高中英语《Frinds老友记》第8季中英文对照完整剧本817 The One With The Tea Leaves素材.docx
- 文档编号:14090035
- 上传时间:2023-06-20
- 格式:DOCX
- 页数:19
- 大小:32.71KB
高中英语《Frinds老友记》第8季中英文对照完整剧本817 The One With The Tea Leaves素材.docx
《高中英语《Frinds老友记》第8季中英文对照完整剧本817 The One With The Tea Leaves素材.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《高中英语《Frinds老友记》第8季中英文对照完整剧本817 The One With The Tea Leaves素材.docx(19页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
高中英语《Frinds老友记》第8季中英文对照完整剧本817TheOneWithTheTeaLeaves素材
817TheOneWithTheTeaLeaves
[Scene:
TheHallway,RachelwalksupthestairsandknocksonJoey’sdoor.]
Rachel:
Joey?
Areyouinthere?
[CuttoinsideMonicaandChandler’s,Monica,ChandlerandJoeyareeatingbreakfast.]
Joey:
(hearingRachelandjumpingupwithhisplate)OhGod!
That’sRachel!
Monica:
Joey,youhavetotalktoher!
Joey:
No-no,Ican’t!
Ican’t!
Notaftertheothernight,it’sjustit’s…tooweird,okay?
Don’ttellherI’mhere!
(Turnstoruntothebathroomandhisbagelfallsofftheplateontothefloor.)Don’teatthat!
(RunstothebathroomasRachelenters.)
Rachel:
Hey!
Chandler:
Hey!
Monica:
HeyRachel!
Rachel:
IsJoeyhere?
Chandler:
Idon’tseehim.(ToMonica)Doyouseehim?
Monica:
Idon’tseehim.Hey!
Maybehe’sinthesugarbowl!
(Opensthesugarbowl)Joey?
Nope!
(Closesthesugarbowlandtheybothlaugh.)
Rachel:
Well,atleastyoumakeeachotherlaugh.
Monica:
What’sup?
Rachel:
Well,Ihaven’tseenhimsincethatnightthathetoldmehowhey’know…Idon’tknow,Ithinkhe’savoidingme.Whyisthatbagelonthefloor?
Monica:
Wewereplayingagame.
Rachel:
Ew,wasChandlernaked?
Sortoflikea,likearingtosskindofsituation?
Monica:
Sure.
Chandler:
What?
!
No!
No!
Rachel:
Allright.Welllisten,ifyouseeJoeywillyoujusttellhimuh…tellhimImisshim.(ExitsandJoeyenters.)
Monica:
(ToJoey)Okay,didyouhearthat?
Joey:
Yeah,anakedbagelgame?
(Picksuphisdroppedbagel.)(ToChandler)Dude,Idon’tknow.That’saprettysmallhole.
Monica:
Honey,yougottatalktoher.
Joey:
Ican’t!
Y’know?
Youguysdon’tknowwhatit’sliketoputyourselfouttherelikethatandjustgetshotdown.
Chandler:
(incredulous)Idon’tknowwhatthat’slike?
!
UpuntilIwas25Ithoughttheonlyresponseto,"Iloveyou,"was,"Ohcrap!
"
Monica:
Hello?
Norejection?
Igotshotdownatfatcamp!
Boy,kidsaremeanwhenthey’rehungry.
Joey:
Allrightso,sowhatdoIdo?
Monica:
ThisisRachel.Imean,whatareyougonnado,nevergoingtotalktoheragain?
ImeanIknowit’sweird,it’sawkward,butyougottaatleasttry.
Joey:
Yeah.Okay.(Goestotakeabiteoutofthepreviouslymentionedbagel.)Whoa!
(Stops.)Ialmostforgotthiswasonyour…
Chandler:
(interruptinghim)Wedidn’tplayit!
!
OpeningCredits
[Scene:
CentralPerk,Phoebeisholdingabookasshe,Rachel,andMonicadrinksometeaasChandlerlookson.]
Phoebe:
Okay,sowhenyou’redonewithyourteaI’lllookatyourleavesandtellyouyourfortune.
Chandler:
Ididn’tknowyoureadtealeaves.
Phoebe:
Ohyeah,I’vedoneitforyears.IactuallystoppedbecauseIwassoaccurate.Y’know,and-andy’know,oneofthegreatjoysoflifeisit’s-it’swondrousunpredictability.Y’know?
Andalsoteatendstogivemethetrots.
Monica:
Okay,I’mdone.Readmine.
Phoebe:
Okay.(Looksattheleaves.)Ooh,Iseealadder.(Checksthebook)Whichcanmeaneitherapromotionoraviolentdeath.
