登岳阳楼陈与义原文及赏析登岳阳楼陈与义翻译.docx
- 文档编号:15936369
- 上传时间:2023-07-09
- 格式:DOCX
- 页数:11
- 大小:24.60KB
登岳阳楼陈与义原文及赏析登岳阳楼陈与义翻译.docx
《登岳阳楼陈与义原文及赏析登岳阳楼陈与义翻译.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《登岳阳楼陈与义原文及赏析登岳阳楼陈与义翻译.docx(11页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
登岳阳楼陈与义原文及赏析登岳阳楼陈与义翻译
登岳阳楼陈与义原文及赏析【登岳阳楼陈与义翻译】
登岳阳楼阅读答案_登岳阳楼翻译赏析_作者陈与义
作者是宋代文学家陈与义。
其全诗如下:
洞庭之东江水西,帘旌不动夕阳迟。
登临吴蜀横分地,徙倚湖山欲暮时。
万里来游还望远,三年多难更凭危。
登岳阳楼阅读答案_登岳阳楼翻译赏析_作者陈与义。
白头吊古风霜里,老木苍波无限悲。
[译文]
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动,登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
为避战乱我奔波三年,行程万里,今日登高远望是什么心绪?
登楼凭吊古人,我自己已是两鬓如霜,看着远山的古树,青苍中,隐含无限的伤悲。
[鉴赏]
首联写岳阳楼的地理位置,先从大处着墨,以洞庭湖和长江为背景,在一个宏观视野中隆重推出岳阳楼。
“洞庭之东江水西”,诗人在一句七字之中,巧妙地运用了“东”“西”两个方位词,并以湖、江系之,则岳阳楼之所在,如或可见。
而后再写举目所见,为“帘旌不动夕阳迟”。
这一句是全诗写景浓墨重彩的一笔,看似平常,实则细腻。
登岳阳楼阅读答案_登岳阳楼翻译赏析_作者陈与义。
“帘旌”为近景,“夕阳”为远景,近景远景合而为一,可以想见诗人的视线由近及远地扫描,逐渐放开,融入那苍茫的暮色中。
不动的帘旌,表明湖面风平浪静;迟落的夕阳,提示着傍晚的安详。
这样富有诗情画意的情境,不禁引起诗人丰富的遐想。
诗的颔联从静态舒缓的景物描写中振起,转而为强烈的抒情。
仿佛是音乐的变奏,这两句诗似乎是在重复上面的主题,风格却又迥然不同了。
“登临吴楚横分地”,也是在说登临的地理位置,却加入了厚重的历史感;“徙倚湖山欲暮时”,也是在写黄昏时分登楼观景,却融入了些许怅惘之情。
这样的渐变,是一种烘托,是一种过渡,是一种物我兼融的摹状。
在这里,诗人的主体形象不经意地、自然而然地出现在诗中,他在思索,在徘徊,在融情入景,在借景抒怀。
经过前面的蓄势,诗的颈联终于以近于直呼的方式,发出了最高亢最强烈的呐喊:
“万里来游还远望,三年多难更凭危。
”这两句诗,道出了一个亡国之臣心中的愤懑。
“万里”与“三年”对举,分别从空间、时间的跨度上来叙述其事,收到了双重叠加的艺术效果,读之让人感慨万分。
诗人的“万里来游”不过是万里逃难的高雅说法,但是又无可奈何。
心中的苦闷,只好在“远望”中消解。
“三年多难”,本来已经不胜觳觫,却还要在这里登高临危,让人不堪忍受。
诗意至此,已经一波三折,千回百转,把感情推向了极致。
诗的最后一联,顾影自怜,以无限悲凉的身世之慨收束全篇。
此时,诗人已届四十,到了不惑之年,所以言“白头”;不说伤今,而言“吊古”,含蓄蕴藉,意味深长;“风霜”明指自然事物,实喻社会现实,语意双关;而“老木苍波”更是包裹诗人形象的一件外衣,无限悲恨,尽在不言之中,可谓“状难写之景,如在目前,含不尽之意,见于言外”
分页:
123
《登岳阳楼(其一)》陈与义
一、课程导入
我们已经学习了李白的送别诗,现在我们看到最后一首《登岳阳楼(其一)》,这是陈与义的一首七言律诗。
