最新高中英语《Frinds老友记》第6季中英文对照完整剧.docx
- 文档编号:13323572
- 上传时间:2023-06-13
- 格式:DOCX
- 页数:20
- 大小:31.08KB
最新高中英语《Frinds老友记》第6季中英文对照完整剧.docx
《最新高中英语《Frinds老友记》第6季中英文对照完整剧.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《最新高中英语《Frinds老友记》第6季中英文对照完整剧.docx(20页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
最新高中英语《Frinds老友记》第6季中英文对照完整剧
618TheOneTheLastNight
[Scene:
ChandlerandJoey's,JoeyisbalancingaminihockeystickonhishandasChandlerentersfromhisroomcarryingabunchofbills.]
Chandler:
(watchesJoeyforamoment)Okay!
(Joeyquicklymovesthehockeysticksothathe’sscratchinghisbackwithit.)Listen,I’mgonnabemovingoutsoyouwillbeinchargeofpayingtherent.
Joey:
Right!
Andwhenisthatdue?
Chandler:
Firstofthemonth.
Joey:
Andthat’severymonth?
Chandler:
No,justthemonthsyouactuallywanttolivehere.
Joey:
Ahhh.
Chandler:
Okay,hereisthephonebill.(HandsittoJoey.)
Joey:
(lookingatit)OhmyGod!
!
Chandler:
That’sourphonenumber.Nowlook,IknowIkindasprungthiswholememovingoutonthing,sowhydon’tIjust—whydon’tIjustcoveryouforawhile?
Joey:
No-no!
Noway!
JoeyTribbianidoesnottakecharity…anymore.
Chandler:
It’snotcharity,Joe…
Joey:
No!
Forgetit!
Okay—Imeanthanks,butI’mdonetakingmoneyfromyou.Allright,Icantakeofmyself.Now,what’snext?
Comeon.
Chandler:
Okayuh,here’stheelectricbill.(Handsittohim.)
Joey:
Thisishowmuchwepayforelectric?
!
!
!
Chandler:
Uh,yeah.
(Joeyrunsoverandshutsoffthelights.)
Chandler:
So,we’lldotherestofthebillslaterthen?
OpeningCredits
[Scene:
MonicaandRachel's,ChandleristalkingtoPhoebeabouttryingtogiveJoeysomemoney.]
Phoebe:
SoisJoeygoingtohavetogiveuptheapartment?
Chandler:
No,Ihopenot!
Itriedtoofferhimsomemoney,buthewouldn’ttakeit.
Phoebe:
Well,howmuchdoyouthinkheneeds?
Chandler:
Ifigurethat$1,500wouldcoverhimforafewmonths,y’know?
ButIhavetotrickhimintotakingitsoIwon’thurthispride.
Phoebe:
Whydon’tyouhirehimasanactor?
Youcouldhavehimdressupandputonlittleskits.Whateveryouwant.
Chandler:
Wellthatwouldhelpthepridething.
Monica:
(enteringfromherroom)Hey!
Chandler:
Hey!
Wow!
Youlookgreat!
Wannamoveinwithmetomorrow?
Monica:
(thinks)Okay.
Chandler:
Okay!
(Theykiss)So,whatdoyougirlshaveplannedfortonight?
Monica:
Well,insteadofbeingsadthattonightismylastnighttogetherwithRachelwethoughtwe’dgoouttodinnerandcelebratethefactthatRachelismovinginwithPhoebe.
Phoebe:
Andalso,mybirthday.
Monica:
It’snotyourbirthday.
Phoebe:
Whatameanthingtosay!
Iwouldnevertellyouit’snotyourbirthday!
(JoeyandRossenter.)
Joey:
Hey!
Ross:
Hey!
Chandler:
Hey!
Phoebe:
Hey!
Soyouguyshaveanythingplannedforthebiglastnight?
Chandler:
Well,insteadofjusthangingout,wefigurewe’ddonothing.
Ross:
Whoa-whoa-whoa,Knicksseasonopenertonight.Ithoughtmaybeyouguyswouldcom
eoverandwatchit.
Joey:
Idon’tknowRoss,notifyou’regonnatalkabouthowyougaveupacareerinbasketballtobecomeapaleontologist.
Ross:
Ididgiveupacareerinbasketballtobecomeapaleontologist!
Rachel:
(enteringfromherroom)Pheebs,Iwaswondering…
Monica:
You’renotdressedyet?
!
We’resupposedtostarthavingfunin15minutes!
