Unit 12.docx
- 文档编号:15687607
- 上传时间:2023-07-06
- 格式:DOCX
- 页数:12
- 大小:26.15KB
Unit 12.docx
《Unit 12.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《Unit 12.docx(12页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
Unit12
Unit12PenaltiesforTaxEvasion(逃税的惩罚)
Section
:
Dialogue
情境对话:
税务中介机构职员接洽客户(咨询境外明星来华演出如何纳税)
教学目的与要求:
通过本情境的学习使学生了解作为税务人员如何使用英语通过沟通与交流为来华进行演出活动的境外明星提供纳税服务,熟悉与纳税服务相关的英语专业术语及常用的英语口语表达和交流方式。
教学难点与重点:
1.税务英语专业术语及相关词汇
inquireabout咨询,询问
beentrustedto受委托办理某事
inthenameof以……的名义;代表
indetail详细地,具体地
businesstax营业税
taxableincome应纳税收入,应课税所得
grossincome总收入,总收益
taxrate税率
incometax所得税
inthecaseof就……来说,至于
enterpriseincometax企业所得税
receipt收据,收条,发票
personalincometax个人所得税
accountbook账簿
failto未能,力所不能,失败
taxbureau税务局
remuneration报酬
detailedmaterials详细资料
taxreturn纳税申报单
2.用英语向境外明星或其工作人员提供纳税服务所需的交际能力
UsefulExpressions:
Ashis/herlawyer,Iwasentrustedtoconsult....
Ishe/sheinthenameofgrouporhimself?
Isthereanydifference?
Sometreatmentsarethesame,andtheothersaredifferent.
Canyouexplainitindetail?
Thetaxableincomeiscalculatedas…
Thetaxrateis…
Whatabouttheincometax?
Whathappensif…
Canyougivemesomedetailedmaterialsabout…?
教学方法与手段:
角色扮演背诵对话课堂演示
教学时数:
50分钟
教学评估:
学生自评学生互评教师点评
对话译文:
(情景:
律师向税务工作人员咨询境外明星来华演出如何纳税)
律师:
乔治是美国著名的歌唱家。
他委托我咨询一下到中国演出怎么纳税?
税务官:
他是以团体的名义,还是以个人名义?
律师:
这在纳税上有什么不同吗?
税务官:
有不同的地方,也有相同的地方。
律师:
能详细介绍一下吗?
税务官:
对于营业税来说,两者没有什么差别。
无论是以团体名义还是以个人名义,其应课税收入的计算是:
演出总收入减去场地费用、演出公司及经纪人费用后的余额为营业额,然后按3%的税率征收营业税。
律师:
那所得税呢?
税务官:
以团体的名义演出时,团体应付企业所得税。
如果演出团体建立了帐簿、收支清楚,演员应按薪金收入缴纳个人所得税。
律师:
如果团体的账簿不符合要求呢?
税务官:
在这种情况下,团体的应课税所得由税务局核定。
如果核定的应课税金额中已考虑到演员开支的情况,那么布朗先生就不需要再缴纳个人所得税。
律师:
那以个人的名义呢?
税务官:
首先,他要就演出总收入交纳营业税,然后还要依照个人报酬缴纳个人所得税。
律师:
能提供关于个人所得税的详细资料吗?
税务官:
可以。
律师:
个人所得税是在演出地申报纳税吗?
税务官:
对!