(转身板书)首先我们来看一下题目的意思,登岳阳楼就是登上岳阳楼游玩的意思,这里的其一是指诗人一共写了两首,这是第一首。
下面我们再看看作者陈与义的相关情况。
二、作者简介
请大家看到课本的注释部分,陈与义,字去非,号简斋,是我国宋代著名的爱国诗人。
他在北宋时做过官,主要贡献还是在诗歌方面,给后世留下不少忧国忧民的爱国诗篇。
他青年时诗文就写得很好,曾写过一首《墨梅》,得到宋徽宗的嘉赏,并由此受到器重。
这首诗还是比较容易弄懂的,下面同学们跟我把这首诗读一遍。
三、整体感知
老师带读诗文。
四、诗文赏析
首联“洞庭之东江水西,帘旌不动夕阳迟。
”这两句交待了岳阳楼的地理位置,以及初次登楼所见之景。
“帘旌不动夕阳迟”由近及远,近处岳阳楼上的“帘旌”没有风而静止不动,远处的夕阳在缓慢下沉。
初临此地,面对这样的景色,诗人的心情是沉重的,他想到的是自己的境遇以及国家政治,北宋就像这即将落下的夕阳,再没有办法挽回,这是对时局的一种感慨,不由悲从心来。
颔联上句“登临吴蜀横分地”从历史角度介绍了岳阳楼,下句写了在傍晚时徘徊在岳阳楼这个有湖有山的地方。
登楼有感,不禁想起了关于岳阳这个地方的故事来,想当年三国时期的吴与蜀正是在此地因争夺荆州而兵戈相见。
在这样有山有水的岳阳楼畔,诗人没有尽情享受山水之乐,而是用“徙倚”二字展现了诗人的举动,在傍晚时,诗人只在岳阳楼畔徘徊。
再联系一下当时诗人所处的社会环境,那是北宋灭亡三年后,想到这大好河山已经易主,那种爱国之心使得诗人在这里徘徊,这也是思想上的徘徊,想到时局,感慨万千,“徙倚”二字将诗人那满腔愁绪表现的淋漓尽致。
颈联诗人不远万里来到岳阳游玩,靖康之变三年来,自己如今站在楼上还眺望着远方。
此处“万里”和“三年”一虚一实,交待了诗人来到此处登楼的路途及具体的时间。
其中,“还望远”不仅仅只是诗人登楼的望远,也是诗人联想当时国家政治危亡,对将来的一种迷茫之感。
这两句诗人联系时局,表达诗人那种忧国忧民的心绪。
尾联情景相生,“风霜”既指秋色浓重,又与自己的“白头”相映衬,且暗示了当时政治局势的严峻,北宋已经危亡不可挽救。
“老木沧波”既写眼前实景,又是作者憔悴悲愁,饱经风霜的自我写照,同样也是诗人对当时国家政治局势的一种暗示。
国破家亡,悲从心来。
中心思想:
这首诗写了诗人登楼的所见所感,虽是抒写到岳阳楼游玩,但心系国家政事,忧国忧民,借登楼来谱写了一首爱国诗篇。
五、板书
登岳阳楼(其一)陈与义
首:
地理位置
颔:
登楼怀古伤时
颈:
忧国忧民的心绪
尾:
暗写时局,悲从心来
陈以义《登岳阳楼》
《登岳阳楼(其一)》教案
——登临类古诗鉴赏分析
一、教学目标:
1、
2、
3、
4、
5、了解诗歌的背景,把握诗意。
掌握诗歌的解读方法,能理解诗歌中作者的情感。
鉴赏诗歌的意蕴美,能解读诗歌中的典型意象。
归纳总结登临类古诗的情感主旨培养学生对古诗阅读的兴趣,提升鉴赏能力,涵养性情和培植想象力。
二、教学重点:
1、
2、
3、掌握诗歌的解读方法,能自行解读诗歌。
引导学生领会诗歌的意境美、语言美。
掌握作者表达情感的手法。
三、教学难点:
1、
2、
3、结合时代背景,理解作者情感能理解登临类诗歌的典型意象。
比较陈与义和杜甫诗歌的特点
四、教学流程
(一)导入:
在这个单元,我们通过文本和古代文人贤达一同领略祖国的名山大川,在优美风光中,文人诗情。
这一站,我们与他们去登高远眺。
我国自古就有登高的传统,高寓意着国人步步高的美好祝愿,它甚至成为了我们民俗节日的一个重要内容,如(九九重阳节),古人有句话说得好“登高则可远望,望远而致深思”,由此也衍生了登临这个诗歌创作的重要题材。
首先我们第一站先和宋代著名诗人陈以义登上岳阳楼。
(二)诗歌朗读,把握诗意
1、初读:
《登岳阳楼(其一)》(落实常识:
岳阳楼、滕王阁、黄鹤楼并称
江南三大名楼)体会基调:
悲伤、惆怅的氛围
2、再读,整体感知:
(诗歌的理解首先应该初步把握诗意)
登临何处何时?
