看电影学英语 Enchanted.docx
- 文档编号:14685612
- 上传时间:2023-06-26
- 格式:DOCX
- 页数:154
- 大小:73.88KB
看电影学英语 Enchanted.docx
《看电影学英语 Enchanted.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《看电影学英语 Enchanted.docx(154页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
看电影学英语Enchanted
看电影学英语Enchanted《魔法奇缘》
-Woman:
Onceuponatime,inamagicalkingdomknownasAndalasia,
onceuponatime:
从前magical:
魔法的kingdom:
王国
很久很久以前,在一个叫Andalasia的魔法王国里,
therelivedanevilqueen.
evil:
邪恶的queen:
女王,王后
住着一个一个邪恶的女王。
Selfishandcruel,
selfish:
自私的cruel:
残酷的
她自私又残酷。
shelivedinfearthatonedayherstepsonwouldmarry,
fear:
害怕,唯恐stepson:
继子marry:
结婚
她很害怕有一天她的继子将会结婚,
andshewouldloseherthroneforever.
throne:
王座,王位
那她就会永远失去王位。
Andso,shedidallinherpowertopreventtheprincefromevermeetingtheonespecialmaidenwithwhomhewouldsharetruelove'skiss.
doallinone’spower:
全力以赴,竭力prince:
王子prevent:
阻止
某事special:
特殊的maiden:
少女truelove:
真爱
所以,她竭尽所能去阻止王子与那个可以分享真爱之吻的少女的相遇。
-Birds:
Giselle,Giselle,howaboutthisforyourstatue?
statue:
雕像
Giselle,,Giselle,用这个装在你的雕像上怎么样?
-Giselle:
Oh,ThisWillbeperfect.Thankyou.
perfect:
完美的
哦,这简直太完美了,谢谢。
-Birds:
You'rewelcome.
不客气。
-Pip:
Comeon!
OK,youmookses,moveit!
Wehavegotafacetoputtogetherhere
mook:
期刊式书,杂志式书【书呆子】
快点快点!
好了,你们各位,行动起来!
我们现在这里有张脸需要拼起来。
whileit'sstillingrainedinhersubcranium.
ingrained:
根深蒂固的
趁现在她脑中的印象还算清晰。
-Giselle:
Oh,Pip,itwassuchalovelydream.
lovely:
可爱的,令人愉快的
哦,Pip,这真是个美丽的梦。
Wewereholdinghandsanddancing,and...
holdhands:
手牵手
我们手牵着手,跳舞……
-Rabbit:
Oh!
Andthesefortheeyes.
哦!
这些用作眼睛。
-Giselle:
Blue?
Oh,howdidyouknow?
蓝色的?
哦,你们怎么知道的?
Andtheysparklejustlikehis.Mm!
sparkle:
使闪耀,使发光
它们这么闪亮,就和他的一样!
OK.Therewego.
好的,让我们放上去。
Yes!
That'sit!
太好了,就是他了!
-Pip:
OK.Yeah,yeah!
好的。
好。
好。
Floor'syours,honey.
舞台为你准备好了,亲爱的。
-Giselle:
Presentingmyonetruelove.
present:
呈现,展示
向你们展示我的真爱。
Myprince.Mydreamcometrue.
cometrue:
实现
我的王子,我的梦想实现了。
Oh,mygoodness!
mygoodness:
天哪
哦,天呐!
-Pip:
Whoa,whoa.What?
What'stheproblem?
怎么,怎么,什么?
有什么问题?
-Giselle:
Ididn'tgivehimanylips.
lip:
嘴唇
我没给他装上嘴唇。
-Deer:
Ooh!
DoesHehavetohavelips?
哦!
他一定要有嘴唇吗?
-Giselle:
Ofcourse.
ofcourse:
当然
当然。
Whenyoumeetthesomeonewhoismeantforyou
当你遇到一个对你来说很有意义的人,
-Giselle:
“Beforetwocanbecomeone,there'ssomethingyoumustdo.”
“当两人融为一体之前,有件事你必须要做。
”
-Rabbit:
Doyoupulleachother'stails?
pull:
拉,拽tail:
尾巴
互相拽尾巴吗?
-Bird:
Doyoufeedeachotherseeds?
seed:
种子
互相喂种子吃吗?
-Giselle:
No.
