六人行中英对照911 The One Where Rachael Goes Back to Work.docx
- 文档编号:16397117
- 上传时间:2023-07-13
- 格式:DOCX
- 页数:18
- 大小:30.69KB
六人行中英对照911 The One Where Rachael Goes Back to Work.docx
《六人行中英对照911 The One Where Rachael Goes Back to Work.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《六人行中英对照911 The One Where Rachael Goes Back to Work.docx(18页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
六人行中英对照911TheOneWhereRachaelGoesBacktoWork
911TheOneWhereRachaelGoesBacktoWork
Scene:
ChandlerandMonica's
Chandler:
Hey!
Monica:
Goodmorning,Tiger!
I'mmakingyouanicebigbreakfastsoyoucankeepupyourstrengthfortonight.You'regonnagetmegoodandpregnant.
Chandler:
I'vegotnowheretogothismorning.I'munemployed!
Idon'tknowwhatI'mgonnadowithmylife.
Monica:
Well,Ijustlostmyerection.
Chandler:
Imean,whatamIsupposedtodowithmyself?
Monica:
You'resupposedtofindyourpassioninlife.Youcanbewhateveryouwannabenow.It'sexciting.
Chandler:
Butit'sallsooverwhelming.Idon'tknowwheretostart.
Monica:
Hey,waitasecond.Icanhelpyouwiththis.Youjustneedtobeorganized.Wecanmakealistofyourqualifications,andcategorizejobsbyindustry.Therecouldbefoldersandfiles!
Chandler:
Hey!
Thisiswhereyourhyper-organized-pain-in-the-assstuffpaysoff!
Monica:
Iknow!
Myerectionisback!
Openingcredits
Scene:
CentralPerk
Joey:
(ToGuntherwhocomesoverwithcoffeeandamuffin)Thankyou!
Phoebe:
Joey,canIhaveasipofyourcoffeeandabiteofyourmuffin?
Joey:
Okay.
PhoebeThankyou.(Pourshiscoffeeinathermosandputshismuffininherpurse.)Thankyou!
Joey:
:
Pheebs,haveyoueverbeenbittenbyahungryItalian?
Phoebe:
I'msorry,it'sjust,I'malittleshortoncash.
Joey:
IfyouwantIcouldloanyousomemoney?
Phoebe:
Ohno,no,no.Ilearnednevertoborrowmoneyfromfriends.No,that'swhyRichardDreyfussandIdon'tspeakanymore.
Joey:
Oh,hey,howaboutthis?
Wannabeanextraonmyshow?
Phoebe:
Youcoulddothat?
Joey:
Yeah,yeah.Thepayisprettygoodandyoucoulddoitforaslongasyouneed.
Phoebe:
Ohmygod,I'mgonnabeonTV!
Joey:
Okay,now.Igottatellyou,beingonTVisn'tasglamorousandexcitingasyouthink.
Phoebe:
Oh,really?
Joey:
Noitisawesome!
(RachelandRossenterwithEmma)
Ross:
Higuys.
All:
Hello.
Phoebe:
Wow!
Hey,whyareyoualldressedup?
Ross:
RachelandIarebringingEmmatoRalphLaurentodaytointroducehertoeveryone.Doesn'tshelookcute?
Joey:
Shesuredoes.Whydoesshehaveapinkbowtapedtoherhead?
Rachel:
Well,becauseifonemorepersonsays"whatacutelittleboy"I'mgonnawhipthemwithacarantenna!
Ross:
Ithinkshe'sgonnabethehitoftheoffice,huh?
She'sgonnabehotterthanpeasantblousesandA-lineskirts.CanIgetabluebow?
Scene:
ChandlerandMonica's
Monica:
(FlippingthroughabunchoffoldersasChandlerentersfrombathroom)Okay,Ihavelookedthroughabunchofcareerguides,photocopiedandhighlightedkeypassagesandputthemintoalphabeticalfolderssoyoucanmakeaninformeddecision.
Chandler:
HowlongwasIinthere?
Monica:
Okay.LetusstartwiththeA's.Advertising.
Chandler:
Wait.Advertising!
That'sagreatidea!
Monica:
Don'tyouwanttolookthroughtherest?
Chandler:
Idon'tthinkIhavetoheartherest.Advertisingmakesperfectsense.Sorryyouhadtowasteallthistime,though.