——岳阳楼(洞庭之东、长江西面)黄昏(夕阳、1)
湖山欲暮时)
2)目见何景何物?
——帘旌(近景)夕阳(远景)渲染了冷清闲静
的氛围,烘托了惆怅的心情(景物描写往往具有烘托心情的作用,景中韵情)
3)生发何感何思?
——思:
吴蜀横分地(联想到三国吴蜀在此争夺荆
州,驻扎岳阳,此地是兵家必争之地)三年多难(漂泊多难的三年,联系到自己的经历)补充:
凭危——危是高处,高楼的意思,《山
市》“惟危楼一座”
感:
无限的悲伤(“白头吊古风霜里,老木沧波无限悲”——风霜既
是现实的自然环境,也是作者所处的严酷的社会环境,这是双关。
老木作者的自喻,老木沧波即在严酷境遇中浮沉的作者,抒发了悲
痛之情)(作者的情感表达既有直抒胸臆,又有含蓄委婉地借助修辞)
3、探究主旨:
为什么生如此之思?
——知人论世
指导:
可以从写作背景和作者的所见、所思中寻找线索
知人:
陈以义——南北宋之交的著名诗人(经历了靖康之难,北宋灭亡)从万里来游(从北方逃难来到南方)三年多难(历经丧乱)
论世:
北宋灭亡,国家的政治文化中心南移,国家内忧外患,岌岌可危结论——作者抒发的是国破家亡的悲愤之情
4、拓展迁移
这种历经国破家亡的悲愤和我们之前接触过的哪些作品有相似之处?
——杜甫《春望》这种沉郁顿挫的风格和心系家国的精神是两位诗人共同的追求。
也表现出陈以义对杜甫诗风的学习。
学生根据登临诗的阅读方法,自学杜甫《登楼》
登楼(杜甫)
花近高楼伤客心,万方多难此登临。
锦江春色来天地,玉垒浮云变古今。
北极朝廷终不改,西山寇盗莫相侵。
可怜后主还祠庙,日暮聊为梁甫吟。
注解:
这首诗写于成都,时在代宗广德二年(764)春,诗人客蜀已是第五个年头。
锦江,源出灌县,自郫县流经成都入岷江;玉垒,山名,在今茂汶羌族自治县。
北极,星名,
居北天正中,这里象征大唐政权。
西山寇盗:
指当时对唐虎视眈眈的吐蕃。
后主,指蜀汉刘禅,宠信宦官,终于亡国《梁甫吟》是诸葛亮遇刘备前喜欢诵读的乐府诗篇
1)登临何处何时——春天登上高楼
2)目见何景何物——春色满园浮云
3)生发何感何思——思:
国家内忧外患(今);诸葛亮壮志未酬身先死(古)感:
(对国家前途的)忧愁,(对统治者亲信宦官,耽误国运的)讽刺,壮志难酬的愤懑
4)为什么生发此感
知人论世——杜甫,爱国诗人,忧国忧民唐代,经历过安史之乱后,由盛及衰,国力下降,内忧外患
——沈约“高台不可望,望远使人愁”,孔子家语“登高望下,使人心悲。
”
5、万里江山尽收眼底,无限情思涌上心头,按照今天学习的方法,整理已经学过的关于登高的诗词作品
《观沧海》、《望岳》、《黄鹤楼》、《登飞来峰》、《
《登岳阳楼》陈与义译文+集评+总案(有质量)
《登岳阳楼》陈与义译文+集评+总案(有质量)
面对洞庭湖,背靠长江水,夕阳垂地,岳阳楼上帷幔不动,秋气萧森。
徘徊在这西蜀、东吴分界处,笼罩湖山的是暮色沉沉。
远道来此还把远方眺望,三年逃难换来此番登临。
白头人冒着西风来吊古,古老的树、苍茫的波使我无比伤心。
元·方回:
“近逼山谷,远诣老杜。
”(《瀛奎律髓汇评》卷一)
明·胡应麟:
“此雄丽冠裳,得杜调者也。
”(《诗薮》外编卷五)
清·纪昀:
“意境宏深,真逼老杜。
„帘旌不动‟,乃楼上闲寂之景。
”(《瀛奎律髓汇评》卷一)
高宗建炎二年(1128),陈与义避乱来到岳阳,登岳阳楼,眺洞庭湖,感而赋此诗。
在靖康事变以前,陈与义已颇有诗名,但那时的诗主要写闲情逸致,如传诵一时的《夏日集葆真池》诗等。
靖康乱起,陈与义仓皇南奔,经历了一番颠沛流离后,才认识到杜诗的伟大:
“但恨平生意,轻了少陵诗!
