电影天才少女Gifted台词剧本中国英文对照完整版.docx
- 文档编号:15774276
- 上传时间:2023-07-07
- 格式:DOCX
- 页数:77
- 大小:86.82KB
电影天才少女Gifted台词剧本中国英文对照完整版.docx
《电影天才少女Gifted台词剧本中国英文对照完整版.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《电影天才少女Gifted台词剧本中国英文对照完整版.docx(77页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
电影天才少女Gifted台词剧本中国英文对照完整版
电影天才少女.Gifted.2017台词剧本中国英文对照完整版
0,0:
00:
51.20,0:
00:
53.68喂快点Hey!
Comeon.Let'smove!
0,0:
00:
53.76,0:
00:
54.80不No!
0,0:
00:
54.88,0:
00:
56.45-让我看看-不Letmesee.No!
0,0:
00:
56.60,0:
00:
58.25快点我给你做了特别的早餐Comeon.Imadeyouaspecialbreakfast.0,0:
00:
58.40,0:
00:
59.56你不会做饭Youcan'tcook.
0,0:
00:
59.72,0:
01:
02.24喂玛丽开门Hey,Mary,openup!
0,0:
01:
07.52,0:
01:
08.93你真漂亮Youlookbeautiful.
0,0:
01:
10.20,0:
01:
11.80我看起来像个卡通人物IlooklikeaDisneycharacter.0,0:
01:
20.40,0:
01:
22.00哪儿特别了?
Where'sthe"special"?
0,0:
01:
22.16,0:
01:
23.16什么Thewhat?
0,0:
01:
23.28,0:
01:
25.85你说给我做了特别的早餐Yousaidyoumademeaspecialbreakfast.0,0:
01:
31.20,0:
01:
32.96请别逼我上学Pleasedon'tmakemego.
0,0:
01:
33.20,0:
01:
35.28你可以继续在家教我Youcankeephomeschoolingme.0,0:
01:
35.60,0:
01:
36.85我知道的都教给你了I'vetaughtyoueverythingIknow.0,0:
01:
36.88,0:
01:
38.08可我不想上学ButIdon'twannago.
0,0:
01:
38.28,0:
01:
40.40我还不想上班呢但我还是得去Well,Idon'twannagotowork,butIdo.
0,0:
01:
41.40,0:
01:
44.44你不上班的你只是在码头修船Youdon'tgotowork.Youfixtheboatsonadock.
0,0:
01:
45.24,0:
01:
47.56好吧这个例子不恰当但你还是要上学Okay.It'sapoorexample,butyou'restillgoing.
0,0:
01:
50.08,0:
01:
51.32弗雷德怎么办ButwhataboutFred?
0,0:
01:
51.40,0:
01:
52.44它怎么了Whatabouthim?
0,0:
01:
52.52,0:
01:
53.65你不会照顾它Youwon'ttakecareofhim.
0,0:
01:
53.68,0:
01:
54.76你不喜欢猫Youdon'tlikecats.
0,0:
01:
54.92,0:
01:
55.97我不喜欢两只眼的猫Idon'tliketwo-eyedcats.0,0:
01:
56.00,0:
01:
57.25但弗雷德是一只眼Fred,asyouknow,ismonocular.0,0:
01:
57.28,0:
01:
58.88谁来给它抛球Who'sgonnathrowhimhispingpongball?
0,0:
01:
59.04,0:
02:
00.80弗雷德不会有事的别再争论了Fred'sgonnabefine.Nomoreargument,okay?
0,0:
02:
00.96,0:
02:
02.40这事讨论的没完没了We'vediscussedthisadnauseam.0,0:
02:
05.76,0:
02:
06.92没完没了是什么意思What'sadnauseam?
0,0:
02:
07.08,0:
02:
08.32这个词都不会?
Oh,youdon'tknow?
0,0:
02:
08.44,0:
02:
09.92那你需要上学了Well,lookslikesomeoneneedsschool.0,0:
02:
18.68,0:
02:
20.04会很开心的Thisisgonnabefun.
0,0:
02:
20.24,0:
02:
21.36你今天会结识新同学You'regonnameetkidstoday0,0:
02:
21.40,0:
02:
23.60一辈子都可以跟他们借钱花youcanborrowmoneyfromtherestofyourlife.
0,0:
02:
26.04,0:
02:
27.12去吧Comeon.
0,0:
02:
31.44,0:
02:
32.77你会做得很好的You'regonnabegreat.
0,0:
02:
34.40,0:
02:
35.60你只需要Youknow,just...
0,0:
02:
37.40,0:
02:
38.97尽量跟别的孩子一样Idon'tknow.Trybein'akid.0,0:
03:
01.92,0:
03:
02.96弗兰克Frank!
