高中英语语法对话练习《生活大爆炸第2季》中英双译5素材.docx
- 文档编号:15065444
- 上传时间:2023-06-30
- 格式:DOCX
- 页数:61
- 大小:33.58KB
高中英语语法对话练习《生活大爆炸第2季》中英双译5素材.docx
《高中英语语法对话练习《生活大爆炸第2季》中英双译5素材.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《高中英语语法对话练习《生活大爆炸第2季》中英双译5素材.docx(61页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
高中英语语法对话练习《生活大爆炸第2季》中英双译5素材
生活大爆炸第2季中英字幕5
00:
00:
10,100-->00:
00:
11,830
早上好莱纳德
Goodmorning,leonard.
2
00:
00:
12,960-->00:
00:
14,430
我们开车去上班的路上
yeah.we'regonna
3
00:
00:
14,500-->00:
00:
16,400
要在陶瓷大库房[家居专卖店]停一下
Havetostopbypotterybarnonthewaytowork.
4
00:
00:
16,460-->00:
00:
17,930
我在那里买了星战床单
Iboughtthesestarwarssheets,
5
00:
00:
17,960-->00:
00:
20,660
但躺在这上面实在是太刺激了
Buttheyturnedouttobemuchtoostimulating
6
00:
00:
20,730-->00:
00:
23,700
我根本不能安心睡着
Tobecompatiblewithagoodnight'ssleep.
7
00:
00:
25,300-->00:
00:
28,100
黑武士盯着我看我很不爽
Idon'tlikethewaydarthvaderstaresatme.
8
00:
00:
29,360-->00:
00:
30,900
我不去上班了
I'mnotgoingtowork.
9
00:
00:
30,960-->00:
00:
32,660
就算你的研究生涯这几年里毫无建树
Oh,justbecauseyourcareer'sbeenstagnant
10
00:
00:
32,730-->00:
00:
36,030
那也没必要放弃啊
Forafewyears,that'snoreasontogiveup.
11
00:
00:
36,100-->00:
00:
37,300
谢尔顿我整晚都没睡
Sheldon,iwasupallnight
12
00:
00:
37,360-->00:
00:
39,130
我在用自由电子激光束
Usingthenewfree-electronlaser
13
00:
00:
39,200-->00:
00:
41,360
做X射线散射实验
Forx-raydiffractionexperiment.
14
00:
00:
41,430-->00:
00:
44,360
是不是激光束碰巧把你视网膜烤焦了
Didthelaseraccidentallyburnoutyourretinas?
15
00:
00:
44,430-->00:
00:
45,500
没
No.
16
00:
00:
45,560-->00:
00:
47,000
那你就能开车了快走
Thenyoucandrive.let'sgo.
17
00:
00:
49,900-->00:
00:
52,060
我不是告诉你了么我现在是晚上工作
Didn'tItellyouI'dbeworkingnights
18
00:
00:
52,130-->00:
00:
53,860
你要另外想办法了
Andthatyou'dhavetomakeotherarrangements?
19
00:
00:
53,930-->00:
00:
54,560
是啊
Youdid.
20
00:
00:
54,630-->00:
00:
55,360
所以
And?
21
00:
00:
55,430-->00:
00:
56,330
我没办法
Ididn't.
22
00:
00:
57,800-->00:
00:
59,530
走吧
Let'sgo.
23
00:
01:
00,600-->00:
01:
01,760
晚安谢尔顿
Goodnight,sheldon.
24
00:
01:
01,830-->00:
01:
03,460
那我怎么去上班啊
ButhowamIgoingtogettowork?
25
00:
01:
03,530-->00:
01:
04,460
乘公交车
Takethebus.
26
00:
01:
04,530-->00:
01:
05,930
我再也不能乘公交车了
Ican'ttakethebusanymore.
27
00:
01:
06,000-->00:
01:
07,960
车上没安全带啊
Theydon'thaveseatbelts,andtheywon'tletyou
28
00:
01:
08,030-->00:
01:
10,500
而且他们不让我用橡皮绳子把自己拴在座椅上
Latchyourselftotheseatwithbungeecords.