”(《正月十二日自房州城遇虏至,奔入南山,十五日抵回谷张家》,《陈与义集》卷一七)从此以后,陈与义的诗风发生了突变,“感时抚事,慷慨激越,寄托遥深,乃往往突过古人。
”(《四库全书总目》卷一五六《简斋集》)变化的契机在于学杜。
这首诗意境阔大,风格沉郁,具有深沉的爱国主义内涵,都酷似杜诗。
江西诗派一向从学杜相号召,但黄庭坚等人主要着眼于学习杜诗的艺术,而到了陈与义,又进而学习杜诗的思想精神,这正是南北宋之际诗风转变的一个关键。
登岳阳楼(其一)陈与义
登岳阳楼(其一)陈与义这首诗充满了感慨世事无常的感情,作者陈与义曾以《和王东卿绝句》一诗受到宋徽宗的赏识,他与杜甫和黄庭坚、陈师道一起被元代批评家方回推崇为江西诗派“三宗”。
这是一首七言律诗,是《登岳阳楼二首》中的第一首,也是诗人写岳阳楼的开篇之作,所以精心打造,郑重其事。
历代诗评家皆认为,此诗是陈与义学杜甫的成功之作。
颔联尤为宏壮雄丽。
作者简介
陈与义(1090-1138),宋代诗人,字去非,号简斋,其先祖居京兆,自曾祖陈希亮迁居洛阳,故为宋代河南洛阳人(现在属河南)。
是南北宋之交的著名诗人。
他生于宋哲宗元祐五年(1090年),卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。
陈与义在北宋做过地方府学教授、太学博士,在南宋是朝廷重臣,又是一位爱国诗人,其主要贡献还是在诗歌方面,给后世留下不少忧国忧民的爱国诗篇。
存词19首。
其词存于今者虽仅十余首,却别具风格,尤近于苏东坡,语意超绝,笔力横空,疏朗明快,自然浑成。
创作背景
宋钦宗靖康元年(1126)的春天,金兵攻破开封,北宋灭亡。
和北宋南宋之交的大部分诗人(如李清照)一样,陈与义的人生经历和文学创作也以靖康之难为界线,分为两个时期。
在这之前,他走的是仕途功名的常路,24岁那年,即宋徽宗政和三年(1113)登进士第,授文林郎。
他精于绘画,擅长书法,更以诗名于当世,深受皇帝赏识,官职屡迁,但也不知不觉地卷进了政治斗争的漩涡。
靖康之难发生时,陈与义被贬在陈留(在今河南开封东南)做监酒税的小官,自然加入到逃亡的难民行列中,南奔襄汉,颠沛湖湘,流离失所。
他流亡到洞庭湖,几次登岳阳楼,与朋友悲伤国事,借酒浇愁,写下了数首诗歌以记其事。
中心思想
这首诗通过登楼观感,抒发了诗人辗转江湘、颠沛流离之苦,国家瓯缺、中原动荡之忧,以及老大伤悲的落寞情怀。
诗词赏析
全诗紧紧围绕“悲”字展开。
首联第一句“洞庭之东江水西”,横空出世,从大处着笔,将岳阳楼的地理位置直接点出:
在烟波浩淼的洞庭湖的东边,在奔腾浩荡的长江之西。
不由得让人想起范仲淹《岳阳楼记》中的“衔远山,吞长江,浩浩荡荡,横无际涯”,看到这气势非凡的语句,让人不由得心驰神往,但第二句却笔锋一转,不再是空阔无边的壮景,而是描绘出一副宁静的画面,“帘旌不动夕阳迟”,举目所见的是苍茫的暮色,帘旌一动不动,夕阳缓缓西沉,残阳如血,铺于水面,湖面一般冷绿一半红,看上去风平浪静,有些惨淡,有些寂寞,有些苍凉。
景之凄迷衬托人之悲愁。
此句乃以景传情也。
颔联由上句平静的景物描写转而进行强烈的抒情。
“登临吴蜀横分地”,既说登临的地理位置,也在回顾历史,当年吴蜀争夺荆州的历史似乎再度重现,吴蜀两军相争,互相厮杀,尸横遍野,血流成河,人声,马蹄声,兵器撞击声……声声不绝于耳。
历史的辽远、战场的血腥似乎又出现在眼前,战争,战争,战争给人们带来了什么?
