汉娜蒙塔娜 第1季第1集剧本 中英文对照.docx
- 文档编号:14809028
- 上传时间:2023-06-27
- 格式:DOCX
- 页数:15
- 大小:20.80KB
汉娜蒙塔娜 第1季第1集剧本 中英文对照.docx
《汉娜蒙塔娜 第1季第1集剧本 中英文对照.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《汉娜蒙塔娜 第1季第1集剧本 中英文对照.docx(15页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
汉娜蒙塔娜第1季第1集剧本中英文对照
HannahMontana101
LillyDoYouWantToKnowASecret
(singing)Thisisthelife,holdontight!
Andthisisthedream
(AD)Fourteen-year-oldsensationHannah,Montanacontinueshersmashtourwithanothersold-outshowtomorrownightinLosAngeles.
(singing)AndI'mgonnatakemytime,yeah.I'mstillgettingitright
All:
(singing)Thisisthelife
Robby:
Whoop...
Robby:
Didyouhearthat?
SoldoutinLosAngeles.
Fermine:
Ouch,ouch!
Needleinfinger.Sharpshootingpain.
Hannah:
I'msorry,Fermine.
Fermine:
It'sokay.Ikissit.Allbetter.Allright.
Fermine:
Lookatyou,youlookgorgeous.
Fermine:
You'regonnalookbeautifulinyourfinale.Doitwithme,comeonnow.
Fermine:
Workitout,workitoutandpopit.
Fermine:
Oh!
Tushtear.Awkwardmoment.Timetogo.
Fermine:
Don'tlookatmybooty!
Robby:
Nodangerthere,partner.
Fermine:
IloveyouHannahMontana.
Jackson:
Doyoumind?
I'monthephonehere,allright?
I'vegotalifetoo,youknow.
Jackson:
AndIwouldappreciateitifIcouldhaveoneconversationwithouthearingthewords"HannahMontana".
Jackson:
Yeah,that'sright,girl,IknowHannahMontana.
Jackson:
AndIgottwoincredibleticketsfortomorrownight.
Jackson:
Great.Seeyouthen.
Jackson:
Ineedtwoincredibleseatsfortomorrownight.
Hannah:
Sorry,I'msoldout.
Jackson:
Dad!
Robby:
Thinkaboutitthisway,Miley.
Robby:
Hegoesoutwiththegirl,theyfallinlove,theygetmarried,hemovesout.
Hannah:
You'vegotthetickets.
(phoneringing)
Hannah:
Hello?
Lilly:
Hey,it'sme,landingin20seconds!
Hannah:
Great!
Hannah:
Lillyalertin18seconds!
Robby:
She'syourbestfriend,Miley.
Jackson:
Soonerorlateryou'regonnahavetotellheryou'reHannahMontana.
Hannah:
Ipicklater!
Robby:
Nineseconds.Getthejuice!
Hannah:
Gotit.
Robby:
Good.
Robby:
Three...
Jackson:
Two...
Miley:
One.
Lilly:
Guesswhojustlandedtwoticketstothehottestconcertintown?
Lilly:
Miley,youandI,Ibeingyourbestfriend,aregoingtoseetheone,theonly,HannahMontana!
whoop…
Lilly:
You'renotscreaming.Whyaren'tyouscreaming?
Jackson:
Oh,believeme,she'sscreamingontheinside.
(singing)
Comeon!
Yougetthelimooutfront
Hotteststyles,everyshoe,everycolor
Yeah,whenyou'refamous
itcanbekindoffun
It'sreallyyou
butnooneeverdiscovers
Whowouldhavethoughtthatagirllikeme
Woulddoubleasasuperstar?
Yougetthebestofbothworlds
Chillitout,takeitslow
Thenyourockouttheshow
Yougetthebestofbothworlds
Mixitalltogether
Andyouknowthatit'sthebestofbothworlds
(laughing)
Lilly:
Ijustdon'tgetit.Whywon'tyougototheconcertwithme?
Miley:
It'sjustthatIreallywanttospendsomequalitytimewithmybrother.
Lilly:
Qualitytimewithyourbrother?
Okay,ifyoudon'twanttotellme,Iguessthere'snothingIcando,exceptgothroughlifewonderingwhatIdidtodeservebeinghurtsobadlybymybestfriend.
Miley:
Oh,stop.Ijustcan'tgo,okay?
Lilly:
Okay.That'sfine.
Johnny:
Hey,Miley.How'sitgoing?
Miley:
Prettygood.Justgettingsomeketchupformyveggieburger.
