船舶驾驶员实用英语口语16.docx
- 文档编号:16783874
- 上传时间:2023-07-17
- 格式:DOCX
- 页数:31
- 大小:22.05KB
船舶驾驶员实用英语口语16.docx
《船舶驾驶员实用英语口语16.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《船舶驾驶员实用英语口语16.docx(31页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
船舶驾驶员实用英语口语16
LessonSeventeen
DistressSignals遇险
MonologA:
InitiatingDistressMessages
独白1:
开始发射遇险信号
MAYDAY,MAYDAY,MAYDAY.
ThisisM/VYuying,M/VYuying,M/VYuying.
MAYDAY.Iamindanger.MypositionisLatitude37.15degreesNorth,Longitude123.05degreesEast.Iamonfireat1615hourslocaltimeandhaveIMO-ClassBcargoonboard.Irequirefire-fightingassistance.Master,over.
遇险,遇险,遇险。
这是“育英”船,“育英”船,“育英”船。
我船有危险,我船的地点是37.15°N,123.05°E,我船从当地时间1615时开始着火,船上有国际危规B等级危险品在船,我船需要消防救助。
船长,请回
答。
MonologB:
RelayingDistressMessages
独白2:
转发遇险信号
MAYDAYRELAY,MAYDAYRELAY,MAYDAYRELAY.ThisisSingaporeRadio,SingaporeRadio,SingaporeRadio.RelayingfromChineseM/VYuejin.MAYDAY.Iam
incollisionwithsubmergedrock.Mypositionis03°16′N132°30′E.No.3andNo.4holdsflooding.Thesituationisverydangerous.Pleasesendimmediateassistance.Master,over.
转发遇险,转发遇险,转发遇险。
这是新加坡海岸电台,新加坡海岸电台,新加坡海岸电台。
1/19
转发从中国“跃进”船,遇险:
我船和一水下礁石碰撞。
我船地点03°16′N,132°30′E处。
3舱与4舱进水,状况十分危险,请紧迫救助。
船长,请回答。
MonologC:
CancelDistressMassages
独白3:
撤消遇险信息
MAYDAY.HELLOALLSTATIONS,HELLOALLSTATIONS,HELLOALLSTATIONS.
ThisisYanjiuNo.1.YanjiuNo.1.YanjiuNo.1.Distressvesselhassunk.All
survivorsrescuedbyourvessel.Assistanceisnolongerrequired.Youmayproceed.
SEELONCEFEENEEat0830hourslocaltime,out.
遇险。
各船注意!
各船注意!
各船注意!
这是“烟救1”号船,“烟救1”号船,“烟救1”号船。
遇险船已淹没,全部幸存者已被我船救起,不需要救助,请各位续航。
在0830时当地时间结束静默按时,退出通讯。
PracticalExpressions适用表达方式
PartA:
Fire,explosion着火,爆炸
1.Vesselonfire(afterexplosion)inposition05°17′(S,爆121炸后°)39船′在E.
05°17′S,121处°着39火′E。
2.Iamonfireinposition35°52′N,107°16′E.
我船在35°52′N,107°处16着′E火。
3.Whatisonfire?
什么着火了?
Engineroomonfire.
Holdsonfire.
Deckcargoonfire.
Superstructureonfire.
Accommodationonfire.
2/19
4.Aredangerousgoodsonfire?
Yes,oilonfire.
No,dangerousgoodsnotonfire.
5.Isdangerofexplosion?
Yes,dangerofexplosion.
No,nodangerofexplosion.
6.Whatisdamage?
Nodamage.
Nopowersupply.
Iamnotundercommand.
Iammakingwater.
Iamsinking.机舱着火了。
货舱着火。
甲板货着火。
上层建筑着火了。
生活区着火。
危险货着火了吗?
是的,油着火。
不,危险货没有着火。
有爆炸危险吗?
是的,有爆炸危险。
3/19
不,没有爆炸危险。
有什么损失?
没有损失。
没有供电。
我船失控。
我船进水。
我船下沉。
7.Isfireundercontrol?
火势得以控制了吗?
Yes,fireundercontrol.是的,火势已控制。
No,firenotundercontrol(firespreading).
不,火势没有控制住(火势延伸)。
8.Canyougetfireundercontrol?
你船能否能控制火势?
Yes,Icangetfireundercontrol.是的,我船能控制火势。
No,Icannotgetfireundercontrol.不,我船不可以控制火势。
9.Issmoketoxic?
烟雾有毒吗?
Yes,smoketoxic是.的,烟雾有毒。
No,smokenottoxic.不,烟雾没有毒。
10.Whatkindofassistancedoyourequire?
你船需要什么种类救助?
