogetadrink.
Rachel:
(laughs)Youah,youdidn’tsay‘Yes’tothatdidyou?
Chandler:
(laughs)No.No!
Joanna:
(Comingoutoftheshowerwearingnothingbutatowel)Hello,Rachel.(ShegoesintoChandler’sbedroom)
Chandler:
Well,notatfirst.
Rachel:
Whatisshedoinghere?
(Joeymakesasoundlikeacreakingbed.)
Rachel:
Idon’tunderstand!
Lasttimeyouwentoutwithheryousaidshewasa‘big,dulldud.’
Chandler:
Well,IthinkIjudgedhertooquickly,andthistimewewereabletotaketherelationshiptothenextlevel.
(Joeycreakslouder)
Rachel:
Well,lasttimeIalmostgotfired.Youmustendit,youmustenditnow!
Chandler:
Oh,comeon!
It’snotlikethisisaneverydayoccurrenceforme!
ImeanusuallyI’mprettymuchjustintherebymyself.
(JoeymakesasoundimitatingonepersonmakingabedcreakandChandlerturnsandglaresathim.)
Rachel:
Chandler!
!
(Heturnsaroundquickly)Promiseme,youwillendit.
Chandler:
Okay,Ipromise,I’llendit.
Rachel:
Thankyou.
Chandler:
IhopeyouknowwhatI’mgivingupforya,becauseshe’snotjustthebossinyouroffice,ifyouknowwhatImean.
Joey:
Yeah-eh-eah!
(Rachelglaresathim)Oh-oh,sorry,I-Iknewwhathemeant.
[Scene:
TheGellerhouseholdkitchen,MonicaandPhoebearecookingforMrs.Geller’sparty.]
Mrs.Geller:
(entering)How’sthehiredhelp?
Monica:
Doinggreat,thequichesarecomingalong.
Mrs.Geller:
What’sthis?
Bluenailpolish?
Monica:
Yeah,Ithoughtitwas
cute.
Mrs.Geller:
Ahh,that’swhatyourGrandmother’shandslookedlikewhenwefoundher.
Monica:
Letmeaskyouaquestion.
Mrs.Geller:
Hmm.
Monica:
Whydidyouhireme?
Mrs.Geller:
Oh,wellRichardravedaboutthefoodathisparty,ofcourseyouweresleepingwithhim.ThenIheardthefoodatthatlesbianweddingwasverynice,Iassumeyouweren’tsleepingwithanybodythere.Though,atleastthatwouldbesomething.(Leaves)
Monica:
(toPhoebe)OhmyGod!
Didyouhearthat?
ShehiredmebecauseshethinksI’mgood.
Phoebe:
Okay,Ididn’thearthat.
Monica:
Ohyeah,shedidn’thiremeoutofpity,itwasn’tsoshecouldpickonmeinfrontofherfriends,sheactuallythinksI’mgood.
Phoebe:
Wow!
Andhey,it’scoolifyou’realesbian!
(Givesherathumbsup)
[Scene:
ChandlerandJoey's,Joeyisscrappinggumoffthetableasthereisaknockonthedoor.Hegoesoverandopensit.]
TheSalesman:
(EnteringbeforeJoeycansayanything)Goodafternoon,areyouthedecisionmakerofthehouse?
Joey:
Uhhhh.(He’snotsure)
TheSalesman:
Doyouah,currentlyownasetofencyclopedias?
Joey:
No!
No.Butah,trytheclassifieds,peopleselleverythinginthere.
TheSalesman:
Actually,I’mnotbuying.I’mselling.Letmeaskyouonequestion.Doyourfriendseverhaveaconversationandyoujustnodalongeventhoughyou’renotreallysurewhatthey’retalkingabout?
(WegointoaflashbacksequencewithJoeyrememberingsomeofthosetimes.)
[CuttoMonicaandRachel’sapartment,allarethere.]
Ross:
…I’mtellingyouit’stotallyunconstituional.
Monica,Chandler,Phoebe,andRachel:
Ohyeah,Itotallyagree.
(Joeyjustnodshishead.)
[CuttoCentralPerk,theentiregangisthere.]
Monica:
…IthinkhedeservesaNobelPrize.(Joeystartstonod‘Yes.’)
All:
Nooo!
!
(Joeyquicklystopsnoddinghishead.)
[CuttoMonicaandRachel’s,they’reallthereplayingcards.]
Chandler:
…itwasliketheAlgonquinkidstable.(Theyalllaugh,butJoeyonlylaughsnottobeleftout.)
[Cutbacktothepresentday.]
TheSalesman:
(Interruptingtheflashback)Excuseme,
I’msorry,youhaven’tsaidanythingforabouttwoandahalfminutes,areyouatallinterested?
Joey:
Yeah-well-yeah!
Yeah-oh-yeah.Comeonin.
[Scene:
TheGeller’sKitchen,MonicaandPhoebearestillcooking.]
Phoebe:
That’sweird.
Monica:
What?
Phoebe:
Yournails.
Monica:
Oh,Iknow,Ineverwearfakeones.IjustdiditsomyMomwouldn’tgivemegriefaboutmebitingthem.
Phoebe:
Oh,no,Imeantthatit’sweirdthatyouonlyhaveninenow.
Monica:
(Looksathernails)OhmyGod.Waitaminute,Ihadthemput…(realises)OhmyGod!
It’sinthequiche!
OhMyGod!