Monica:
(stunned)I-I’mtheheadchef.I-Ican’tgetpromoted.
Phoebe:
Uh-hmm.Uh-hmm,who’snext?
Rachel:
Okay,I’mdone.Domine.
Phoebe:
Okay.(Readstheleaves)Umm,oh!
Okay,Iseeacircle.
Rachel:
Ah.
Phoebe:
Oh!
(Checkingthebook)Whichcaneithermeanyou’rehavingababyoryou’regonnamakeascientificdiscovery!
Rachel:
Well,Ihavebeenspendingalotoftimeinthelab.
Chandler:
WhatdoesyourssayPheebs?
Phoebe:
Umm…Wow,allright.(Checksthebook.)Wow!
Yay!
Ooh,I’mgonnameetaguy!
Andreallysoon!
Andhe’sgonnabethemanofmydreams.ProbablynottheguyIhadadreamaboutlastnight.(PointsatChandler.)
Ross:
(entering)Hey!
Hasanyoneseenmyshirt?
It’sabuttondown,likea,likeafadedsalmon?
Monica:
Youmeanyourpinkshirt?
Ross:
Fadedsalmoncolor.
Monica:
No,I-Ihaven’tseenyourpinkshirt.
Ross:
Great!
Great.ThenImust’veleftitatMona’s.Iknewit!
Chandler:
Well,I’msureyougetanotheroneatAnnTaylor’s.
Ross:
That’smyfavoriteshirt!
Okay?
Ilovethatshirt!
Rachel:
WelljustaskMonatogiveitback!
Ross:
Idon’tknow.ImeanI-IguessIcould.It’sjustthatwedidn’treallyendthingssuchgoodterms.AndifIgooverthereI’dbeignoringtheonethingsheaskedmetodowhenwebrokeup,jumpupmyownassanddie.(Walksa
way.)
Phoebe:
(noticingaguysittingbythegreenpostlookingather)Ohwaitasecondyouguys…forthelastcoupleweeksI’vebeenthatguyeverywhereIgo.Wetakethesamebus.Wegotothesamebookstore,thesamedrycleaners;maybehe’stheteaguy.(Hegetsuptoleave,andsmilesatPhoebe.)
Chandler:
Phoebe,didyouseethat?
!
Hetotallycheckedyouout!
Heissocute!
(Lookingathistea.)MinehasapictureofTheVillagePeople,whatdoesthatmean?
(Joeyenters.)
Rachel:
Hi!
Joey:
Hey.
(Heslowlywalkstotheothersideofthecouchandsitsdownatthetable,anawkwardsilencefollows.)
Rachel:
Hi.
Joey:
Hi.
(Moreawkwardsilence.)
Monica:
TeagivesPhoebethetrots.
[Scene:
MonicaandChandler's,ChandleriscookingasRachelpacesnervously.]
Rachel:
SoIthoughtJoeyandIwouldbeokayoncewehungout,butit’snotevenlikeweknowhowtobewitheachotheranymore.
Chandler:
Iknowit’stoughnow,butthingswillgetbetter.
Rachel:
Howdoyouknowthat?
Whatifitjustgetsworseandworseandworse,tothepointwherewecan’tevenbeinthesameroomwitheachother?
!
Chandler:
I’mnotgreatattheadvice,canIinterestyouinasarcasticcomment?
Somecheese?
Monica:
Honey,whatistheBruceSpringsteenCDintheKatStevenscase?
Chandler:
Let’sjustsayifIcan’tfindtherightCDcaseIjustputitinthenearestone.
Monica:
Okay,whereistheKatStevensCD?
Chandler:
IntheJamesTaylorcase.
Monica:
WhereistheJamesTaylorCD?
Chandler:
Honey,I’mgonnasaveyousometime,200CDs,notoneofthemintherightcase.
Monica:
Okay.Noneedtopanic.Deepbreatheseveryone.Okayummuh,we’rejustgonnahavetospendsometimeandputtheCDsintherightcases.
Chandler:
Well,ifwe’regonnadothatweshouldcomeupwithsomekindoforder.Y’knowalphabeticallyorbygenre?
Monica:
Hmm,Idon’tknow.Wereallyhavetotalkthisthrough.
Rachel:
OhmyGod!
!
Youguyshavesuchproblems!
!
Ifeelsoterribleforyou!
Monica:
Okay,I-I’msorry.YouandJoey,yourbothfocusingonthisuncomfortablething,whatyouneedtodoistochangethesubject.Nexttimeyouseehimtrytogethimtalkingaboutsomethingelse.
Rachel:
Ohyeah.Thatmakessense.
