7A文哈姆雷特小学英语优秀剧本.docx
- 文档编号:14259240
- 上传时间:2023-06-21
- 格式:DOCX
- 页数:7
- 大小:19.30KB
7A文哈姆雷特小学英语优秀剧本.docx
《7A文哈姆雷特小学英语优秀剧本.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《7A文哈姆雷特小学英语优秀剧本.docx(7页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
7A文哈姆雷特小学英语优秀剧本
哈姆雷特
Hamlet
改编自“书虫·牛津英汉双语读物”2级《哈姆雷特》
Hamlet
INTRODUCTION
HamletissetinDenmark,acountryinthenorthofEurope.Beforetheplaybegins,Hamlet’sfather,theKing,diedsuddenlyandhisbrotherClaudiusbecamethenewKing.Claudiusmarriedhisbrother’swife,QueenGertrude.
PERFORMANCENOTES
Act3Scenes1and2:
Aroominthecastle
Youwillneedsomechairsandtables,afewlettersandabook,acrown,asmallbottle,andsomeblackclothesforHamlet.
CHARACTERSINTHEPLAY
Hamlet,PrinceofDenmark
Claudius,KingofDenmark,brotherofHamlet’sdeadfather
Gertrude,QueenofDenmark,Hamlet’smotherandClaudius’wife
Polonius,advisertoClaudius
Ophelia,Polonius’daughter
Horatio,afriendofHamlet’s
RosencrantzandGuildenstern,friendsofHamlet’swhenhewas
Otherguardsandservants
Threeactors
Act3Scene1
Astrangeconversation
Claudius,Gertrude,PoloniusandOpheliaareinaroominthecastle.
ClaudiusGertrude,mylove,PoloniusandIhaveaplan.
PoloniusAsyouknow,mylady,Hamletisinlovewithmydaughter.Hislovehasmadehimmad,Ithink.
ClaudiusWe’regoingtolisten,secretly,whileHamletandOpheliatalk.Wewanttounderstandwhat’swrongwiththePrince.
GertrudeIhopeyoucanhelpmyson.Ophelia,mydear,ifyoulovehim,perhapshewillgetbetter.
OpheliaIhopeso,mylady.
Gertrudeleaves.
PoloniusHamletwillbeheresoon.(HegivesOpheliaabook.)Here,mydear,readthisbook.ThenHamletwon’tknowthatyouarewaitingforhim.
PoloniusandClaudiushide.Hamletenters.
HamletTobeornottobe,thatisthequestion:
togoonliving,fightingagainstthisseaoftroubles,ortodieandendeverything?
Whybeafraidofdeath?
Todieistosleep,nomore.Perhapstodream?
Yes,that’stheproblem:
inthatsleepofdeath,whatdreamswillcome?
(HeseesOphelia.)Oh,beautifulOphelia!
OpheliaMylord,areyouwell?
Yougavemesomepresents–Iwanttogivethemback.
HamletInevergaveyouanything.
OpheliaYouknowthat’snottrue,mylord.Yousentletters,too,withbeautifulwordsthatmadethepresentsevensweeter.Butnowyouhavechanged.
HamletPerhapsIlovedyouonce.
OpheliaYoudid,mylord,youdid.
HamletButperhapsnot.No,Ineverlovedyou.
OpheliaPleasedon’tsaythat!
(Shestartscrying.)
HamletLoveisnothing,Ophelia.Youmustn’tmarry.Ifyouhavechildren,they’llbestupid,likeyourfather.
OpheliaWhatareyousaying,mylord?
What’sthematter?
Hamlet(Shouting)Youwomen,withyourbeautifulfacesandsoftvoices!
Aren’tthereanygoodwomenleft?
Ophelia,youmustnevermarry,doyouunderstand?
Allyourlife!
Notme,notanyone!
(Heleaves.)
Ophelia(Crying)What’shappenedtohim?
Hewasagood,kindman,andhelovedme.Whyhashechangedsomuch?
ClaudiusandPoloniuscomeoutfromtheirhiding-place.
ClaudiusIsheinlove?
Ishemad?
I’mnotsure,Polonius.Butsomethingiswrong.
OpheliaFather,Hamletsaidsometerriblethings...
PoloniusYoudon’tneedtotellus,mydear–weheardeverything.Don’tcry,Ophelia.
ClaudiusI’mworried,Polonius.HamletisthePrince–heisanimportantman.Ifhegoesonsayingthesestrangethings,itwillbedangerousforallofus.
PoloniusThat’strue,mylord.
ClaudiusIfheleavesDenmarkforawhile,perhapshewillgetbetter.Visitingadifferentcountrywillbegoodforhim.I’mgoingtosendhimaway,Polonius.I’mgoingtosendhimtoEngland.
PoloniusVerywell,mylord.
Act3Scene2
Amurder
Aroominthecastle.HoratioandHamletaretalking.
HamletI’vetoldyouwhattheghostsaid,haven’tI?
HoratioYes,mylord.Doyoubelievewhathesaid–thatClaudiusmurderedyourfather?
HamletHetoldthetruth,I’msure.Listen,Horatio.Theplay’sgoingtostartsoon.Watchitcarefully–andwatchClaudius,too.
HoratioWhy,mylord?
What’sgoingtohappen?
HamletIhavetoldtheactorstochangetheplay.Rememberwhattheghosttoldme–Claudiusputpoisoninmyfather’searwhilehewassleeping.
