读书报告之人民币的国际化.docx
- 文档编号:16321174
- 上传时间:2023-07-12
- 格式:DOCX
- 页数:13
- 大小:26.32KB
读书报告之人民币的国际化.docx
《读书报告之人民币的国际化.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《读书报告之人民币的国际化.docx(13页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
读书报告之人民币的国际化
读书报告之人民币的国际化
BookreportontheinternationalisationoftheRenminbi
summary
Outline
人民币国际化含义:
Meaningofinternationalisation
人民币国际化的发展现状:
CurrentsituationofinternationalizationofRMB
人民币国际化的基础和可能性:
Basisforinternationalisationandpossibilities
人民币国际化的意义:
Theinternationalisationofthesignificance
对于实现人民币国际化的一些建议:
Someoftherecommendationsforachievingtheinternationalisationof
Publiccomment
Selfcomment
conclusion
一个地方的崛起,靠的是强大的经济,而经济活动的中心在金融。
Theriseofoneplace,andisrelyingonthestrongeconomy,Centreofeconomicactivityinfinance.人民币成为国际货币,是中国真正迈入世界强国之林的验证指标,对于减少汇价风险、促进国际贸易发展、提升中国国际地位具有重要意义。
TheYuanasaninternationalcurrency,Chinaintotherealworldofourvalidationindicators,toreduceexchangeraterisks,promotingthedevelopmentofinternationaltradeandenhanceChina'sinternationalstatusisofgreatsignificance.因此,我们应给予人民币国际化以相当的关注,采取适当措施促进人民币国际化。
Therefore,weshouldgiveconsiderableattentiontointernationalisation,totakeappropriatemeasurestopromotetheinternationalizationofRMB.下面就让我为大家讲一下我的心得体会!
Letmetellyouaboutmyexperience!
人民币国际化的含义:
theintendedmeaningoftheinternationalisation:
人民币国际化是指人民币能够跨越国界,在境外流通,成为国际上普遍认可的计价、结算及储备货币的过程。
InternationalisationmeanstheYuanwouldtranscendnationalboundaries,inforeigncurrency,becominggenerallyacceptedvaluation,settlementandinternationalreservecurrency.人民币国际化的具体含义包括三个方面:
Specificmeaningsoftheinternationalisationcoversthreeaspects:
第一,是人民币现金在境外享有一定的流通度;First,cashenjoysacertaindegreeofcirculationinforeigncountries;第二,是以人民币计价的金融产品成为国际各主要金融机构包括中央银行的投资工具,为此,以人民币计价的金融市场规模不断扩大;Second,Renminbi-denominatedfinancialproductstobecomethemajorinternationalfinancialinstitutions,includingtheCentralBank'sinvestmentvehicle,tothisend,theRenminbi-denominatedfinancialmarketshavebeenexpanding;第三,是国际贸易中以人民币结算的交易要达到一定的比重。
Thirdly,ininternationaltradesettledinRenminbitransactionsmustreachacertainproportion.
人民币国际化的发展现状:
theinternationalisationofthesituation:
Second,theinternationalisationofthesituation:
(1)在新加坡、马来西亚等国家,人民币的流通使用主要是伴随旅游业的兴起而得到发展的。
(1),Singapore,andMalaysiaandothercountries,currencyincirculationwasprimarilyassociatedwiththeriseoftourism,development.在这些国家可以用人民币购买商品的购物店越来越多,可以用人民币兑换本国货币的兑换店和银行也开始出现。
InthesecountriesyoucanuseRMBtobuymerchandiseshoppingmoreandmore,youcanusetheRenminbicurrencyexchangebureauxandbanksarestartingtoappear.
(2)在中越、中俄等边境地区,人民币的流通使用主要是伴随著边境贸易、边民互市贸易、民间贸易和边境旅游业的发展而得到发展的。
(2)inborderareassuchasVietnam,ChinaandRussia,circulationoftheRMBismainlyassociatedwiththebordertradeandbordertrade,frontiertrade,civildevelopmentoftourismbedeveloped.在一定程度上说,人民币已经成为一种事实上的区域性货币。
Tosomeextent,saidtheRenminbihasbecomeadefactoregionalcurrency.
(3)在中国的香港和澳门地区,人民币的兑换和使用相当普遍(3)inChina'sHongKongandMacau,RMBexchangeandarequitecommon.。
据专家估算,目前在香港流通的人民币已达700多亿元,成为仅次于港币的流通货币。
Accordingtoexperts'estimates,atmorethan70billionyuancurrentlycirculatinginHongKongof,becomesecondonlytothesumofcurrencyincirculation.