0,0:
03:
05.44,0:
03:
06.88弗兰克我知道你能听到Frank,Iknowyouhearme.
0,0:
03:
10.72,0:
03:
11.92弗兰克Frank!
0,0:
03:
29.24,0:
03:
31.97你现在补救还来得及There'sstilltimeforyoutoundothisnonsense.0,0:
03:
32.12,0:
03:
34.52开车去把孩子接回来Gogetinyourcarandgogetthatchild.0,0:
03:
35.76,0:
03:
36.96我允许你可以Areyoutechnicallyallowedto
0,0:
03:
37.04,0:
03:
38.48随时用这钥匙了吗usethosekeyswheneveryouwant?
0,0:
03:
38.64,0:
03:
40.24你怎么能Howcanyoustandthere...
0,0:
03:
40.32,0:
03:
41.65这么淡定actingallcalmandeverything,Frank,0,0:
03:
41.68,0:
03:
42.76对此毫不在乎呢andmakelightofthis?
0,0:
03:
43.68,0:
03:
45.60去把她接回来趁现在还来得及Nowgogetherbackbeforeit'stoolate.0,0:
03:
46.80,0:
03:
47.85她得去外面的世界Shegottagetoutintheworld.0,0:
03:
47.88,0:
03:
48.96她没有同龄的朋友Shehasnofriendsherage.
0,0:
03:
49.08,0:
03:
50.44没有社交技能Nosocialskills.
0,0:
03:
51.20,0:
03:
53.48不知道该怎么做个孩子Shedoesn'tknowhowtobeakid.0,0:
03:
54.72,0:
03:
56.05前天晚上她对我说Twonightsago,shetoldme
0,0:
03:
56.12,0:
03:
57.53即使德国脱欧thatevenifGermanybailsouttheeuro...0,0:
03:
57.56,0:
03:
59.88还是有可能发生全球经济衰退therecouldstillbeaworldwidedepression.
0,0:
04:
00.92,0:
04:
02.68我盯着天花板三个小时Iwasstaringattheceilingforthreehours.0,0:
04:
05.32,0:
04:
06.40我很担心I'msoworried.
0,0:
04:
08.12,0:
04:
10.28别这样罗伯特Comeon,Roberta.
0,0:
04:
10.44,0:
04:
11.56你要是哭Ifyoustartcrying,
0,0:
04:
11.64,0:
04:
13.28我就只能装哭了I'mgonnahavetopretendtostartcrying.0,0:
04:
14.48,0:
04:
15.76喂Hey.
0,0:
04:
16.20,0:
04:
18.36有些事是可以不在乎的Youknow,there'ssomethingyoucouldbeoverlookin'.
0,0:
04:
19.20,0:
04:
20.32她没事的Thiscouldworkout.
0,0:
04:
21.96,0:
04:
23.00可能吧Maybe.
0,0:
04:
23.92,0:
04:
26.00但如果她被谁带走了Butifanybodytakesthatbabyaway...0,0:
04:
26.20,0:
04:
28.44我会让你死在睡梦里I'llsmotheryouinyoursleep.0,0:
04:
28.88,0:
04:
30.40早上好弗雷德-Morning,Fred
0,0:
04:
36.60,0:
04:
38.711加1等于2Oneplusoneistwo.
0,0:
04:
38.92,0:
04:
40.84这是今天的第一课Thatisfactnumberoneoftoday.0,0:
04:
41.00,0:
04:
44.36谁知道2加2等于几Whocantellmewhattwoplustwois?
0,0:
04:
44.52,0:
04:
45.72谁知道Who'sgotit?
0,0:
04:
46.64,0:
04:
47.92等于4-Mmm-hmm?
-Four.
0,0:
04:
48.00,0:
04:
49.00很好唐娜Excellent,Donna.
0,0:
04:
49.08,0:
04:
52.00正确2加2的确等于4Itis.Twoplustwois,indeed,four.0,0:
04:
52.84,0:
04:
55.44好谁想试试回答3加3等于几Okay,whowantstotrythreeplusthree?
0,0:
04:
57.24,0:
05:
00.053加3?
我没听错吧Threeplusthree?
Really?
0,0:
05:
01.80,0:
05:
02.88你说什么Ibegyourpardon?
0,0:
05:
03.68,0:
05:
05.52这算哪门子学校Whatkindaschoolisthisanyway?
0,0:
05:
05.68,0:
05:
07.33这是那种It'sthekindofschool
0,0:
05:
07.40,0:
05:
09.60学生不能在课堂上随便说话的学校wherestudentsdon'tspeakwithoutpermission.