Miley:
Iseeyoulikemayonnaise.I'venevertriedthatonaveggieburgerandmaybeIshouldbutnottoday,becauseI'vealreadygottheketchup...
Lilly:
Miley,Miley,Miley...
Miley:
Youknowwhatalotofpeopledon'tknowis,it'salsoawonderfulmoisturizer.
Miley:
Here.Isn'tthatlovely?
Johnny:
Moisturizer.You'reprettyfunny.Myhanddoesfeelsofter.
Lilly:
Wow.
Miley:
Iknow.Heissohot.AndIamsolame.
Lilly:
Hey!
He'stheonewhobelievedketchupwasamoisturizer.
Lilly:
Miley,you'vebeentotallycrushingonJohnnyCollinsformonths.
Lilly:
Hethoughtyouwerefunny.Thisisyourchance.He'ssittingrightthere.Let'smove!
Miley:
Ijustcan'tdoit.
Lilly:
Yes,youcan.
Lilly:
Miley,you'resmart,you'refunny,andyou'retotallycute.
Lilly:
Andnowyouhavemyluckybracelet.
Miley:
Okay.
Lilly:
Wait.Boogercheck.
Miley:
You'resogross.
Lilly:
Allclear.Goodtogo.
Johnny:
Seriously,dude,itreallydoessoftenyourskin.
Amber,Ashley:
Hi,Johnny.
Lilly:
Hey,Amber,Ashley.Weweregoingtositthere.
Amber:
Well,isn'tthatjusttoobad?
Ashley:
Butdon'tworry.Thereareseatsovertherebythetrashcans.
Amber,Ashley:
Atthelosers'table.Ooh!
Miley:
Hey,Amber,Ithinkitmightbetimetopluckthestache.
Lilly:
And,Ashley,isthatazit,orareyougrowinganewhead?
Miley,Lilly:
Gross!
Ooh!
Lilly:
Okay,wedidn'tgetthoseseats.Minorsetback.ButthegoodnewsiswehavebetterseatsforHannahMontana!
Miley:
I'msorry.It'sjustthatIdon'tlikeHannahMontana.
Lilly:
What?
Oliver:
Hey,baby.Howyoudoing?
Oliver:
OliverOken,andmayIsayyoutwoaresmoking?
Amber:
Inyourdreams.
Oliver:
I'mcountingonthat.
Oliver:
Hey,slick.
Oliver:
Hey.Oh,yeah.Shewantsme.
Lilly:
Oliver,you'renotgoingtobelievethis.Mileysaysshedoesn'tlikeHannahMontana.
Oliver:
What?
HannahMontanaisagoddess.Iworshipatherfeet.
Oliver:
Infact,FYI,somedayI'mgoingtobeMr.HannahMontana.
Oliver:
I'mgonnawatchhereveryminuteofeveryday,protectherfromanyobsessedfans.
Oliver:
EverynightI'llshampooandconditionthatbeautifulblondehair.
Miley:
Oliver,IsaythisbecauseIcareaboutyou.
Miley:
Getsomehelp!
Lilly:
Miley,don'tmakemegoseemyfavoritesingerwithoutmybestfriend.
Lilly:
Ifyoudon'ttakethisticket,I'mgoingtoendupgoingtotheconcertwithMr.HannahMontana.
Oliver:
(loudly)YouhaveanextratickettoHannahMontana?
(allgasp)
Oliver:
Thatwasreallyloud,wasn'tit?
Jackson:
Hey,Dad.I'mreallynervousaboutmydate,and,well,I'mjustgonnasaythis,thereisnobodyintheworldwhoseadviceItrustandrespectmorethanyou.
Robby:
Son,I'mnotloaningyoumoney.
Jackson:
What?
Jackson:
Isthatwhatyouthinkthisisabout?
Dad,Iamhurt.
Jackson:
Thishasnothingtodowithborrowingmoneyfromyou.
Jackson:
Iwasactuallykindofhopingmoreforanoutrightgift.
Robby:
Igaveyouthegiftoflife,Son.Don'tpushit.
Robby:
Honey,whathappened?
Miley:
HannahMontanahappened.
Robby:
Youmeanthekidsatschoolfoundout?
Miley:
No,thiswasjustaboutatickettoseeHannahMontana.
Miley:
WhatiftheyfoundoutIwasHannahMontana?
Noonewouldtreatmethesame.
Robby:
IbetLillywould.
Miley:
Areyoukidding?
She'sHannah'sbiggestfan.
