智能翻译机解决方案有什么好处范文.docx
- 文档编号:16655485
- 上传时间:2023-07-16
- 格式:DOCX
- 页数:3
- 大小:138.19KB
智能翻译机解决方案有什么好处范文.docx
《智能翻译机解决方案有什么好处范文.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《智能翻译机解决方案有什么好处范文.docx(3页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
智能翻译机解决方案有什么好处范文
智能翻译机解决方案有什么好处
智能翻译机解决方案有什么好处
智能翻译机解决方案有什么好处?
自从被人工智能(AI)“附体”后,机器翻译步入了全新的快速发展通道并开始引发社会广泛关注。
最近,美国微软公司宣布,其研发的机器翻译系统首次在通用新闻汉译英方面达到人类专业水平,实现了自然语言处理的又一里程碑突破。
而与之相关的另一则消息是,博鳌亚洲论坛上,腾讯公司无偿向大会部分论坛提供人工智能同声传译,嘉宾的演讲内容被人工智能同传实时识别,并翻译成中英双语字幕进行投屏展示。
结果是,人工智能同传“翻车”了,现场暴露出不少问题和低级翻译错误。
即便如此,在人工智能翻译技术日新月异的时代,高校外语专业的教育工作者依然要思考一些问题:
高校翻译专业是否已经面临生存危机?
高校该如何完善现有人才培养方案,以适应今后二十年的行业发展?
机器翻译,尚未达到理解人类自然语言的水平
在谈论人工智能翻译前,让我们先对机器翻译有一个快速认知。
首先,机器翻译的优势是交付速度快、能在短时间内进行大量文本的翻译,这一点无需赘言。
其次是成本低,与聘用专业人工译员相比,机器翻译的单位成本相对较低。
特别是在处理数量大、专业术语多、语法规范、不带个人情感的技术资料时,这一点表现得尤为明显。
机器翻译的优势还体现为即时性与易控性,机器翻译不受时间地点的约束,无需预约,能随时提供服务,流程简单快捷、翻译所耗费的总时间的可控性强。
就质量而言,机器翻译的译本一致性强,专业术语准确率高。
当然,当前的机器翻译依然存在瓶颈,虽然发展势头迅猛,可是当前的译文质量却依然不尽人意。
造成这些瓶颈的因素,不但是技术上的,也有语言哲学层面上的。
因为人类语言在实际运用中是复杂的。
翻译不是简单的对字面意思进行转换,还需要对源文本所涉及的语义深层结构、文体风格、语言风格、人际意义等进行领会和再现。
当前的机器翻译,尚未达到理解人类自然语言的水平,尚未能够把语言中蕴含的情感、意境、文化等维度理解表示到位,这一欠缺在文学翻译中表现得尤为明显。
人工智能翻译挑战翻译服务业,如同无人驾驶之于职业司机。
可是,我们不可低估人工智能在翻译领域的应用潜力和革命性的意义。
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 智能 翻译机 解决方案 什么 好处 范文