Rachel:
Wellandclearlynotaminutesooner.
Monica:
Ra
chel,youarepackedthoughright,Imeanpleasetellmethatyou’repacked.
Rachel:
OfcourseIpacked!
Monicarelax!
IjustwantedtoaskPhoebeheropiniononwhatIshouldweartonight.
Phoebe:
MyGod,Ican’tgetaminuteofpeacearoundthisplace.
[CuttoRachel’sbedroom,Phoebeandherareentering.Andit’sobviousthatshe’snotpacked.]
Phoebe:
OhmyGod!
Monica’sjustgonnakillyou.
Rachel:
Yeah,yeah,Iknow.
Phoebe:
Well,whatyou’rewearingisfineforthat.
Monica:
(entering)Rachel,Ineedtoborrow—You’renotpacked!
!
!
!
You’renotpackedevenalittlebit!
Rachel:
Surprise!
!
Monica:
What?
Rachel:
No,nodon’tgetmadbecauselook—thisiswhathappened.SoI-Istartedpacking,thenIrealized,"WhatamIdoing?
Iamlousyatpacking!
"Right?
Butyoulovepacking!
So,asagifttoyou,onourlastnight,ta-da!
Monica:
(grabsabagofthoseStyrofoampeanuts)I’llbecoordinator!
OhmyGod!
I’msosorry,Ididn’tgetyouanything!
Okay,lookeverybodyhastohelp!
Okay?
Youcanhelp,can’tyouPhoebe?
Phoebe:
Ihaveplans.
Monica:
You’replanswerewithus.
Phoebe:
That’sright.
Monica:
Allright,Chandlercanmakeboxes,Rosscanwrap,andJoeycanliftthings.NowPhoebe,gotelltheguystheyhavetohelpout!
Phoebe:
Okay.
Monica:
Okay!
(ToRachel)OhmyGod,thankyou!
!
[Cuttolivingroom,PhoebeentersandclosesRachel’sdoorbehindher.]
Phoebe:
Hurry!
Monica’sgonnamakeyoupack!
She’sgotjobsforeveryone!
Now,it’stoolateforme,butsaveyourselves!
(Theguysscrambleforthedoor.)
Monica:
(enteringandinterruptingtheguy’sescapeattempt)Okay!
Themoverswillbeherein11hours.Rachelhasnotpacked.Now
everybodyhastohelp!
Chandler,we’regonnastartwith…
Chandler:
Ohnope,I-IhaveplanswithJoey.
Monica:
Ithoughtyousaidyouweregoingtodonothing.
Chandler:
Yes,butforthelasttime.
Monica:
Okayfine,nowRoss…
Ross:
Oh,but-butIcan’tdoit.
Monica:
Whynot?
Joey:
(quietly)I’vegotBen.
Ross:
Because,becauseI’vegotBen.
Monica:
It’salmost8o’clock,it’salmostpasthisbedtime.Where-whereishe?
Chandler:
He’satadinnerparty.
Monica:
Ishereallycoming?
BecauseIcanseerightintoyourapartment!
Ross:
Ofcourseheis!
What,doyouthinkI’djustusemysonas-asanexcuse?
WhatkindoffatherdoyouthinkIam?
Monica:
Allright,sorry.(GoesbacktoRachel’sroom.)
Ross:
(totheguys)IgottagomakeafakeBen.
[Scene:
ChandlerandJoey's,Joeyisenteringcarryingtwopizzas.]
Joey:
Hereitis!
Ourlastpizzastogetherasroommates.
Chandler:
Oh,IwishI’dknowyouweregoingtodothat,IorderedChinese.
Joey:
Ohthat’sokay.Hey,actuallyinawayit’skindanice.Me,bringingthefoodofmyancestors,you,thefoodofyours!
(Chandlerstaresathim,dumbfounded,thenfinallyagrees.)
Chandler:
Say,Joe,Ihadastrangeideaofwhatwecoulddoforourlastnight.Whatdoyousayweplayalittleuh,foosballformoney?
Joey:
What,areyoucrazy?
Youhaven’tbeatenmeoncesincemyinjuryplagued’97season.Itwouldbeeasierifyoujustgivemeyourmoney.
Chandler:
Yesitwould.Whatdoyousayto$50?
Joey:
Okay,you’reon.
Chandler:
Okay,let’splay!
Thebiggame,Italyvs.China,apparently.
(Theystartplaying.)
[Scene:
Rachel’sbedroom,she’sinherclosetbringingdownherpairofrollerbladesfromatopshelf.]