Miley:
Ifsheknewthetruth,I'dneverbejustMileyagain.
Robby:
Oh,babydoll.
Miley:
I'mtakingawalkonthebeach.
Robby:
Nowholdonjustaminute.
Robby:
First,let'sgetthisFrenchfryoutofyourhairbeforetheseagullsattackyou.
Robby:
Boy,thatsuckerisinthere,too.
Robby:
Secondofall,Iknowyou'reconcernedthatifLillyfindsoutthetruththatshewon'ttreatyouthesame.
Robby:
Butshe'sstillyourbestbud.Youneedtotrustthat.Atleastthinkabouttellingher.
Miley:
Okay.Notgonnahappen.
Jackson:
Dad,IonlyhopethatwhenI'mafatherIcangivemy...
Robby:
Nomoney.
Jackson:
Didn'tthinkso.
(singing)
Thisisthelife,holdontight
Andthisisthedream,it'sallIneed
You'llneverknowwhereyou'llfindit
andI'mgonnatakemytime,yeah
I'mstillgettingitright,thisisthelife
Hannah:
Thankyou,LosAngeles!
Hannah:
"HannahMontana."Thereyougo.
Fan:
Thankyou.
Hannah:
Hey,Joh...justanotherfan.
Johnny:
CouldyousignthistoJohnny?
It'snotme.It'smylittlebrother.Hereallylikesyou.NotthatIdon't,Ido,but,youknow,hewantedmetogetit,soI'mgettingit.
Johnny:
Yeah,soifyoucouldjustsignthattoJohnny,mylittlebrother.
Hannah:
Thereyougo.Hey,reallysofthands.
Johnny:
Thanks,it'sketchup.Bye.
Robby:
Thanks,guys.Besureandpickuparecordandat-shirtinthelobby.
Miley:
Heissocute.
Robby:
Honey,atyourage,there'sonlytwothingsthatarecute,squirrelsandlittlepuppydogs.
Robby:
Itellyouwhat,Ihatewearingthisthing.It'slikekissingyourGreat-AuntClara.
Robby:
Greatshowtonight.I'llgocheckonthelimo.Yourmamawouldhavebeensoproudofyou.
Miley:
Thanks,Dad.
Lilly:
Higher,Oliver.I'malmostin.
Oliver:
Thereisnohigher.You'realreadystandingonmyhead!
Lilly:
Jump,youidiot,jump!
Oliver:
Grunt!
Lilly:
Oops!
Notgood!
Oops!
Andshesticksthelanding!
Lilly:
HannahMontana'shotdogs!
HannahMontana'sscarf!
Lilly:
HannahMontana!
(bothscreaming)
Miley:
Whoeveryouare,youhavetogetoutofhererightnoworI'llcallsecurity!
Lilly:
Wait,wait!
No,I'msorry.Iwasjustlookingforasouvenir.
Lilly:
Myname'sLillyTruscott,andI'mahugefan.
Lilly:
Didyoujustshovepieinyourface?
Hannah:
It'snotarealpie.It'safoamingfacial-washpie.
Lilly:
What'swrongwithyourvoice?
Hannah:
Thathappensaftereveryconcert.
Lilly:
Yougivesomuch!
IjustwishMileywerehere.
Hannah:
Miley?
Who'sMiley?
Idon'tknowMiley.That'sastrangename.
Lilly:
She'smybestfriend.
Hannah:
Great.Well,then,Whydon'tyougogether?
Lilly:
Greatidea!
I'llcallher!
Hannah:
No!
Youknow,cellphonesdon'treallyworkinhere.Ithastodowiththewallsandthecementand...
(cellphoneringing)
Hannah:
Okay.Theymusthavefixedit.
Lilly:
Aren'tyougonnagetthat?
Hannah:
No,I'mtalkingtoyou.Thatwouldberude.
Hannah:
Okay,she'snothome.
Lilly:
Wow,thatwasweird.
Hannah:
Whydon'tIjustgiveyouanautographforher?
Oliver:
Whataboutme?
I'mtheonewholovesyou!
Oliver:
You'remuchpalerinperson.
Hannah:
Yeah,Iam,youknowwhat?
Gosh,itwasreallyfunmeetingyouguys,butI'vereallygottogo.
Oliver:
Wait!
Can'tIevenshampooandconditionyourbeautifulblondehair?
Hannah:
No,butyoucantakethistowel.
Oliver:
HannahMontana'stowel.
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 汉娜 蒙塔娜 第1季第1集剧本 中英文对照 剧本 中英文 对照