可以在当地申报纳税,也可由演出公司在支付其收入时代扣代缴。
Section
:
FurtherStudy
正文:
明星逃税
教学目的与要求:
通过本文的学习使学生认知和熟悉与纳税和逃税相关的英语词汇,并对明星逃税事件有所了解。
教师如有兴趣,可查阅相关资料,对比各国纳税、逃税情况以及相关法令。
教学难点与重点:
与纳税、逃税相关的英语词汇、专有名词及对明星逃税和相关法律的了解。
RelatedTerms:
taxevasion逃税
theevadedtax逃税款
check支票
bond债券
taxcourt税务法庭
taxpayment纳税情况
refund退税
share份额
TaxMan税务官
IRS(InternalRevenueService)美国国税局
MoreReferenceforTeachers:
各国严惩偷逃税
偷税,往往被某些不法分子视为发财致富的“捷径”。
他们往往利欲熏心,极尽所能偷逃税款。
为此,各国法律都已为严惩偷税者铸造了法律之剑。
日本实行强制调查的“查察制度”,一旦发现纳税人的偷税行为,除按税法规定令其补缴应纳的各项税款以及相当于隐瞒收入的35%的行政处分性加算税金外,还要课以罚款。
在偷税者隐瞒的收入全部被罚光后,还要对其处以5年以下有期徒刑。
俄罗斯专门成立了联邦税务警察局,作为依法治税的保障机构。
税务警察是由俄联邦政府垂直管理的独立系统,既不隶属于军队,也不隶属武警,但配备武器,授予军衔。
他们打击偷税,对税务执法起保护作用。
税务局发现企业偷税后,移交给税警机关,税警根据情况有权截车,有权扣押商品,并把扣押的商品拍卖后抵缴税款。
如果偷税企业有钱而拒不缴税,税警可携带武器进入企业搜查。
瑞士的法律规定:
偷逃税者不但要补缴偷逃的税金,而且还要被处以最高可达10倍于偷逃税额的罚款,同时,司法部门还要对其绳之以法,判其1天~20天的监禁。
凡是拒不缴纳税金或罚款者,税务部门既可扣其工资,也可上门查抄其家产或查封其房屋做抵押,直至起诉偷逃税者。
凡是为偷逃税者提供方便的,要被判处徒刑或罚款,罚款数额最高可达3万瑞士法郎。
意大利近期通过一项法案,规定财政警察可以在偷逃税者的汽车轮胎上固定一把靴状的锁,“锁住”偷税者。
只有当汽车的主人补清税款后,才能把锁打开。
法案还规定将过去的两种处罚方式——税上加税和罚款,合并为罚款,另外,还设立了奖励机制,对立即缴纳罚款者,可免除1/4的罚款和临时处罚。
印度税务部门加大了对涉税犯罪的打击力度,当前主要目标是打击因特网上的偷逃税行为。
随着网络的发展,电子贸易的增多,网上偷税成为该国税务局首选打击对象。
由于目前马来西亚国内雇主不履行代为扣缴雇员税款义务的情况非常普遍,所以政府重点加大了对这种行为的打击力度。
为此,该国国内收入局专门成立了调查小组,对这一偷逃税行为进行调查。
该国还制定了法律,规定雇主每少履行一次扣缴义务,政府将对其处以最高1000林吉特的罚款,情况严重的还要被判监禁。
德国在2000年7月14日通过了二战以来规模最大的、最为激进的税制改革法案。
该法案也规定了对偷逃税款行为的严厉处罚措施,对偷逃者轻则处以五倍以上罚款,重则判刑。
各国实践充分表明,任何妄想靠偷税、漏税、逃税来发财致富的不法分子,必将受到法律的严惩。
教学方法与手段:
小组翻译、小组提问、教师答疑、
师生互动、互为补充。
教学时数:
100分钟正文与练习。
教学评估:
建议教师注重形成性评估,即加大平时成绩的比率,将学生的学习态度,课堂表现,课后作业,小组活动的参与度及出勤率等均纳入平时考核的范畴。
正文译文:
明星逃税
电影明星因逃税被罚款七百一十万元
为期两年的华人影星刘晓庆逃税案最终于周二审理结案。
法院判决,刘晓庆的公司被罚款七百一十万元(折合美元八十五万八千五百美元),刘晓庆公司的总经理被判处三年监禁。
北京朝阳区人民法院称,刘晓庆的文化艺术有限公司被指控在1996至2001年间逃税近六百六十八万余元(折合美元八十万七千七百三十美元)。
法院称,这家公司制造假帐,每年偷逃百分之三十的税额,已经构成了犯罪。
但鉴于该公司在审判之前已经交齐所逃税款,法院已对其做出宽大处理。
该公司的董事会主席刘晓庆在监禁一年后于去年8月被保释。
在公司逃税案中,她没有受到指控。
利用其名人身份,刘在上世纪90年代建立起包含影视剧制作,房地产和化妆品的商业帝国。
马拉多纳因逃税被调查
布宜诺斯艾利斯米特雷电台周三表示,因涉嫌逃税,阿根廷税务机关一直在调查足球巨星马拉多纳过去五个月的银行账户上的交易情况。
阿根廷中央银行已要求其分支机构提供从2005年起,这位前足球巨星的银行账户转入和转出的支票、债券和货币的细节。
中央银行在一份声明中说:
“我们还没有展开调查,而且调查也是应司法部门的通知要求”。
目前,税务法庭正在对马拉多纳的纳税情况进行调查,应税务法庭的要求,银行将在五天后发布一个调查报告。
韦斯利·斯奈普斯干了什么,现在怎样了?