Monica:
Yeah,likeIdon’tknow,maybeyouhaveaworkproblemthatyouneedhisadviceon.
Rachel:
Ooh,Icandothat.
Monica:
Good.(ToChandler)Uhhoney,theMiamiVicesoundtrack?
Really?
Chandler:
Theywerejustgivingthoseawayatthestore(offMonica’slook)inexchangeformoney.
Joey:
(entering)Hey!
Rachel:
Hi.
Monica:
UhIreallydon’tknowwhattotellyouRach,Ireallydon’t.Imean,maybeJoeycanhelpyououtwithyour,withyourbigworkproblem.
Rachel:
What?
Monica:
YeahJoeyshe’s…Rachel’sgotthisreallybigworkproblem,anditisaheadscratcher.Wow!
(ToChandler)Y’knowwhat,ifwe’regonnamakedinnerwe’regonnahavetoleave.Yeah.(SheandChandlerexit.)
Joey:
Soyouuh,havea…bigworkproblem?
Rachel:
Yeahit’summ…Yeahit’suh…It-it’sy’know—It’snothing.
Joey:
Huh.Okay.(Awkwardsilence.)Souh,IthinkI’mgonnatakeoff.
Rachel:
Yeah—Nowait!
Joeynowaititis.It’ssomething.It’s-it’summ…it’smyboss.
Joey:
Yeah?
Rachel:
Yeah,andummmybaby.
Joey:
Yeah?
Rachel:
Mybosswantstobuymybaby!
Joey:
What?
!
Ohmy-ohmyGod!
Rachel:
IknowItoldyou,it’sareallybigproblem.
Joey:
Whathewantstobuyyourbaby?
!
Rachel:
Canyoubelievethat?
!
Joey:
That’scrazy!
Rachel:
That’swhatItoldhim!
Joey:
Oka
y,howdidthisevenhappen?
Rachel:
WellI’lltellya!
(Pause)Seeuhmy-mybossandhiswife—They-theycan’thavechildren.Soumm,andthat—wewereattheChristmasparty,andhegotdrunk,andhesaidtome,"Rachel,Iwanttobuyyourbaby."
Joey:
Man!
WhenyousaiditwasaproblemaboutyourbossandthebabyIfigureditwassomethingaboutmaternityleave.
Rachel:
Ohh!
Yeah!
(Pause)Yeahthat-thatwould’vebeenamuchsimplerproblem.
[Scene:
Anewsstand,Phoebeislookingatamagazineastheguyfrombeforewalksbyandpicksupanewspaper.]
Phoebe:
Ohhello.
Guy:
Oh,it’syou.Iseeyoueverywhere.I’mJim,JimNelson.
Phoebe:
OhJim,JimNelsonI’mPhoebe,PhoebeBuffay.Wecertainlyhavebeenseeingalotofeachotherlately.
Jim:
Wehave.Maybewe’llbeseeingeachotheratdinnertomorrownig
ht,sayaround8o’clock?
Phoebe:
Well,maybewewill.(Startstowalkaway.)Oh!
(Sheturnsaroundandtheexchangeinformation.)
[Scene:
OutsideMona’sApartment,Rossisknockingonthedoor.]
Ross:
Mona?
(There’snoanswer,sohestartstoleavebutrememberswhe
reherextrakeyis.Hereachesatopahalllightjustoutsideherdoorandgrabsthekey.Helooksatintriumphasthepainfromitbeinghotmovesalonghisnervoussystemtohisbrain,andwhenitarriveshisbrainordershishandtodropthehotkeyandhismouthtosquealinpain.AfterdroppingthekeyhepullshisshirtsleeveoverhishandandusesthekeytoopenthedoorandenterMona’sapartment.)Okay,ifIwereasalmonshirt,wherewouldIbe?
(Hehearsakeyinthedoorandasitopenshedivesbehindthecouch.)
Mona:
(entering,withherdate)IamsosorryIspilledwinealloveryourshirt.
Mona'sDate:
Oh,it’sokay.
Mona:
No,it’sstillwet.Y’knowwhat?
Letmegetitoutbeforeitsets.Ooh,Ihavesomethingyoucanwear.Here.(HandshimRoss’sshirt.)
Mona'sDate:
Ohumm,I-Idon’tknowifIwanttowearawoman’sshirt.
Mona:
No-nothat’saman’sshirt.
Mona'sDate:
It’sawfullypink.(Rossmouths,"It’ssalmon!
")
[Scene:
Mo
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- Frinds老友记 高中英语Frinds老友记第8季中英文对照完整剧本817 The One With Tea Leaves素材 高中英语
链接地址:https://www.bingdoc.com/p-14090035.html