儿童英语诗歌.docx
- 文档编号:16497255
- 上传时间:2023-07-14
- 格式:DOCX
- 页数:8
- 大小:16.79KB
儿童英语诗歌.docx
《儿童英语诗歌.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《儿童英语诗歌.docx(8页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
儿童英语诗歌
AtTheSeaside海边
byR.L.Stevenson
(1)
WhenIwasdownbesidethesea
Awoodenspadetheygavetome
Todigthesandyshore.
当我到海边时
他们给了我一把木铲
好去挖掘沙滩。
(2)
Theholeswereemptylikeacup
Ineveryholetheseacampup,
Tillitcouldcomenomore.
挖成像杯状般的空洞
让每个洞中的海水涌现
直到它不能再涌现。
WhatdoesLittleBirdieSay?
byAlfredTennyson,1809-1892
(1)
Whatdoeslittlebirdiesay,
Inhernestatpeepofday?
Letmefly,sayslittlebirdie,
Mother,letmeflyaway,
Birdie,restalittlelonger,
Tillthelittlewingsarestronger.
Sosherestsalittlelonger,
Thenshefliesaway.
小鸟说些什么呢?
在这黎明初晓的小巢中?
小鸟说,让我飞,
妈妈,让我飞走吧。
宝贝,稍留久一会儿,
等到那对小翅膀再长硬些儿。
因此它又多留了一会儿,
然而它还是飞走了。
(2)
Whatdoeslittlebabysay,
Inherbedatpeepofday?
Babysays,likelittlebirdie,
Letmeriseandflyaway.
Baby,sleepalittlelonger,
Tillthelittlelimbsarestronger.
Ifshesleepsalittlelonger,
Babytooshallflyaway.
婴儿说些什么,
在破晓时分的床上?
婴儿像小鸟那样说,
让我起来飞走吧。
乖乖,稍微多睡一会儿,
等你的四肢再长硬点儿。
如果她再多睡一会儿,
婴儿必然也会像鸟儿一样地飞走。
AHouseofCards纸牌堆成的房子
byC.G.Rossetti
(1)
Ahouseofcards
Isneatandsmall;
Shakethetable,
Itmustfall.
纸牌堆成的房子
洁净及小巧
摇摇桌子
它一定会倒
(2)
Findthecourtcards
Onebyone;
Raiseit,roofit,
Nowit'sdone;
Shakethetable!
That'sthefun.
找出绘有人像的纸牌
一张一张地竖起
再加上顶盖
现在房子已经盖好
摇摇桌子
那就是它的乐趣
TheCuckoo布谷鸟
~byMotherGoose'sNurseryRhyme
InApril,
Comehewill,
InMay,
Singallday,
InJune,
Changehistune,
InJuly,
Preparetofly,
InAugust,
Gohemust!
四月里,
它就来了,
五月里,
整天吟唱多逍遥,
六月里,
它在改变曲调,
七月里,
准备飞翔,
八月里,
它就得离去了!
OSailor,ComeAshore
byC.G.Rossetti
(PartI)
Osailor,comeashore
Whathaveyoubroughtforme?
Redcoral,whitecoral,
Coralfromthesea.
啊!
水手,上岸吧
你给我带来什么?
海里的珊瑚,
红的,白的。
(PartII)
Ididnotdigitfromtheground
Norpluckitfromatree;
Feebleinsectsmadeit
Inthestormysea.
它不是我从地下挖的,
也不是从树上摘的;
它是暴风雨的海裹
弱小昆虫做成的。
WhatdoestheBeedo?
byC.G.Rossetti,1830-1894
Whatdoesthebeedo?
Bringhomehoney.
AndwhatdoesFatherdo?
Bringhomemoney.
AndwhatdoesMotherdo?
Layoutthemoney.
Andwhatdoesbabydo?
Eatupthehoney.
蜜蜂做些什么?
把蜂蜜带回家。
父亲做些什么?
把钱带回家。
母亲做些什么?
把钱用光。
婴儿做些什么?
把蜜吃光。
ADinosaurforChristmas
AdinosaurforChristmas
istheonlythingIneed.
Itdoesn'tmatterifit'sslow
oronethat'sbuiltforspeed.
Amassiveone,atinyone
oronethat'sinbetween.
Adinosaurthat'smuddybrown
orbrightandshinygreen.
Idon'tcareifit'sbigandtall
orreallyoldandugly.
Idon'tcareifit'sroughandtough
orsoftandcuteandsnuggly.
Aspinyonewilldothetrick.
Ascalyoneisfine.
Aslongasit'saliving,breathingdinosaur,
andmine.
Ipromiseifyoubringmeone
I'llneveraskformore,
That'sallIwantforChristmas:
justonesingledinosaur.
ChristmasDinner
Fruitcake.
Candiedyams.
Mincemeat.
Roastedhams.
Eggnog.
Turkeylegs.
Aspic.
Deviledeggs.
Gravy.
Dinnerrolls.
Takesome.
Passthebowls.
Jell-o.
Christmaspunch.
Cookies.
Munch,munch,munch.
Stuffing.
Gingerbread.
Whoops,I'm
overfed!
After
suchaload,
feellike
I'llexplode.
GuessI'm
gonnadie,
soplease
passthepie.
DearSanta,Here'sMyChristmasList
DearSanta,here'smyChristmaslist.
Ihopeyou'llbringitall.
I'veonlyaskedforgiftsmyparents
can'tfindatthemall.
I'dliketohaveaUFO,
withaliensinside,
andmaybeaTyrannosaurusRex
thatIcouldride.
Aninety-ninefootrobot
isapresentIcoulduse.
I'llalsoneedatimemachine,
androcket-poweredshoes.
Pleasebringagentlegenie
whowillgrantmyeverywish,
anddon'tforgetawizard'swand,
and,yes,atalkingfish.
Ofcourse,I'llneedaunicorn,
andwon'tyoupleaseprovide
adragon,andacastle
intheEnglishcountryside.
Ofcourse,theweightofallthesethings
mightcauseyoursleightocrash.
Ifthat'sthecase,dearSanta,
pleasefeelfreetojustbringcash.
IWillNotSitonSanta'sLap
IwillnotsitonSanta'slap.
Youcannotmakemesitonit,
andifyoutryIpromisethat
I'llthrowascreamingfitonit.
IwillnottalktoSanta;
Iamsimplytooafraidofhim.
I'mnotimpressedbyallthesongs
andmoviesthataremadeofhim.
Itreallydoesn'tmatterthat
he'sgenerousandjollytoo.
Itdoesn'tmatterifhischair
isdeckedwithboughsofhollytoo.
Itmakesnodifferencethathe'sloved
fromheretoEthiopia.
IcannotsitwithSanta.
I'vegotSantaClaustrophobia.
WelcomeTo
Download!
!
!
欢迎您的下载,资料仅供参考!
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 儿童英语 诗歌