Rachel:
Ohhhhhh,lookit’stherollerblades.
Monica:
(startingtocry)OhGod!
Rachel:
Yourememberwhenwegotthese?
Monica:
No.
Rachel:
Iguessyouweren’tthere.(Theyhug.)
Phoebe:
Youguys,wesaidweweregonnahavefun!
Comeon,hey,rememberthetime…(Shestartslaughinghysterically.)Youdon’tremember?
Rachel:
I’msorryPheebs,IguessI’mjustreallysaidthatI’mleaving.
Monica:
I’mgonnamissyousomuch.
Phoebe:
Well,thisdoesn’thavetobesosadthough.Y’know?
Maybeinsteadofjustthinkingabouthowmuchyou’regonnamisseachother,youshouldlikethinkofthethingsyou’renotgonnamiss.
Monica:
Idon’tthinkthere’sanything.
Phoebe:
Comeon,there’sgottabesomething.
Monica:
Nope,she’sperfect.
Rachel:
Ihaveone.
Phoebe:
Good!
Great!
Youcangofirst.
Rachel:
Uhwell,IguessI’mnotgonnamissthefactthatyou’reneverallowedtomovethephonepen.(Laughs.Monicalagsbehindthelaughalittlebit.)
Phoebe:
Goodthat’sagoodone.Okay,Monica,anyth
ing?
Y’know?
DoesRachelmovethephonepen?
Monica:
Aw,sometimes.Always,actually.
Phoebe:
Okay,good.Thereyougo.Doesn’tanyonefeelbetter?
Monica:
Notjustthephonepen.Inevergetmymessages.
Rachel:
Yougetyourmessages!
Monica:
Yeah,wellIdon’tthinkitreallycountsifyouhavetoreadthemoffthebackofyourhandafteryoufallasleeponthecouch.
Rachel:
So-so,youmissedamessagefromwho?
Chandleroryourmom?
OrChandler?
Oryourmom?
Phoebe:
Great!
Itworked!
Noone’ssad.
[Scene:
ChandlerandJoey's,theyarejustfinishingupanothergameoffoosball.]
Joey:
(scores)Yes!
Iwinagain!
Ha-ha!
That’slike500bucksyouoweme!
Whoo-ho-hoo!
(Goesovertothefridgeandstartsopeningandclosingthedoorrapidly.)$500thatisalooootofelectricity!
(Bytheway,there’snothinginthefridge.)Whoo-ho-ho!
(Noticesthesparsenessofthefridge.)Igottabuysomefood.
Chandler:
Okay,givemeachancetowinmymoneyback.Okay?
Suddendeath,onegoal,$1,000.
Joey:
Youserious?
Chandler:
Ohyes!
Joey:
Okay,getreadytooweme!
Chandler:
Okay.
Joey:
Okay,herewego.Ready?
[Inslowmotion,assomehauntydemonicmusicplaysinthebackground,Joeythrowstheballin,ChandlerquitsplayingandgoesforhisChinesefood.Joeysmackstheballreallyhard,shootingitdownthetable.Chandlerslowlytakesabite,theballbouncesoffofthewall,headsbackupthetable,andscoresthegoalforChandler.]
Chandler:
No!
No!
No!
No—(Joeylooksathim)—onecanbeatme.
(Infrustration,Joeykicksthetable,breakingit.)
Chandler:
See?
Now,that’swhyonlythelittlefakemenaresupposedtodoallthekicking.
[Scene:
MonicaandRachel's,thephoneringsandMonicaanswersitasRachelandPhoebemoveaboxintothelivingroom.]
Monica:
Hello?
(Listens)Oh,hiRoss!
(ToRachel)See?
Otherpeoplecallme!
Rachel:
Ooh,yourbrother.Score!
Monica:
(onphone)What’sup?
Ross:
Oh,I’mjustoverherewithBen.Ithoughtwe’dsayhi.
Monica:
Oh,puthimon!
Ross:
Ben,sayhitoAuntMonica.(HeholdsthephonetothefakeBenhehascreatedoutofapumpkin.)Oh,Iguesshedoesn’tfeelliketalkingrightnow.He’ssmilingthough!
Okay,talktoyoulater.
[Scene:
Rachel’sbedroom,Rachelisenteringcarryingtwoglassesofwine.ShegivesonetoPhoebe,keepsone,andcompletelyignoresMonica.]
Phoeb
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- Frinds老友记 最新 高中英语 Frinds 老友 中英文 对照 完整