29
00:
01:
10,560-->00:
01:
14,230
你想用橡皮绳子把自己捆在座椅上
Youtriedtolatchyourselftotheseatwithbungeecords?
30
00:
01:
14,300-->00:
01:
17,000
我不是想我已经做到了
Ididn'ttry.Isucceeded.
31
00:
01:
17,060-->00:
01:
19,200
但不知为什么其他乘客对此很惊慌
Butforsomereason,italarmedtheotherpassengers
32
00:
01:
19,260-->00:
01:
21,360
他们让我滚下车
AndIwasaskedtode-bus.
33
00:
01:
21,430-->00:
01:
22,900
傻孩子
Oh,you'reabigboy.
34
00:
01:
22,960-->00:
01:
24,360
你会自己想出办法的
You'llfigureitout.
35
00:
01:
24,430-->00:
01:
26,300
别把我当孩子
Don'ttalktomelikeI'machild.
36
00:
01:
26,360-->00:
01:
28,600
你现在立刻带我去退掉星战床单
Now,takemetoreturnmystarwarssheets!
37
00:
01:
30,930-->00:
01:
32,800
佩妮
Penny?
38
00:
01:
32,860-->00:
01:
34,560
佩妮佩妮
Penny?
penny?
39
00:
01:
35,600-->00:
01:
37,960
谢尔顿你搞什么
Sheldon.whatisit?
40
00:
01:
38,030-->00:
01:
40,830
莱纳德睡着了
Leonard'sasleep.
41
00:
01:
40,900-->00:
01:
43,530
谢谢你的最新更新
Thanksfortheupdate.
42
00:
01:
43,600-->00:
01:
45,730
别等等
No.wait.
43
00:
01:
45,800-->00:
01:
47,400
你一定要开车送我去上班
Youhavetodrivemetowork.
44
00:
01:
47,460-->00:
01:
50,600
我看未必
Yeah,ireallydon'tthinkIdo.
45
00:
01:
50,660-->00:
01:
53,530
但我不会开车我也不想坐公交车
ButIdon'tdrive,andIcan'ttakethebus.
46
00:
01:
53,600-->00:
01:
55,260
只要你不用那橡皮绳
Honey,you'llbefeaslongasyoudon'tdo
47
00:
01:
55,330-->00:
01:
56,400
坐公交肯定没问题的
Thatbungeecordthing,okay?
48
00:
01:
56,460-->00:
01:
58,230
佩妮
Penny.
49
00:
01:
58,300-->00:
02:
01,930
你不是声称我们是朋友吗
Didn'tyourecentlystatedthatyouandIarefriends?
50
00:
02:
02,000-->00:
02:
06,030
是的谢尔顿我们是朋友
Yes,sheldon.wearefriends.
51
00:
02:
06,100-->00:
02:
08,900
所以说我在这儿是引用
ThenIherebyinvokewhatI'mgiventounderstand
52
00:
02:
08,960-->00:
02:
12,830
我们隐含的友谊契约书中的一个重要部分
Isanintegralpartoftheimpliedcovenantoffriendship.
53
00:
02:
15,300-->00:
02:
18,260
帮助
Thefavor.
54
00:
02:
18,330-->00:
02:
20,700
上帝啊
Oh,deargod.
55
00:
02:
20,760-->00:
02:
22,500
对不起我不是故意
I'msorry,ididn'trealize
56
00:
02:
22,560-->00:
02:
25,360
来打扰你做早晨祷告
Iwasinterruptingyourmorningprayers.
57
00:
02:
25,430-->00:
02:
27,600
你做完了我们就出发
Whenyou'redone,we'llgo.
58
00:
02:
54,730-->00:
02:
57,130
谢谢你送我去上班
Thankyoufordrivingmetowork.
59
00:
02:
57,200-->00:
02:
58,730
今天是我的休息日谢尔顿
Youknowthisismydayoff,sheldon.
60
00:
02:
58,800-->00:
03:
01,400
太好了看来我没有耽误你什么事
Oh,good.I'mnotkeepingyoufromanything.
61
00:
03:
04,460-->00:
03:
06,330
你的"检查引擎"灯亮着
Your"checkengine"lightison.