由此可见,人民币已经在一定程度上被中国周边国家或地区广泛接受,人民币国际化处于渐进发展的阶段。
ThisshowsthattheYuanhastoacertainextent,iswidelyacceptedbyneighboringcountriesorregionsinChina,progressivedevelopmentofinternationalisationinstages.
2.主要障碍2.mainobstacles
人民币国际化道路上仍然存在众多障碍。
RMBinternationalizationstillexistmanyobstaclesintheway
目前影响人民币国际化的主要因素包括:
Themainfactorcurrentlyaffectingtheinternationalisation,including:
人民币国际流通量增长不足;Yuaninternationalliquiditygrowthisnotenough;
国内金融市场深度、广度和国际标准化程度不足;Lackofdepth,breadthandinternationalstandardizationindomesticfinancialmarkets;
国际化过程中人民币对外价值可能发生巨大变动,妨碍经济政策自主性。
ExternalvalueofRMBinternationalizationprocesscoulddramaticallychange,obstructeconomicpolicyautonomy.
人民币国际化的基础和可能性:
Third,theinternationalisationofthebackgroundanditspossibilities:
1.经济实力和综合国力的不断增强使人民币的国际地位不断提高。
1.economicstrengthandcomprehensivenationalstrengthandconstantlyenhancetheinternationalstatusoftheYuanrising.
新中国建立以来,特别是1978年以来中国发生了前所未有的深刻变革SincethefoundingofnewChina,especiallysince1978,Chinahasmadeunprecedentedandprofoundchanges,国内生产总值、进出口总额、国家外汇储备快速增长,我国综合国力显著增强。
Grossdomesticproduct,totalimportsandexports,thecountry'sforeignexchangereservegrowth,significantincreaseinChina'scomprehensivenationalstrength.专家普遍认为,今后10年中国经济仍将保持较快的发展速度,这就为人民币成为被世界各国和地区可以放心使用的货币奠定了坚实基础。
Expertsgenerallyagreedthatthenext10years,China'seconomywillmaintainrelativelyfastdevelopmentspeedfortheYuantobeusedbythecountriesandregionsoftheworldcanbeassuredthatmoneyhaslaidasolidfoundation.
2.人民币币值的稳定为推进人民币国际化创造了前提条件。
2.thestabilityoftheRenminbitointernationalisehascreatedpreconditions.
中国长期以来实行稳定的货币政策,为人民币树立了较高信誉,深受周边国家和地区的欢迎。
Chinahasimplementedastablemonetarypolicy,fortheRenminbitoestablishahighreputation,deeplywelcomedinneighboringcountriesandregions.近几年治理通货膨胀,维持人民币币值的对内稳定和对外稳定成效显著。
Inrecentyearstocurbinflation,maintaininternalstabilityandexternalstabilityintherenminbiisworking.在金融危机中,人民币也保持了汇价稳定,为人民币奠定了牢固、可靠的信用基础,为推进人民币国际化创造了前提条件。
Inthefinancialcrisis,theYuanwillkeeptheexchangeratestable,YuanlaidasolidandreliablecreditFoundation,createdpreconditionsforinternationalise.
3.中国政府高度重视,使人民币国际化迈出积极的步伐。
3.theChineseGovernmentattachesgreatimportancetotakepositivestepstointernationalizetheYuan.
4.中国-东盟自由贸易区的建立为人民币境外流通提供了广阔空间。
4.theestablishmentoftheChina-ASEANfreetradeareatoprovideRMBoverseascirculationspace.
自由贸易区的建立将使东盟对中国出口、中国对东盟的出口大幅增长。
EstablishmentofthefreetradeareaASEAN'sexportstoChina,China'sexportstoASEANrosesharply.贸易投资的快速发展催生了人民币的境外需求。
TherapiddevelopmentoftradeandinvestmenthasspawnedtheYuan'sexternaldemand.在人民币汇率稳定的前提下,一些与中国贸易、投资往来频繁、数额较大的国家和地区,愿意接受人民币作为计价结算货币OnthepremiseofRMBexchangeratestability,andChina'strade,investment,travel,largercountriesandregions,andbewillingtoacceptrenminbi-denominatedcurrency.。
比如在越南、泰国、缅甸等国的贸易中,人民币事实上已经成为结算货币之一。
ForexampleinVietNam,andThailand,Myanmarandothercountriesintrade,theYuanhasinfactbecomeamediumofExchange.
5.人民币在香港地区的广泛流通和使用为人民币国际化提供了有益经验。
5.thewidespreadavailabilityanduseoftherenminbiinHongKongprovidesusefulexperienceforinternationalisation.