Monica:
Youcalleighthoursalonewithmylabelmakerwastedtime?
Ooh,nowIgettousemyshredder!
Chandler:
Imean,Icanwriteslogans.Imean,howhardcanitbe,right?
"Cheese.It'smilkthatyouchew.""Crackers.Becauseyourcheeseneedsabuddy.""Agrape.Becausewhocangetawatermeloninyourmouth?
"
Monica:
Igotone."Socks.Becauseyourfamily'sfeetdeservethebest."
Chandler:
Honey?
Leaveittothepros.
Monica:
Iactuallyknowsomeoneinadvertising.Igrewupwiththisguywhoisavicepresidentatabigagency.MaybeIcangethimtomeetyou?
Givemethephone.
Chandler:
"Thephone.Bringingyouclosertopeople...whohavephones."
Monica:
"Marriage.It'snotforeverybody."
Scene:
RalphLauren
Rachel:
Thatwentwell.Almosteverybodyknewthatshewasagirl.
Ross:
Yeah,afteryoupunchedthatoneguywhogotitwrong,wordspread.
Rachel:
I'mjustgonnagoinmyofficeandpickupsomestuff.(Totheguybehindherdesk)Whothehellareyou!
?
Guy:
Whothehellareyou?
Rachel:
I'mthehellpersonwhoseofficethisis!
Ross:
Goodone,Raych.
Guy:
I'mGavinMitchell,thepersonwho'stakenoveryourjob.
Rachel:
Excuseme?
Gavin:
Oh,yourbaby'ssocute.Whydidyouputapinkbowonaboy?
Scene:
DaysofOurLivesset
Phoebe:
Joey,lookatme!
I'manurse!
Joey:
Yesyouare.Ithinkitmaybetimeformyspongebath.Sorry,I'mjustsousedtohittingontheextras.So,areyouexcitedaboutyourscene?
Phoebe:
Yeah!
ButI'malittleshakyandnervous.
Joey:
Oh,relax.Don'tbe.You'llbefine,you'llbefine.They'llprobablyjustmakeyoustandintheback.
Director:
Okay,okay,okay!
(ToPhoebe)You.Here,comehere,here.You'regonnatakethistray,you'regonnastayonthisyellowmark.You'regonnamoveon"action!
"You'regonnawalkovertotheoperatingtable.You'regonnastoponthatbluemark,you'regonnaputthetraydown.Don'twalktoofast!
Butdon'tdoddle.
Phoebe:
Okay,now.What?
Director:
And...Action!
(Phoebestartswalkingtowardtheoperatingtable.Herhandsareshakinglikecrazy,causingthetraytorattle.)
Director:
Cut!
Cut!
Phoebe:
I'msorry,I'msorry,I'msorry.I'mjustalittlenervous.
Director:
Well,don'tbe.
Phoebe:
Okay,thathelps.
Director:
And...Action!
(Phoebestartswalkingtowardsthetableagain.She'sevenmoreshakythanbeforeandalmostdropsthetray.)
Director:
Cut!
Joey:
Hey,youknowwhat?
Don'tworry,Pheebs!
Itusuallytakesmethreetakestoo!
(Offthedirector'slook)Alright,eight.
Director:
And...Action!
(Ok,herewegoagain.Phoebestartswalkingtowardtheoperatingtable,butstopseverytimethetraystartstorattle.Sheeventuallydropsitonthefloor,butfinishesthesceneanywaybyputtingthenownon-existenttrayonthetable.)
Scene:
CentralPerk
Interviewer:
So,doyouhaveanyotherquestionaboutadvertising?
Chandler:
No,no.ButletmeshowyouwhatIcando."Bagelsanddonuts.Roundfoodforeverymood."
Interviewer:
Monicawarnedmeyoumightdothat.Iactuallythinkwemighthavesomethingforyouattheagency.
Chandler:
Really?
That'sgreat!
Interviewer:
It'sanunpaidinternship.
Chandler:
It'sfunny.Whenyousaid"unpaid"itsoundedlikeyousaid"unpaid."
Interviewer:
Comeonnow.Monicahasagoodjob.Andit'snotlikeyouhaveafamilytosupport.
Chandler:
Actually,we'retrying,andIdon'tthinkMonica'sgonnawannapostponeit.We'resupposedtohavesextonight.Actually,she'sprobablyathomenakedrightnow.Itendtokeeptalkinguntilsomebodystopsme.Icanjustpictureheronthebedrightnow.