Phoebe:
Okay,don’tpanic.I’mgonnagotothestore,I’mgonnagetyouanothersetofnails,noone’sgonnaknow,andyou’regonnalookgreat.(Sherunsovertogethercoat.)Oh!
Oh,it’s‘causethey’regonnaeat—that’stheproblem.
Mrs.Geller:
(entering)(toMonica)Honey,don’tbiteyournails.
Monica:
Okayah,pleasedon’tfreakout.Umm,butah,there’sabluefingernailinoneofthequichecups,andthere’snowaytoknowwhichone.
Phoebe:
And!
Whoeverfindsitwinstheprize!
Mrs.Geller:
(laughs)I’mnotfreakingout.
Monica:
Thenwhyareyoulaug
hing?
Mrs.Geller:
It’snothing,it’sjustthatnowyourFatherowesmefivedollars.
Monica:
What?
YoubetI’dloseanail?
Mrs.Geller:
Ohno,don’tbesilly.IjustbetI’dneedthese.(Opensthefreezertoreveal…)
Monica:
Frozenlasagnas?
Mrs.Geller:
Um-hmm.
Monica:
YoubetthatI’dscrewup?
!
SoallthatstuffabouthiringmebecauseIwasgoodwas…
Mrs.Geller:
No-no-no,thatwasalltrue.ThiswasjustincaseyoupulledaMonica.
Monica:
YoupromisedDr.Weinburg,you’dneverusethatphrase.
Mrs.Geller:
Ohhoney,comeon,haveasenseofhumour,you’veneverbeenabletolaughatyourself.
Monica:
(laughs)That’sright.MyMomdoesn’thaveanyfaithinme!
Oh,that’shilarious!
Ha-ha-ha-ha-ha.
Phoebe:
Idon’tgetit.
Mrs.Geller:
No,Ihavefaith…
Monica:
(interrupting)No!
Youhavelasagnas!
(Stormsoutandanawkwardsilencefollows.)
Oven:
Ding!
Phoebe:
Op,theruinedquichesareready.
[Scene:
Joanna’soffice,JoannaandChandleraremakingoutonherchair.Chandlerisn’twearinganypants.]
Chandler:
Itjustdoesn’t…feellikewe’rebreakingup.
Joanna:
No,weare.I’msad.
Chandler:
Okay.
(Theystartkissingagain,butareinterruptedbythephone.
Joanna:
(answeringthephone)Yes.(listens)Uh,can’tyouwaituntiltomorrow?
(listens)Allright.(hangsup)Unbelievable!
!
Chandler:
Thanks.
Joanna:
No,no,thatwasmyboss.Ihavetogo.
Chandler:
Okay.(Startstobuttonuphisshirt)
Joanna:
Whatareyoudoing?
Chandler:
I’mgettingdressed.
Joanna:
Why?
Chandler:
WhenIwalkoutsidenakedpeoplethrowgarbageatme.
Joanna:
Wait.Iwannashowyousomething.
Chandler:
Whatisit?
Joanna:
Justalittlegaggiftsomebodygaveme.(She’sholdingapairofhandcuffs)Putyourhandstogether.
Chandler:
Ah-ha,you’renotthebossofme.(Shekisseshim)Yeah,youare!
(Shehandcuffshimtothechair)Ooh,saucy.
Joanna:
(kisseshim)I’llbebackintenminutes.(Startstoleave)
Chandler:
Youare,you’regonnaleavemelikethis?
Joanna:
Knowingyou’rehere,waitingformeIthinkit’skindaexciting.
Chandler:
Okay.Butifyoudon’tcomebacksoon,(Sheleavesandclosesthedoor)there’sprettymuchnothingIcandoaboutit!
[CuttoJoanna’souteroffice,whereRachelandSophiework.Theyarebothcomingbackfromlunch.]
Joanna:
(lockingherdoor)Oh.
Sophie:
Hi!
Ibroughtyoubackamacaroon!
Joanna:
Ohgreat!
I’llkeepitinmybuttwithyournose.(Shegrabsthecookieandwalksout.)
Rachel:
That’sweird,shelockedthedoor.
Sophie:
Y’knowwhy?
She’sgottheChristmasbonuslistinthere.Isawherworkingonitthismorning.
Rachel:
Okay,swearyouwon’ttell,butwhenMarklefthegavemeakeytoJoanna’soffice.Doyouwannaseethelist?
Sophie:
Yeah!
(Rachelunlocksandopensthedoortorevealahalf-nakedChandlerhandcuffedtothechair.TheybothgaspandChandlerstaresattheminshockandsurprise.)
Chandler:
Hi!
(toSophie)Howareyou?
(RachelandSophiebothbackoutandclosethedoorwithoutsayinganything.
COMMERCIALBREAK
[Scene:
Joanna’soffice,Chandler,stillhandcuffedtothechair,islookingthroughthelingeriecataloguebyturningthepageswithhisteeth.ThephoneringsandChandleranswersitwithhisnose.]
Chandler:
Hello,Joanna…(Realiseshedoesn’tknowherlastname)…’soffice.
Joanna:
(onspeakerphone)I’mreallysorrybutImaybealittlewhilelonger.
Chandler:
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- Frinds老友记 高中英语Frinds老友记第4季中英文对照完整剧本 403 The One With Cuffs素材 高中英语 Frinds 老友 中英文 对照 完整 剧本 Cuffs 素材
链接地址:https://www.bingdoc.com/p-15493996.html