2003年11月,中国人民银行发布公告:
为在香港办理人民币存款、兑换、汇款和银行卡业务的银行提供清算服务。
InNovember2003,thepeople'sBankofChinaissuedanotice:
HongKongrenminbideposit-taking,Exchange,remittancesandcreditcardbusinessoftheBanktoprovideclearingservices.内地居民可以使用内地银行发行的人民币银行卡到香港用于消费支付和在自动取款机上提取港元现钞,香港居民也可以使用香港银行发行的人民币银行卡到内地用于消费支付和在自动取款机上提取人民币现钞等等。
MainlandresidentsmayuseRMBbankcardsissuedbyMainlandbankstopayforconsumptioninHongKongandatautomatedtellermachinestoextractHongKongdollarbanknotes,HongKongresidentscanalsousetheRMBbankcardsissuedbybanksinHongKongtotheMainlandforconsumptioncoverandextractRMBcashwithdrawalattheATMsandsoon.这些办法和政策对人民币的境外流通作了尝试,也为人民币的境外流通提供了有益经验。
Theseapproachesandpoliciesonrenminbicirculatingoutsidetheattempt,alsoprovidedusefulexperienceforRenminbicirculatingoutside.
6.中国拥有日渐健全的金融体系、完善的金融市场6.Chinahasasoundfinancialsystem,improvethefinancialmarket
随着中国人民银行向世界先进中央银行的目标迈进,商业银行不良资产的加速处理,经营管理水平的不断提高,业务创新能力的显著增强,一个健全的金融体系正在逐步的形成。
Withthepeople'sBankofChinatomovetowardsthegoaloftheCentralBankoftheworld'smostadvanced,acceleratedprocessingofbanks'non-performingassets,thecontinuousimprovementofmanagementlevel,significantlyenhancedtheabilityofbusinessinnovation,ahealthyfinancialsystemisgraduallybeingformed.
实现货币国际化最为主要的是要建立功能完善的外汇市场,尤其是离岸金融市场。
RealizationofcurrencyinternationalizationisthemostimportantoneistobuildafullyfunctionalExchange,particularlyoff-shorefinancialmarket.从全国整体的经济实力和经济金融环境看,我国目前已具备建立离岸金融中心的条件。
Fromthenationaleconomicandfinancialenvironmentandoveralleconomicstrength,Chinahasestablishedconditionsinoffshorefinancialcentres.只要我国建立起相当规模的国际金融市场,成为国际离岸金融业务中心,就为我国参与世界经济循环提供了重要条件和工具,使人民币国际化更具现实意义。
AslongasChinabuiltupasizableinternationalfinancialmarketsandasaninternationaloffshorefinancialcenter,provideimportantconditionsforourparticipationintheworldeconomiccycleandtoolssothatinternationalisationismorerealistic.
人民币国际化的意义:
SignificanceofRMBinternationalization:
(1)人民币的国际化有助于提升我国的国际影响和货币话语权
(1)theinternationalisationoftheRenminbiwouldincreasethecountry'sinternationalinfluenceandmoneyrightofdiscourse
人民币国际化后,中国就拥有了一种世界货币的发行和调节权,对全球经济活动的影响和发言权也将随之增加,一旦成为国际货币体系的重要组成部分,对全球经济的稳定和增长也会做出重要的贡献。
AftertheinternationalizationofRMB,Chinawillhaverightstoaworldcurrencyissuanceandregulation,impactonglobaleconomicactivityandvoicesalsoincreased,onceanimportantpartoftheinternationalmonetarysystem,stabilityandgrowthfortheglobaleconomywillalsomakeanimportantcontribution.
(2)人民币国际化可以有效地避免国际收支危机
(2)theinternationalisationoftheRenminbicouldeffectivelyavertabalanceofpaymentscrisis
当一国货币成为国际货币后,该国可以发行以本币计价的金融工具,这就为本国企业创造了一个能在很大程度上规避金融危机的融资方式。
Whenacountry'scurrencyasinternationalcurrency,whichcanbeissuedinlocalcurrency-denominatedfinancialinstruments,thisfordomesticenterprisestocreateacantoalargeextenttoavoidfinancialcrisisfinancing.如果中国的企业和政府能够在国际上发行以人民币计价的债券,那么,即使人民币汇率发生波动,中国的企业和政府也不用担心发生国际收支危机,因为中国的债务人(企业或政府)的收入和债务在汇值上是对等的,都是人民币,不存在人民币收入和外币债务的不对称性问题,这是人民币国际化所能带来的一大好处。
IfChinaofenterpriseandGovernmentcanininternationalShangreleasetoYuanpricingofbonds,so,evenYuancurrencyoccurredfluctuations,ChinaofenterpriseandGovernmentalsowithoutw
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 读书 报告 人民币 国际化