不。
-Giselle:
“Thereissomethingsweeter
“是更甜蜜的事
Everybodyneeds
每个人都需要
I'vebeendreamingofatruelove'skiss
我一直梦想着真爱之吻
AndaprinceI'mhopingcomeswiththis
我希望有个王子可以带来真爱之吻
That'swhatbrings
那将会带来
Ever-afteringssohappy
从此以后永远的快乐
Andthat'sthereasonweneedlipssomuch
这就是我们为什么这么需要嘴唇
Forlipsaretheonlythingsthattouch
touch:
触摸
因为嘴唇是唯一会接触的部分
Sotospend
spend:
花费
所以要花费
Alifeofendlessbliss
endless:
无止境的bliss:
福佑
一生无止境的祝福
Justfindwhoyoulove
只为通过真爱之吻
Throughtruelove’skiss.”
找到你所爱。
”
-Giselle:
Ifwe'regoingtofindaperfectpairoflips,
如果我们要找到一副完美的嘴唇。
We'regoingtoneedalotmorehelp.
我们还需要更多帮助。
-All:
“She'sbeendreamingofatruelove'skiss
dreamof:
梦想
“她在梦想一个真爱之吻
Andaprinceshe'shopingcomeswiththis
他希望有一个王子可以带来真爱之吻
That'swhatbringsever-afterings
那将会带来从此以后永远的
Sohappy
快乐
Sohappy
永远的快乐
That'sthereasonweneedlipssomuch
这就是我们为什么这么需要嘴唇
Forlipsaretheonlythingsthattouch.”
因为嘴唇是唯一会接触的部分。
”
-Giselle:
“Sotospendalife
“所以要花费
Ofendlessbliss
一生的无止境的祝福
Justfindwhoyoulove
只为通过真爱之吻
Throughtruelove'skiss.”
找到你所爱。
”
-Edward:
Lookoutbelow!
lookout:
小心
小心下面!
Lookoutbelow!
小心下面!
-Nathaniel:
Amazing,sire.
amazing:
令人惊讶的
太了不起了,陛下。
Yourtenthtrollthismonth.
troll:
巨魔,巨怪
这是您这个月捉到的第10个巨人了。
Oh,Ilovehuntingtrolls.
哦,我喜欢狩猎巨人。
Bigtrolls,littletrolls.Trolls,trolls,trolls...
大巨人,小巨人,巨人,巨人,巨人……
sorry.
抱歉。
-Toll:
Oh,that'sOK.
哦,没关系。
-Edward:
Ah,trollsarefinetopassthetime,Nathaniel,
passthetime:
打发时间,消磨时光
啊,巨人用来打发时间还行,Nathaniel。
But...butmyheartlongstobejoinedinsong.
longto:
渴望
但是……但我的心渴望在歌声中融入
-Edward:
“I'vebeendreamingofatruelove'skiss
dreamof:
梦想,梦见
“我一直梦想着真爱之吻
Anda...”
还有……”
-Giselle:
“...princeI'mhoping
我希望有个王子
Comeswiththis”
带来它”
-Edward:
doyouhearthat,Nathaniel?
你听见了吗,Nathaniel?
-Nathaniel:
Me?
No.No,Ihearnothing.
我?
没有。
我什么也没听见。
Nothing.
什么也没有。
-Edward:
Oh!
Imustfindthemaidenthatbelongstothatsweetvoice.
maiden:
少女belong:
属于
哦!
我一定要找到这个拥有这甜美声音的少女。
-Nathaniel:
Oh,No!
Comeback,sire.
哦,不!
回来吧,陛下。
No,you'rehallucinating!
hallucinate:
使产生幻觉
不,这是你的幻觉!
-Edward:
Ride,Destiny!
走吧,Destiny!
-Nathaniel:
Oh!
哦!
Oh,pooh.Oh,no.No.Thisisn'tgood.
哦,天呐,哦,不,不,这不是好事。
Alltheseyearsoftrollchasing,tryingtokeephimfromevermeetingagirl.
chase:
追赶
这些年一直追逐巨人,努力让他不要遇见一个女孩。
Oh,thequeen.No,she'snotgoingtolikethis.
哦,女王。
不,她不会希望看到这个。
-Edward:
“Truelove'skiss”
“真爱之吻”
-Troll:
“Truelove'skiss”
“真爱之吻”
-Edward:
Oh,youshallnotprevail,foultroll.Thatmaidenismine!
prevail:
战胜,获胜
哦,你不会得逞的,卑劣的巨人。
那个女孩是我的!