Irequirefoamextinguishers.我船需要泡沫灭火器。
IrequireCO2extinguishers我.船需要二氧化碳灭火器。
Irequirefirepumps.我船需要消防泵。
Irequirefirefightingassistance.我船需要消防救助。
Idonotrequireassistance.我船不需要救助。
4/19
11.Reportinjuredpersons.报告受伤人员。
Nopersoninjured.无人受伤。
Numberofinjuredpersons:
6.6人受伤。
Numberofcasualities:
8.8人伤亡。
Irequiremedicalassistance我.船需要医药救助。
PartB:
Flooding进水
12.Ihaveleakbelowwaterline.我船水线以下有漏隙。
13.Iammakingwater.我船正进水。
Iamflooding.我船进水。
14.Canyoustopleak?
你船能止漏吗?
Yes,Icanstopleak是.的,我船能够止漏。
No,Icannotstopleak.不,我船不可以止漏。
15.Cancontrolflooding?
你船能控制住进水吗?
Yes,Icancontrolflooding是.的,我船能控制进水。
No,Icannotcontrolflooding.不,我船不可以控制住进水。
16.Whatkindofassistancedoyourequire?
你船需要何种救助。
Irequirepumps.我船需要水泵。
Irequiredivers.我船需要潜水员。
Iwillsendpumps.我船将供给水泵。
Iwillsenddivers.我船将派潜水员。
17.Ihavedangerouslist.我船有严重的倾斜。
18.Iamincriticalcondition.我船频临危险境地。
5/19
19.Howmanycompartmentsflooded?
多少各隔舱进水?
Twocompartmentsflooded.两个隔舱进水。
20.Floodingundercontrol.进水已得以控制。
21.Canyouproceedwithoutassistance?
没有救助你船能续航吗?
Yes,Icanproceedwithoutassistance.
是的,我船能够没有救助续航。
No,Icannotproceedwithoutassistance.
不,我船不可以没有救助续航。
22.Irequireescort.我船需要护航。
PartC:
Collision碰撞
23.IhavecollidedwithM/VYuHong.
我船和“育红”船相撞。
Ihavecollidedwithunknownvessel.
我船和一艘不明船相碰。
Ihavecollidedwithunknownobject.
我船和不明物体相碰。
IhavecollidedwithChangJiangKoulightvessel.
我船和长江口灯船相碰。
Ihavecollidedwithseamark7ofchart3807.
我船与海图3807中第7号标记相碰。
Ihavecollidedwithiceberg.
我船与冰山相碰。
6/19
Ihavecollidedwithsubmergedwreck.
我船与水下沉船相碰。
Ihavecollidedwithsubmergedrock.
我船与水下岩石相碰。
24.Whatisdamage?
有多少损失?
Ihaveminordamageabovewaterline.
我船水线以上有稍微的破坏。
Ihaveminordamagebelowwaterline.
我船水线以下有稍微的破坏。
Ihavemajordamageabovewaterline.
我船水线以上有严重的破坏。
Ihavemajordamagebelowwaterline.
我船水线以下有严重的破坏。
Propellerdamaged.
螺旋桨破坏。
Rudderdamaged.
舵破坏。
Icanonlyproceedatslowspeed.
我船只好慢速航行。
Iamnotundercommand.
我船失控。
7/19
Ihavemajordamageatbulbousbow.
我船球鼻首处有严重破坏。
25.Canyourepairdamage?
Yes,Icanrepairdamage你.船能维修破缺点吗?
是的,我船能够自修。
No,Icannotrepairdamage.不,我船不可以自修破缺点。
26.Whatkindofassistancedoyourequire?
你船需要什么种类救助?
Irequireescort.我船需要护航。
Irequiretugs.我船需要拖船。
Irequiremedicalassistance我.船需要医药救助。
Irequireliferafts.我船需要救生筏。
Irequirelifeboat.我船需要救生艇。
PartD:
Grounding搁浅
27.Areyouaground?
你船搁浅了吗?
Yes,agroundinposition23°16′N,
119°23′E.
是的,我在23°16′N,119°处23搁′E浅。
Yes,agroundonrockybottom.是的,搁浅在硬底质上。
Yes,agroundonsoftbottom.是的,搁浅在软底质上。
28.Iwentagroundinposition17°15′N,121°32′E.
我船在17°15′N,121°处32搁′E浅。
29.Iwentagroundathighwater.我船在满潮时搁浅。
30.Iwentagroundathalfwater.我船在半潮时搁浅。
8/19
31.Iwentagroundatlowwater.我船在低潮时搁浅。
32.Whatpartisaground?
哪个部位搁浅。
Agroundforward.船首部搁浅。
Agroundamidships.船中部搁浅。
Agroundaft.船尾部搁浅。
Agroundfulllength.整个船体搁浅。
Iamstranded.我船严重搁浅。
33.Unchartedrocksinposition31°14′N,159°26′E.
在31°14′N,159°处26有′E一个海图上未注明的岩石。
34.Riskofgroundingatlowwater.
浅水区有搁浅的危险。
35.Canyoujettisoncargoforwardtorefloat?
你船能扔掉前面的货物使船浮起吗?
Canyoujettisoncargoafttorefloat?
你船能扔掉后边的货物使船浮起吗?
Yes,Icanjettisoncargoforward.