0,0:
05:
09.76,0:
05:
12.52好吧傻子都知道等于6Allright.Buteveryoneknowsit'ssix.0,0:
05:
13.24,0:
05:
16.13需要被老师点到名Nobodyinthisclassroomspeaks...0,0:
05:
16.28,0:
05:
18.68才可以说话unlesstheyarecalledupon.0,0:
05:
18.88,0:
05:
20.96好吗大家都知道了吗Okay?
Iseverybodyclearonthat?
0,0:
05:
21.12,0:
05:
22.92是老师Yes,ma'am.
0,0:
05:
23.08,0:
05:
25.60好的玛丽请你站起来Good.Mary,canyoustandupplease?
0,0:
05:
26.68,0:
05:
28.52站起来站起来孩子Standonup.Standup,babe.0,0:
05:
28.96,0:
05:
31.56我给你出几个题既然你这么聪明Thesequestionsareforyoubecauseyou'resoadvanced.
0,0:
05:
34.28,0:
05:
35.969加8等于几Whatisninepluseight?
0,0:
05:
36.12,0:
05:
37.45等于1717.
0,0:
05:
37.80,0:
05:
40.69是的正确很好Yeah.Yes,itis.That'sgood.0,0:
05:
41.72,0:
05:
42.96那么Whatis...
0,0:
05:
43.12,0:
05:
44.3615加17呢15plus17?
0,0:
05:
44.52,0:
05:
45.96等于3232.
0,0:
05:
48.00,0:
05:
50.68对回答正确Yeah.Thatisright.
0,0:
05:
51.40,0:
05:
52.40那好Allright,then.
0,0:
05:
52.56,0:
05:
56.45那么57加135等于多少Well,whatis57plus135?
0,0:
05:
57.08,0:
05:
59.28等于192192.
0,0:
06:
03.24,0:
06:
04.40对Yeah.
0,0:
06:
11.00,0:
06:
13.32那么如果Canyoutellme...
0,0:
06:
13.48,0:
06:
19.1257和135相乘呢what57multipliedby135is?
0,0:
06:
31.60,0:
06:
32.64好Okay.
0,0:
06:
33.88,0:
06:
36.92谁知道4„Whocantellmewhatfour...0,0:
06:
37.12,0:
06:
41.20等于76957,695.
0,0:
06:
41.92,0:
06:
43.60这个没人会吧Idon'tthinkanyonecandothat.0,0:
06:
46.52,0:
06:
48.76平方根是87.7Thesquarerootis87.7.0,0:
06:
50.60,0:
06:
51.80和一些小数Andchange.
0,0:
06:
54.00,0:
06:
55.80没完没了是什么意思Nowwhatdoesadnauseammean?
0,0:
06:
57.88,0:
06:
59.60我班上有个奇怪的学生Ihaveaverystrangekid.0,0:
06:
59.76,0:
07:
01.25我有27个奇怪的学生呢Ihave27strangekids.0,0:
07:
01.44,0:
07:
02.48早上好Goodmorning.
0,0:
07:
02.64,0:
07:
03.93早上好早上好Goodmorning,goodmorning,goodmorning.0,0:
07:
03.96,0:
07:
05.97很好同学们去座位上坐下That'sgreat,guys,buttakeyourseats,okay?
0,0:
07:
06.00,0:
07:
08.24天啊再见Oh,God.Seeya.
0,0:
07:
09.28,0:
07:
10.40早上好史蒂文森老师Goodmorning,Ms.Stevenson.0,0:
07:
10.56,0:
07:
11.68早上好Goodmorning.
0,0:
07:
11.84,0:
07:
13.56我能旁听吗MindifIsitin?
0,0:
07:
13.72,0:
07:
14.72当然可以Notatall!
0,0:
07:
14.80,0:
07:
16.37好了同学们Okay,class.
0,0:
07:
16.52,0:
07:
17.52有件好事告诉大家Ihaveatreatforyou.
0,0:
07:
17.60,0:
07:
22.97我来介绍一下戴维斯校长Iwouldliketointroduceyoutoourprincipal,
Mrs.Davis.
0,0:
07:
23.12,0:
07:
24.96早上好一年级的同学们Goodmorning,firstgraders.0,0:
07:
25.12,0:
07:
28.24早上好戴维斯校长Goodmorning,Mrs.Davis.
0,0:
07:
28.40,0:
07:
31.00你们准备好开始这美好的一学年了吗Areyoureadyforagreatyear?
0,0:
07:
31.16,0:
07:
32.68是的Yes!
0,0:
07:
34.16,0:
07:
35.52怎么了玛丽Uh...Yes,Mary?
0,0:
07:
35.72,0:
07:
36.88她是学校的老大?
She'stheboss?