思及此,“徙倚湖山欲暮时”,面对满眼的湖光山色,诗人却无心欣赏,独自徘徊,是因为有满怀的愁绪,有满腹的心事啊,而在这苍茫的湖山暮色之下,徘徊的身影拉长,
拉长,正如作者理不清、剪不断的愁情,更增添了几许怅惘、落寞之感。
忆历史,思往事,感时世,心悲切。
颈联“万里来游还望远,三年多难更凭危”,诗人发出了痛苦的呐喊,为什么偏偏会忆起吴蜀之战,那是因为诗人在历靖康之变后饱尝战争之苦:
万里逃难,南奔襄汉,颠沛湘湖,流离失所。
这正是诗人悲之所在啊。
“万里”、“三年”分别从时空的跨度来叙其遭遇之悲,读之让人感慨万千。
登高望远不但不能减轻心中的悲苦,反而更添几许愁绪。
这无边无际的愁绪当“望远”“凭危”时更如一江秋水滚滚而出。
如李煜“独自莫凭栏,无限江山,别时容易见时难”,如崔颢“日暮乡关何处是?
烟波江上使人愁”,登高望远怀乡思家,乃人之常情也,更何况饱尝无限家国之痛的诗人呢?
国破家亡的切肤之痛早已深入骨髓了啊?
此句将诗人的悲、伤、哀、痛推向了极致。
尾联“白头吊古风霜里,老木沧波无限悲”,似乎是诗人顾影自怜的喃喃自语,未老先衰头已白,为国事,为家事,为自己,为那些与自己一样国破家亡的同乡们焦虑、忧愁,吊古伤今,感怀伤时,在秋霜的季节里,更觉时世如风霜相逼,冷峭之极。
那衰老的枯木、那苍凉的湖面,何尝不像自己呢?
沦落天涯无尽的凄凉,国破家亡的无限悲痛,一切尽在不言中。
《登岳阳楼(其一)陈与义》阅读答案
登岳阳楼(其一)陈与义
洞庭之东江水西,帘旌不动夕阳迟。
登临吴蜀横分地,徙倚湖山欲暮时。
万里来游还望远,三年多难更凭危。
白头吊古风霜里,老木苍波无限悲。
(1)诗中“夕阳迟”、“徙倚”是什么意思?
请选择其中一个回答。
(2分)
(2)“白头吊古风霜里,老木苍波无限悲”请联系全诗,说说作者心中的“悲”有哪些方面呢?
(3分)
参考答案:
书村网整理
12.(5分)
(1)夕阳迟:
夕阳缓慢地下沉;徙倚:
徘徊(答对其中一个得2分。
)
(2)眼前风霜中的枯朽之木和沧桑之波,令作者触景伤情(1分);
回想自己辗转江湘、颠沛流离之苦(1分);
国家破败、动荡之忧(1分);
韶华已逝,难图大事,老大伤悲的落寞。
(1分)
(答对一点得1分,最多可得3分,意思相近即可)
《登岳阳楼(其一)陈与义》阅读答案
登岳阳楼(其一)陈与义
洞庭之东江水西,帘旌不动夕阳迟。
登临吴蜀横分地,徙倚湖山欲暮时。
万里来游还望远,三年多难更凭危。
白头吊古风霜里,老木沧波无限悲。
15.
(1)诗歌以“”和“”点明登临岳阳楼的时间,以“无限悲”直接抒发了诗人的情感。
(2分)
(2)说说你对“白头吊古风霜里,老木沧波无限悲”这句话的理解。
(2分)
参考答案:
书村网整理
15(4分)
(1)(2分)夕阳迟欲暮时
(2)(2分)此联情景交融,“风霜”既指秋色浓重,又与自己的“白头”互相映衬,且暗喻政治局势之严峻;“老木苍波”既是眼前实景,登楼凭吊古人,自己已是两鬓如霜,看着远山的古树,青苍中,又隐含无限的伤悲,憔悴悲愁、饱经风霜的自我写照。
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 岳阳楼 原文 赏析 翻译