是的,我船能扔掉前面的货。
Yes,Icanjettisoncargoaft.
是的,我船能扔掉后边的货。
No,Icannotjettisoncargo.
不,我船不可以扔掉货物。
Attention!
DonotjettisonIMO-classcargo.
9/19
注意!
不可以扔掉国际危规所规定的危险品。
36.Whendoyouexpecttorefloat?
你船估计何时才能从头浮起?
Iexpecttorefloatat0900hourslocaltime.
我船估计在当地时间0900时可从头浮起。
Iexpecttorefloatwhentiderises.
我船估计在涨潮时可从头浮起。
Iexpecttorefloatwhenweatherimproves.
我船估计在天气好转时能从头浮起。
Iexpecttorefloatwhendraftdecreases.
我船估计吃水减少时才能从头浮起。
Iexpecttorefloatwithtugassistance.
我船估计有拖车救助才能从头浮起。
37.Canyoubeach?
你船能抢摊吗?
Yes,Icanbeachinposition14°45′N,049°34′E.
是的,我船能够在14°45′N,049°处34抢′E摊。
No,Icannotbeach.
不,我船不可以抢摊。
PartE:
List,dangerofcapsizing倾斜,颠覆的危险
38.Ihaveheavylisttoportside.
10/19
我船有严重的左倾。
Ihaveheavylisttostarboardside.
我船有严重的右倾。
39.Ihaveheavylistduetoflooding.
因为进水我船有严重的倾斜。
40.Ihaveheavylistduetoshiftingcargo.
因为货移我船有严重的横倾。
41.Listincreasing.
横倾增添。
Listdecreasing.
横倾减少。
42.Iamindangerofcapsizing.
我船有颠覆的危险。
43.Canyoutransfercargotostoplisting?
你船能转移货物调理阻挡倾斜吗?
Canyoutransferbunkerstostoplisting?
你船能转移燃油调理阻挡倾斜吗?
Yes,Icantransfercargo.
是的,我船能转移货物。
Yes,Icantransferbunkers.
是的,我船能转移燃油。
Ihavetransferredcargotostoplisting.
11/19
我船已经转移货物以阻挡倾斜。
Ihavetransferredbunkerstostoplisting.
我船已经转移燃油以阻挡倾斜。
44.Listingstoppedaftertransferring.
在移货以后倾斜停止。
Listingdidnotstopaftertransferring.
在移货以后没有阻挡倾斜。
PartF:
Sinking淹没
45.Iamsinkinginposition03°17′N,090°18′E.
我船在03°17′N,090°处18正′E在下沉。
Iamsinkingaftergrounding.
我船在搁浅后下沉。
Iamsinkingafterflooding.
我船在进水后下沉。
Iamsinkingafterexplosion.
我船在爆炸后下沉。
Iamsinkingafterfire.
我船在着火后下沉。
46.Irequireassistance.
我船需要救助。
47.Iproceedtoyourassistance.
我船开航去救助你。
12/19
48.Iexpecttoreachyouwithin2hours.
我船估计在2小时内能够到达你处。
Iexpecttoreachyouat0800UTC.
我船估计在协调世界时0800时能够到达你处。
PartG:
Disabledandadrift失控和飘荡
49.Iamnotundercommandinposition67°31我′船N,在09567°3113′N,E.
095°13′E处没有失控。
50.Iamadriftnearposition17°18′N,115°31′E.
我船在大概17°18′N,115°处31漂′E浮。
51.Iamdriftingat5knotsto170degrees.
我船以方向170°,5节速度飘荡。
52.Whatkindofassistancedoyourequire?
你船需要什么种类的救助?
Irequiretugassistance.
我船需要拖车救助。
PartH:
Armedattack/piracy武装攻击/海盗
53.Iamunderattackofpirates.我船遭海盗攻击。
M/VOhiounderattackofpirates.俄亥俄”船“遭海盗侵袭。
Irequireassistance.我船需要救助。
M/VYueJinrequiresassistance.跃进”船需“要救助。
54.Iwasunderattackofpirates.我船曾遭海盗袭劫。
M/VJiangYongGuanwasunderattackofpirates.
13/19
“江永关”船以前遭海盗袭劫。
55.Whatkindofassistancedoyourequire?
你船需要什么救助?
Irequiremedicalassistance我.船需要医药救助。
Irequirenavigationalassistance.我船需要航行救助。
Irequiretugassistance.我船需要拖船救助。
Irequiremilitaryassistance.我船需要军事救助。
Irequireescort.我船需要护航。
56.Whatisdamage?
受了什么损失?
Ihavenodamage我.船没有损失。
Ihavemajordamagetonavigationalinstruments.
我船航海仪器有严重的损失。
Ihaveminordamagetonavigationalinstruments.
我船航海仪器有稍微的损失。
Iamnotundercommand.我船失控。
57.Canyouproceed?
你船能续航吗?
Yes,Icanproceed是.的,我船能续航
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 船舶 驾驶员 实用英语 口语 16