如果你看过喜剧《人人都爱雷蒙德》,你就会知道,一旦出现麻烦,母亲总会问儿子,“你到底……干嘛了?
”而现在,韦斯利·斯奈普斯(电影刀锋战士的主演)的母亲会问同样的问题。
但是,一个更好的问题应该是“你没有做什么呢?
”。
与情景喜剧不同,这件事情一点也不好笑。
如果对他的指控成立的话,斯奈普斯将因逃税数百万美元而面临数年监禁。
法庭文件显示,从1993年起,斯奈普斯先生共收入至少一亿零三百万美元。
法庭文件还显示,他1998年停止纳税,并且从他1997年的纳税金额中获得七百万美元的退税税款,而在此前三年的退税金额略少于七百万美元。
他被指控欺诈,逃避为其五千八百万美元的收入纳税。
富人虽然有钱,但不管他们的钱是怎么挣来的,做生意,拍电影,亦或是通过非法渠道,都必须交税。
虽然盛传的流言是富人都不交税,但统计数字显示,他们大部分人都交税。
他们缴了他们应缴的份额,而且他们所缴的份额比中产阶级所缴纳的份额要大。
那些不交税的可能最终要面对的不仅有税务官,还有罚款和监禁。
你认为呢?
Section
:
Exercise
1.GroupDiscussion
教师可把学生分成若干小组,首先鼓励学生采用不同的阅读技巧通读全文,然后通过小组讨论快速寻找答案。
Keys:
(1)Taxevasionmeanstheillegalnonpaymentorunderpaymentoftax.
(2)Somecelebritiestrynottopaytheirtaxforseveralreasons:
a.Thehightaxrate;b.Somecelebritiesfeelthattheyareabovethelaw;c.BadCommunicationbetweentheprofessionalfirmsandthecelebritiesetc..
(3)Taxevasionwillinfluencethegovernment’sincomeandincomedistribution.
(4)Open.(答案是开放的。
教师应注重培养学生的发散性思维,从多角度考虑问题。
)
(5)Open.(答案是开放的。
教师应注重培养学生的发散性思维,从多角度考虑问题。
)
2.Role-play
答案是开放的,学生可参考课文中的对话设计自己的对话。
这个练习以自由活动形式展开,学生自行练习,老师只需要答疑解惑,活动的目的是让学生熟练掌握与税制相关的一些英文词汇和表达。
Sampledialogue:
Frank:
Nicetomeetyou,LiMing.IamnotfamiliarwiththeChineseTaxSystem.Couldyoupleasegivemeabriefintroduction?
LiMing:
Nicetomeetyou,too.UnderthecurrenttaxsysteminChina,thereare19typesoftaxes.Accordingtotheirnatureandfunction,theycanbedividedinto6categories,i.e.turnovertaxes,incometaxes,resourcetaxes,taxesforspecialpurposes,propertytaxesandbehaviortaxes.
Frank:
Canyouexplaintheincometaxindetail?
LiMing:
Sure.ItincludesEnterpriseIncomeTaxandIndividualIncomeTax.Thesetaxesareleviedonthebasisoftheprofitsgainedbyproducersordealers,ortheincomeearnedbyindividuals.
Frank:
Ifwehavenotgotanybusinessincome,Shouldwefilethetaxreturn
LiMing:
Well,accordingtotheChineselaw,thetaxpayermustfileitstaxreturnwithintheprescribedtime,nomatterwhetherithasbusinessturnoverornot.
Frank:
Ifboththetaxpayableandtaxreturnareoverdue,whatwillhappen?
LiMing:
Thetaxauthoritywillsetnewdeadlineforthereturnandimposeafine.
Frank:
Whataboutthepunishmentinthecaseoffalsetaxreturn?
LiMing:
Ifitisonthepurpose,itwillbedeterminedastaxevasion.
Frank:
Igetit.Thankyouverymuch.
LiMing:
Mypleasure.