-Pip:
Honey,doyoureallythinkyourdreamboyexists?
exist:
存在
亲爱的,你真的相信你的梦中男孩儿存在吗?
-Giselle:
Oh,Pip.Iknowhe'souttheresomewhere.
哦,Pip,我知道他一定在哪里存在着。
-All:
Eye!
Eye!
Eye-Eye.
眼睛!
眼睛!
眼……眼睛。
-Giselle:
I...IWhat?
我……我什么?
-Troll:
Ieatyounow.
我现在要吃了你。
-Pip:
Everybody,scatter!
scatter:
分散,散开
大家快散开!
-Troll:
Gotcha.Huh?
gotcha=getyou
抓到了,啊?
Hey!
That'scheating!
嘿,你作弊!
Isupposedtoeatyou.
suppose:
想
我应该要吃了你的。
-Pip:
Oh,noyoudon't,youbiglug.
lug:
笨蛋,笨家伙
哦,不你做不到的,你这个大傻瓜。
Wow,Igottolayoffthenuts.
layoff:
停止使用
我应该少吃点坚果的。
-Troll:
Girlyummy.
yummy:
美味的东西
女孩,美味。
-Edward:
Fearnot,fairmaiden.Iamhere.
别害怕,美丽的女孩。
-Giselle:
Whoa!
哇!
-Pip:
Gotcha!
抓到你了!
-Giselle:
Whoa!
哇!
Oh!
Pip!
哦,Pip!
-Pip:
Justhangon,honey.I'mgoingto...
hangon:
坚持住,握住不放honey:
宝贝
坚持住,亲爱的。
我会……
-Giselle:
Oh,mygosh.
哦,天呐。
It'syou.
是你。
-Edward:
Yes,it'sme.
是的,是我。
Andyouare?
你是……
-Giselle:
Giselle.
Giselle。
-Edward:
Oh!
Giselle!
Weshallbemarriedinthemorning.
哦,Giselle!
我们应该在早晨结婚。
-Edward:
“You'rethefairestmaidI'veevermet
fair:
美丽的
“你是我见过最美的女孩
Youweremade...”
你是被创造来……”
-Giselle:
“tofinishyourduet”
“完成你的二重奏的”
-Both:
“Andinyearstocomewe'llreminisce”
reminisce:
回忆
“几年以后我们会回忆起”
-Edward:
“Howwecametolove”
“们是怎样相爱的”
-Giselle:
“Andgrewandgrewlove”
“然后越来越相爱”
-Both:
“Sincefirstweknewlove”
“从一开始我们通过真爱之吻
Throughtruelove'skiss”
知道爱”
-Narissa:
Oh,sothisisthelittleforestrat
哦,这就是那个森林小老鼠。
whothinkssheanstealmythrone.
steal:
偷,窃取
她以为可以窃取我的王位。
Never!
永远不可能!
-Giselle:
Oh!
Excuseme.Iamsosorry.
哦!
抱歉,我很抱歉。
Oh!
AmIlate?
哦!
我迟到了吗?
-Nathaniel:
No,miss.
没有,小姐。
-Giselle:
IdohopeI'mnotlate.
我真的希望没有迟到。
-Nathaniel:
Justintime.
intime:
及时
时间刚刚好。
-Giselle:
Oh,Thankgoodness.
哦,谢天谢地。
-Pip:
Hey,honey,waitup!
waitup:
等一下
嘿,亲爱的,等等!
Wearen'tdonewithyouyet.
你还没打扮好。
-Nathaniel:
No!
Ah!
哦!
啊!
-Giselle:
Oy!
嘿!
Oh!
Thankyou.
哦,谢谢。
-Birds:
You'rewelcome,Giselle.
不客气,Giselle。
-All:
You'regettingmarried!
getmarried:
结婚
你就要结婚了。
-Pip:
Oh,andwhatdowelooklike,garbage?
garbage:
垃圾,废物
哦,我们看上去像什么,垃圾吗?
Closethedooronme!
在我面前关上门!
-Nathaniel:
lfyou'llallowme...
allow:
允许
如果你能允许我……
-Giselle:
TothinkthatinafewmomentsthatEdwardandI...
有一点时间想想Edward和我……
-Nathaniel:
Yes,Yes.
是的,是的。
-Giselle:
thatHeandme...thatwe...