62
00:
03:
07,500-->00:
03:
09,530
一般来说这算是提醒你
Typicallythat'sanindicator
63
00:
03:
09,600-->00:
03:
12,200
去检查引擎
To,youknow,checkyourengine.
64
00:
03:
12,260-->00:
03:
15,160
没什么事这灯亮了一个月了
It'sfine.it'sbeenonfor,like,amonth.
65
00:
03:
15,230-->00:
03:
17,800
这样说来的话那你就有更多的理由去
Well,actually,thatwouldbeallthemorereasonto...
66
00:
03:
17,860-->00:
03:
20,300
检查引擎了
Youknow,checkyourengine.
67
00:
03:
20,360-->00:
03:
22,130
谢尔顿我的车没事
Sheldon,it'sfine.
68
00:
03:
22,200-->00:
03:
23,200
如果没事的话
Ifitwerefine,
69
00:
03:
23,260-->00:
03:
24,530
那这灯就不会亮了
Thelightwouldn'tbeon.
70
00:
03:
24,600-->00:
03:
26,600
制造商装了这个灯
That'swhythemanufacturerinstalledthatlight,
71
00:
03:
26,660-->00:
03:
28,630
就是为了告诉你有问题
Toletyouknowit'snotfine.
72
00:
03:
28,700-->00:
03:
30,530
大概是这灯坏了
Maybethelight'sbroken.
73
00:
03:
30,600-->00:
03:
35,530
有没有检查"检查引擎灯"的灯
Istherea"checkthe'checkenginelight'light"?
74
00:
03:
37,500-->00:
03:
39,160
干嘛
What?
75
00:
03:
39,230-->00:
03:
41,100
试验表明在开车的时候
Studieshaveshownthatperformingtasks
76
00:
03:
41,160-->00:
03:
42,960
某些行为诸如吃东西打电话
Suchaseating,talkingonacellphone
77
00:
03:
43,030-->00:
03:
44,600
或者喝咖啡
Ordrinkingcoffeewhiledriving
78
00:
03:
44,660-->00:
03:
46,100
会降低人的反应速度
Reducesone'sreactiontime
79
00:
03:
46,160-->00:
03:
48,200
就跟喝了一盎司酒精一样
Bythesamefactorasanounceofalcohol.
80
00:
03:
48,260-->00:
03:
50,060
你带酒了吗
Doyouhaveanyalcohol?
81
00:
03:
50,130-->00:
03:
50,900
当然没有
Ofcoursenot.
82
00:
03:
50,960-->00:
03:
52,300
可惜了
Toobad.
83
00:
03:
55,660-->00:
03:
56,900
你要走欧几里德大道吗
You'regoingupeuclidavenue?
84
00:
03:
58,760-->00:
04:
00,530
莱纳德是从洛斯罗布斯大道开的
Leonardtakeslosroblesavenu
85
00:
04:
00,600-->00:
04:
02,730
随便他
Well,goodforleonard.
86
00:
04:
02,800-->00:
04:
05,560
欧几里德大道是直线距离的确更近
Euclidavenueisshorterasthecrowflies,
87
00:
04:
05,630-->00:
04:
07,530
但是这里有减速坡会极大地降低
Butithasspeedbumps,whichappreciablyincrease
88
00:
04:
07,600-->00:
04:
08,930
点到点的行驶速度
Point-to-pointdrivetime,
89
00:
04:
09,000-->00:
04:
10,260
所以走这条路实际上更慢
MakingItthelessefficientchoice.
90
00:
04:
12,300-->00:
04:
13,700
但是方向盘是在你手里
Butyouhavetheconn.
91
00:
04:
16,800-->00:
04:
18,730
当然了如果你在过减速坡的时候
Ofcourse,ifyou'renotgoingtoslowdown
92
00:
04:
18,800-->00:
04:
19,800
不减速的话
Forthespeedbumps,
93
00:
04:
19,860-->00:
04:
21,460
那我就收回之前的意见
Iwithdrawmypreviousobjection.
94
00:
04:
23,660-->00:
04:
25,430
我有一个有趣的问题
Here'safunquestion.