3.ReadandAnswer
教师可把学生分成若干小组,鼓励学生采用不同的阅读技巧,通过阅读文章以及小组讨论快速寻找答案。
参考译文:
明星罗西面临偷税漏税的调查
意大利税务机关的一个发言人在周三表示,意大利的税务机关正在对前世界摩托车赛冠军瓦伦蒂诺·罗西涉嫌逃税进行调查。
这位发言人称,该机构正在对罗西从2000年到2004年未申报的六千万欧元(折合八千两百六十一万美元)收入中可能涉及的偷税进行调查。
有关的调查与罗西在2000年决定迁往英国居住,利用优惠的税收条件有关。
在通过意大利新闻媒体ANSA发表的一份声明中,罗西说“税务机关只是在履行自己的职责,我的顾问正在对此事进行调查。
”
“大家都知道从2000年起我就一直住在伦敦,当然,我会回意大利看望我的家人,朋友或者度假”。
但是,这位28岁的摩托车手在2006年输给了美国车手尼克·海登,在2007年还有七站比赛的情况下,位居澳大利亚车手卡·斯托纳之后,排名第二。
罗西所在的雅马哈车队,在未获得罗西个人事务管理权的情况下拒绝对此发表评论。
他的父亲,格拉齐亚诺·罗西告诉米兰体育报的网站:
“我对此事一无所知,我也不知道瓦伦蒂诺(罗西)在哪?
下一站的比赛将于8月19日在捷克进行。
Keys:
(1)Open.(答案是开放的。
教师应注重培养学生的发散性思维,从多角度考虑问题。
)
ThePersonalIncomeTaxRateinEU
Country
MaximumIncometaxrate
Albania
10%
Austria
50%
Belarus
30%
Belgium
50%
BosniaandHerzegovina
5%Federal+0%-15%perlocation
Bulgaria
10%/15%forselfemployedindividuals
Croatia
45%
Cyprus
30%
CzechRepublic
15%
Denmark
51.5%AtUS$75,000(childallowancesandothercreditsavailable)additional15%tax,total=34.67%,not51%
Estonia
21%
Finland
53%
France
41%
Germany
45%
Georgia
12%
Greece
40%
Hungary
16%(20.32%,asthe27%socialsecuritypaidbytheemployercountsasincomeaswell)
Iceland
46.28%
Ireland
41%
Italy
45%
Latvia
23%
Lithuania
21%
Luxembourg
38.95%
Macedonia
10%
Malta
35%
Montenegro
9%
Netherlands
52%
Norway
54.3%
Poland
32%
Portugal
42%
Romania
16%
Russia
13%
Serbia
14%
Slovakia
19%
Slovenia
41%
Spain
45%
Sweden
56.6%
Switzerland
45.5%
Turkey
40%
Ukraine
15%
UnitedKingdom
50%
(2)Yes.Itdependsonyourpersonalincomeandthetwocountries’taxrates.
(3)Hedidn’tdeclarerevenuesof60millionEuros(USD82.61million)from2000to2004.
(4)Rossi'sdecisionin2000totakeupresidenceinBritainwastotakeadvantageoffavorabletaxconditions.
(5)ValentinoRossi,(bornFebruary16,1979inUrbino),isanItalianprofessionalmotorcycleracerandmultipleMotoGPWorldChampion.Heisoneofthemostsuccessfulmotorcycleracersofalltime,withnineGrandPrixWorldChampionshipstohisname–arecordsevenofwhichareinthepremierclass.
Followinghisfather,GrazianoRossi,RossistartedracinginGrandPrixin1996forApriliainthe125cccategoryandwonhisfirstWorldChampionshipthefollowingyear.Fromthere,hemoveduptothe250cccategorywithApriliaandwonthe250ccWorldChampionshipin1999.Hewonthe500ccWorldChampionshipwithHondain2001,theMotoGPWorldChampionships(alsowithHonda)in2002and2003,andcontinuedhisstreakofback-to-backchampionshipsbywinningthe2004and2005titlesafterleavingHondatojoinYamaha,beforeregainingthetitlein2008andretainingitin2009.HeleftYamahatojoinDucatiforthe2011season.
Rossiisfirstinalltime500cc/MotoGPracewinsstandings,with79victories,andsecondinalltimeoverallwinsstandingswith105racewins(behindGiacomoAgostiniwith122).
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- Unit 12