Interviewer:
Stop!
Interviewer:
Okay.
Scene:
RalphLauren
Rachel:
Waitaminute!
Whatdoyoumean,you'retakingovermyjob?
Gavin:
Well,whileyouwereonyourbabyvacationIwasdoingyourjob.
Rachel:
Avacation?
Myideaofavacationdoesnotinvolvesomethingsuckingonmynipplesuntiltheyareraw.
Gavin:
Clearlyyou'veneverbeentoSandlesParadiseIsland.
Rachel:
Alright!
Don'tgettoocomfortablethere,becauseI'mbackintwoweeks!
AndIwanteverythingbacktothewayitwas.Ican'tsaythatIcaretoomuchforthewayyou'verearrangedmyoffice.
Gavin:
Ican'tsayIcaretoomuchforthatsmellyou'vebroughtinwithyou.
Rachel:
Excuseme?
Ross:
Rachwehaveacodebrownsituation.
Rachel:
Canyouplease,pleasetakecareofitforme?
Ross:
Alright,butyouhavetodoonesometime.
Rachel:
Letmejustgetthisstraight!
SoIgohaveababyandtheysendsomeguyintodomyjob?
Gavin:
Well,therewastalkofshuttingdownRalphLaurenalltogether.
Rachel:
That'sright.You'reverycheekyforatemp.
Gavin:
I'mnotatemp.Iwastransferredherefromanotherdepartment.
Rachel:
Ohyeah,whatdepartmentwasthat?
TheJerkdepartment?
Gavin:
Oh,theydidn'ttellmeaboutyourquickwit.
Rachel:
DidtheymentionthatI'mrubberandyou'reglue?
Mr.Zelner:
(Enters)Gavin,Ralphlovedyourideas.
Rachel:
Oh,hiMr.Zelner.
Mr.Zelner:
Rachel,Iseeyou'vemetGavin.Imustsay,whenyouleftusweweren'tsurewhatweweregonnado.Butthen,Gavintotherescue.SuperGavi.!
Rachel:
That'sgreat.Sonow,SuperGavin,whenIcomebackwhereareyouplanningonflyingoffto?
Gavin:
Well,that'suptoMr.Zelner.I'msurehewillmaketherightdecision.
Rachel:
(Toherself)Oh,wow.Superass-kissingpower.
Mr.Zelner:
Incidentally,whenareyoucomingback?
Rachel:
Today.
Gavin:
Yousaidtwoweeks.
Rachel:
No,Isaidtoday!
See,forasuperhero,notsomuchwiththelistening.
Scene:
DaysofOurLivesset
Joey:
Hey.
Phoebe:
Hey.So,whatdidhesay?
Joey:
Well,hecanbealittlerougharoundtheedges,soI'mgonnareplaceawordheusedalot,withtheword"puppy."Okay,sohesaid:
"Ifyourpuppyfrienddoesn'tgetherpuppyacttogether,I'mgonnafirehermother-puppyass."
Phoebe:
I'msorry,Ican'tdothis.I'mnotanactor.
Joey:
That'sright,you'renot.You'reanurse.You'reNurseWithTray.
Phoebe:
Joey.
Joey:
No,no.NurseWithTraydoesn'tknowJoey,shedoesn'thavetimeforfriends.Shegetsinthatoperatingroomandshecarriesthattraytothedoctor,becauseifshedoesn't,peopledie!
Phoebe:
Whodies?
Joey:
(Pointstomanonoperatingtable)ManWithEyePatch!
Yougetinthereandyoudoyourjob.
Phoebe:
Yes,doctor.
Joey:
Okay.
Director:
Okay,let'strythisonemoretime.
Phoebe:
Hanginthere,ManWithEyePatch,yourtrayiscoming!
Director:
And...Action!
Phoebe:
(Doesthescene)Yes,Ididit!
Inailedit!
Yay!
What'snext?
Director:
Therestofthescene.
Phoebe:
Okay,fromthetop,people!
Scene:
RalphLauren
Rachel:
Listen.Suddenchangeofplans.Mymaternityleav
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 六人行中英对照911 The One Where Rachael Goes Back to Work 六人 中英对照 911
链接地址:https://www.bingdoc.com/p-16397117.html