95
00:
04:
25,500-->00:
04:
27,960
你知道最常见的街道名字是什么吗
Doyouknowwhatthemostcommonstreetnameis?
96
00:
04:
28,030-->00:
04:
28,930
不知道
No.
97
00:
04:
29,000-->00:
04:
31,730
是个脑筋急转弯
Theanswer'stricky.
98
00:
04:
31,800-->00:
04:
33,060
二街
It'ssecondstreet.
99
00:
04:
33,130-->00:
04:
35,130
你可能认为该是"一街"
Yousee,you'dthinkitwouldbefirststreet,
100
00:
04:
35,200-->00:
04:
36,730
但大多数地方
Butinmosttowns,firststreeteventually
101
00:
04:
36,800-->00:
04:
37,800
一街都用一些别的名字代替
Getsrenamedtosomethingelse.
102
00:
04:
37,860-->00:
04:
40,260
比如主路
Youknow,likemainstreet,
103
00:
04:
40,330-->00:
04:
41,930
大街
Broadstreet.
104
00:
04:
42,000-->00:
04:
43,930
密歇根大道[为1893年哥伦比亚博览会修建]
Michiganavenue.
105
00:
04:
44,000-->00:
04:
45,960
莱纳德和我在路上经常找一些
See,leonardandIoftenuseourcommutetime
106
00:
04:
46,030-->00:
04:
48,560
像这样的脑筋急转弯来锻炼大脑
Toexerciseourmindswithbrain-teaserslikethat.
107
00:
04:
48,630-->00:
04:
50,400
我们也玩游戏
Wealsoplaygames.
108
00:
04:
52,400-->00:
04:
53,830
想玩么
Wouldyouliketoplayone?
109
00:
04:
53,900-->00:
04:
55,230
不
No.
110
00:
04:
55,300-->00:
04:
56,400
来吧可好玩了
Oh,comeon.it'sfun.
111
00:
04:
56,460-->00:
05:
00,730
噢又一个减速坡
Ooh!
anotherbump.
112
00:
05:
00,800-->00:
05:
04,400
这样吧我说一个元素名称
Okay.I'llsayanelement,and,andyousayanelement
113
00:
05:
04,460-->00:
05:
05,860
你也说一个
Whosenamestartswiththelastletter
114
00:
05:
05,930-->00:
05:
07,300
以我说的元素的尾字母开头
OftheoneIsaid,okay?
115
00:
05:
09,130-->00:
05:
10,230
从我开始
I'llstart.
116
00:
05:
11,660-->00:
05:
12,760
氦[Helium]
Helium.
117
00:
05:
16,600-->00:
05:
18,960
你可以说汞[Mercury]
Now,youcouldsay"mercury."
118
00:
05:
19,030-->00:
05:
20,730
你给我一个"y"
Thatwouldgivemea"y."
119
00:
05:
20,800-->00:
05:
23,460
非常聪明这个可不容易
Ooh.veryclever.that'satoughone.
120
00:
05:
23,530-->00:
05:
26,760
镱[ytterbium]让你又回到了"m"
SoIgowith"ytterbium,"whichgetsyoubackto"m."
121
00:
05:
26,830-->00:
05:
30,860
你可以说钼[molybdenum]我说镁[magnesium]
Soyougo"molybdenum,"andIsay"magnesium."
122
00:
05:
30,930-->00:
05:
34,160
你可以说锰[manganese]我说铕[europium]
Yousay"manganese."Isay"europium,"
123
00:
05:
34,230-->00:
05:
36,230
现在你只剩下钔了[mendelevium]
And,then,you'releftwith"mendelevium,"
124
00:
05:
36,300-->00:
05:
38,230
然后就没有以"m"开头的了
And...therearenomorem's
125
00:
05:
38,300-->00:
05:
39,430
因为我相信"釒麥"[meitnerium]
BecauseIbelievethatmeitnerium
126
00:
05:
39,500-->00:
05:
41,060
应该被叫做ekairidium[一种过渡元素]
Shouldstillbecalledekairidium.
127
00:
05:
41,130-->00:
05:
43,760
恭
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 生活大爆炸第2季 高中英语 语法 对话 练习 生活 大爆炸 中英双译 素材