他和我……我……
Oh,my.
哦,天呐。
-Narissa:
Oh,whatalovelybride.
bride:
新娘
哦,真是个可爱的新娘。
-Giselle:
That'sverykindofyou,
谢谢您。
ButIreally...
但我真的……
-Narissa:
No,no!
不,不!
Grannyhasaweddinggiftforyou.
wedding:
婚礼,结婚
老婆婆有个新婚礼物送给你。
-Giselle:
Thankyou.
谢谢你。
ButIreallyshouldbegoing.Yousee,I'mgoing...
但我真的该走了,您看,我正要……
-Narissa:
Thisisawishingwell,dear.
那儿有个许愿喷泉。
-Giselle:
Oh!
哦!
Butallmywishesareabouttocometrue.
cometrue:
实现
但我所有的愿望已经快要实现了。
-Pip:
IfIeverseethatfatmook’sfaceagain,I'mgoingto...
mook:
期刊式书,杂志式书【书呆子】
如果我再看到那个胖子的脸,我就……
-Giselle:
Ireallydohavetogo.
我真的该走了。
-Narissa:
Butawishonyourweddingday.
但就在你的大喜日子许个愿。
That'sthemostmagicalofall.
magical:
有魔力的
那是最神奇的喷泉。
Justcloseyoureyes,mydarling,andmakeyourwish.
makewish:
许愿
闭上眼睛,亲爱的,许个愿。
That'sright.That'sright.Leaninclose.
lean:
倾斜,依靠
好的,好的。
靠近点。
Areyouwishingforsomething?
你许愿了吗?
-Giselle:
Yes,Iam.
是的。
Andtheybothlivedhappilyeveraft...
他们两个将永远快乐地……
-Pip:
Help!
Edward!
PrinceEdward,weneedhelp!
救命啊!
Edward!
Edward王子,我们需要帮助!
-Nathaniel:
Where,mymostadoredqueen,wheredidyousendher?
adore:
崇拜,爱慕
去哪儿了,我最崇敬的女王,你把她送到哪里去了?
-Narissa:
Toaplacewherethereareno"happilyeverafters."
去到没有“永远快乐地生活下去”的地方。
-Giselle:
Oh!
Oh.
哦!
哦。
Oh!
哦!
Whatisthis?
这是什么?
-Man:
Getoutofthestreet!
快走开!
-Giselle:
Oh!
哦!
-Audience:
Oh!
Whoa!
哦!
哇!
-Man:
Lady!
Areyoucrazy?
Nowyouhavetopayforallofthis.
crazy:
疯狂的payfor:
赔偿
小姐!
你疯了吗?
现在你要把这全部的钱赔给我。
-Giselle:
I'msorry.Excuseme.Iwaswonderingifoneofyou
wonder:
想知道,疑惑
对不起,请问有没有人
kindpeoplemightdirectmetothecastle?
direct:
指导,指点
好心指点我去城堡的路?
Oh!
哦!
-Man:
Hey,watchit,willyou?
嘿,看着点,知道吗?
-Giselle:
Grumpy!
Grumpy!
-Man:
Jeez,lady.Areyouforreal?
forreal:
认真的
Grumpy!
天呐,小姐,你是真人吗?
-Giselle:
Ithinkso.Oh,wait!
Wait!
我想是的。
哦,等等!
等等!
Whereareyougoing?
Please,ifyoucouldjustpointmetothecastle?
你去哪里?
拜托,你能不能指点我去城堡的路?
I'msupposedtobeattheballtowedmytruelove,
supposedtobe:
本应如此
我该在舞会上的,嫁给我的真爱。
PrinceEd...Oh!
Edward!
Edward王……哦!
Edward!
Edward?
Edward?
Oh!
Edward!
哦!
Edward!
Edward?
Edward?
。
Oh,no.
哦,不。
Oh!
Hello,oldman!
Oh!
哦!
你好,老人家!
哦!
Hello.
你好。
MayIsitwithyou?
我可以和你坐在一起吗?
I'mverytired,andI'mscared.
scared:
害怕的
我很累,也很害怕。
I'veneverbeenthisfarawayfromhomebefore,
我从没离开家这么远过,
andI'mnotsureatallwhereIam.
我也不确定现在我在哪里。
Ifsomebodycoul
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 看电影学英语 Enchanted 看电影 英语
![提示](https://static.bingdoc.com/images/bang_tan.gif)