0,0:
07:
37.76,0:
07:
40.33戴维斯夫人是我们的校长好了Mrs.Davisisourprincipal.Mm-kay...0,0:
07:
40.52,0:
07:
41.80那我要你Okay.NowIwantyou
0,0:
07:
41.88,0:
07:
43.29给弗兰克打电话togetonyourphoneandcallFrank...0,0:
07:
43.32,0:
07:
45.24让他来接我走andtellhimtogetmeoutofhere!
0,0:
07:
49.88,0:
07:
52.40慢着他是她爸爸?
我认识他AMANDA:
Waitaminute.That'sthedad?
Iknowhim.
0,0:
07:
52.56,0:
07:
54.64我每周五晚都能在Ferg's酒吧看到他IseehimatFerg'salmosteveryFridaynight.
0,0:
07:
55.04,0:
07:
57.12他是个内向、忧郁的帅哥He'sthequiet,damagedhotguy.0,0:
07:
58.56,0:
08:
01.00你每周五晚去Ferg's酒吧干什么WhatareyoudoingatFerg'severyFridaynight?
0,0:
08:
01.16,0:
08:
03.12勾搭他啊Tryingtogetpickedupbyhim.
0,0:
08:
09.12,0:
08:
10.88等一下你好Excuseme?
Hi.
0,0:
08:
11.36,0:
08:
13.44是我老师Oh.Look,it'smyteacher.
0,0:
08:
13.60,0:
08:
16.33可能是想问我1加1等于几Probablywantstoremindmewhatoneplusoneis.
0,0:
08:
16.40,0:
08:
17.44你到车上去Gotothecar,okay?
0,0:
08:
18.64,0:
08:
19.84-你好-你好-Hi.-Hi.
0,0:
08:
20.00,0:
08:
21.53对不起冲你喊还追出来Sorrytoyellatyouandthenchaseyoudown.0,0:
08:
21.56,0:
08:
22.64没关系你是玛丽的老师?
It'sokay.Mary'steacher?
0,0:
08:
22.80,0:
08:
24.00是的我叫邦妮@史蒂文森Yes.I'mBonnieStevenson.0,0:
08:
24.16,0:
08:
25.64我叫弗兰克你好今天的事很抱歉Frank.Howareyou?
Sorryabouttoday.
0,0:
08:
25.76,0:
08:
27.17她有点兴奋过头Iknowshegotalittleoverexcited.0,0:
08:
27.24,0:
08:
28.45可能因为第一天上学吧Ithinkit'sjustfirstdayjitters.0,0:
08:
28.48,0:
08:
29.52是啊Sure.Yeah.
0,0:
08:
29.60,0:
08:
31.25我们有点晚了我们该走了We'rerunningalittlelateactually.Wegottagetgoing.
0,0:
08:
31.28,0:
08:
33.56我想说的不是那事Okay.Idon'tevenwannatalkaboutthat.0,0:
08:
33.72,0:
08:
35.32-我只耽误你一会-好的-I'llkeepyoujustaminute.-Okay.0,0:
08:
37.28,0:
08:
38.32我觉得你女儿Ithinkyourdaughter...
0,0:
08:
38.48,0:
08:
40.80我觉得玛丽可能是天才IthinkMarymightbegifted.0,0:
08:
41.84,0:
08:
43.00什么What?
0,0:
08:
43.16,0:
08:
47.16今天在数学课上她回答了一些非常难的„Yeah.TodayinMath,sheansweredsomereally...
0,0:
08:
47.32,0:
08:
49.08-不不-请听我说-Oh,no,no,no.That's...-No,please.0,0:
08:
49.24,0:
08:
50.41-那不是天才-非常难的问题-It'snotgifted.-Reallydifficultquestions.0,0:
08:
50.44,0:
08:
51.48好Allright.
0,0:
08:
51.56,0:
08:
52.85一个7岁的孩子Justthataseven-year-oldwould...0,0:
08:
52.88,0:
08:
54.08这是特拉亨伯格It'sTrachtenberg.
0,0:
08:
55.08,0:
08:
57.12-特拉亨伯格速算法-什么-JakowTrachtenberg.-I'msorry?
0,0:
08:
57.28,0:
08:
59.48他在纳粹集中营里待了7年SpentsevenyearsinaNaziconcentrationcamp.
0,0:
08:
59.68,0:
09:
02.52发明了一种速算系统Developedasystemtorapidlysolveproblems.0,0:
09:
03.36,0:
09:
04.80叫做特拉亨伯格方法It'stheTrachtenbergmethod.0,0:
09:
06.04,0:
09:
07.32可她Butshe's...
0,0:
09:
07
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 电影 天才 少女 Gifted 台词 剧本 中国 英文 对照 完整版