HoratioAndthat’sgoingtohappenintheplay?
HamletThat’sright!
IwanttoseewhathappenswhenClaudiusseesthemurder.Thenwe’llknowthetruthaboutmyfather’sdeath,Horatio!
HoratioI’llwatchcarefully,mylord.
Claudius,Gertrude,theirservants,Polonius,Ophelia,RosencrantzandGuildensternenter,andsitdown.
ClaudiusWhatplayarewegoingtosee,Hamlet?
HamletIt’samurder,mylord.
GertrudeAmurder!
HamletDon’tworry,mother.It’sonlyaplay.Butit’satruestory.Herecometheactors.
Twoactors,playingakingandqueen,enter.Thekingiswearingacrown.
OpheliaIsitalongplay,mylord?
HamletNo,it’sshort.Asshortasawoman’slove.
Thekingandqueenkiss.Thequeenleaves,andthekingliesdownandsleeps.Anothermanenters,carryingasmallbottle.
GertrudeWhat’shegoingtodo,Hamlet?
HamletWe’llhavetowaitandsee,mother.
Themanholdsthebottletotheking’sear.Thekingsitsupforasecond,thenfallsback,dead.Themanputsonthecrown.
ClaudiusIdon’tlikethisplay.
Thequeencomesbackandseesthedeadking.Shecries.Thenthemurderercomestoherandkissesher.
Claudius(Shouting)Stop!
Nomore!
(Herunsout.)
PoloniusStoptheplay!
Now!
HamletandHoratiostay,whiletheothersleave.
HamletDidyouseehowhejumped,Horatio?
HoratioYes,mylord.Nowweknowthetruth!
Horatioleaves.
HamletIhaven’tforgottenthewordsofmydeadfather.Iwillhavemyrevenge.Iwantblood–thebloodofClaudius!
哈姆雷特
内容简介
《哈姆雷特》的故事发生在北欧国家丹麦。
戏剧开场前,丹麦国王—哈姆雷特的父亲—突然去世,国王的弟弟克劳迪厄斯成为新的国王。
克劳迪厄斯娶了哥哥的妻子格特鲁德王后。
场景说明
第三幕第一、二场:
城堡里的一个房间
需要几组桌椅、几封信、一本书、一顶王冠、一个小瓶子和哈姆雷特穿的几件黑色衣服。
剧中人物
哈姆雷特——丹麦王子
克劳迪厄斯——丹麦国王,哈姆雷特已故父亲的弟弟
格特鲁德——丹麦王后,哈姆雷特的母亲,后成为克劳迪厄斯的妻子
波洛尼厄斯——克劳迪厄斯的幕僚
奥费利娅——波洛尼厄斯的女儿
霍拉肖——哈姆雷特的朋友
罗森克兰茨和吉尔登斯特恩——哈姆雷特的童年伙伴
其他卫兵和仆人
三位演员
第3幕第1场
一场奇怪的谈话
克劳迪厄斯、格特鲁德、波洛尼厄斯和奥费利娅在城堡的一个房间里。
克劳迪厄斯:
格特鲁德,亲爱的,波洛尼厄斯和我有一个计划。
波洛尼厄斯:
您也知道,王后殿下,哈姆雷特爱上了我的女儿。
我认为爱情已让他着了魔。
克劳迪厄斯:
我们将偷听哈姆雷特和奥费利娅的谈话。
我们想弄清楚王子的问题。
格特鲁德:
希望你能帮助我的儿子。
奥费利娅,我亲爱的,如果你爱他,也许他会好转。
奥费利娅:
但愿如此,殿下。
格特鲁德下场。
波洛尼厄斯:
哈姆雷特马上就到。
(波洛尼厄斯递给奥费利娅一本书。
)给,亲爱的孩子,读这本书。
这样哈姆雷特就不会发觉你在等他。
波洛尼厄斯和克劳迪厄斯躲了起来。
哈姆雷特上场。
哈姆雷特:
生存还是死亡,这是问题所在:
是活下去,与无边的烦恼抗争,还是死掉一了百了?
为何畏惧死亡?
死亡就是睡觉,不过如此。
也许是做梦?
是的,这才是问题:
在死亡的睡眠中,会出现怎样的梦境?
(哈姆雷特看到奥费利娅。
)哦,美丽的奥费利娅!
奥费利娅:
殿下,您好吗?
您给了我一些礼物——我想还给您。
哈姆雷特:
我从没给过你任何东西。
奥费利娅:
您知道这不是真的,殿下。
您还给我写了信,美丽的言辞令礼物变得更加甜蜜。
但现在您变了。
哈姆雷特:
也许我曾经爱过你。
奥费利娅:
您爱过,殿下,爱过。
哈姆雷特:
但也许没有。
没有,我从未爱过你。
奥费利娅:
请别这样说!
(奥费利娅开始哭泣。
)
哈姆雷特:
爱是一场空,奥费利娅。
你千万不要结婚。
如果你有了孩子,他们会成傻瓜,和你父亲一样。
奥费利娅:
您在说些什么,殿下?
发生了什
么事?
哈姆雷特:
(大叫)你们女人,空有美丽的脸蛋和轻柔的声音!
世上哪还有好女人?
奥费利娅,你永远不要结婚,明白吗?
终身不嫁!
不要嫁给我,也别嫁给任何人!
(哈姆雷特下场。
)
奥费利娅:
(哭泣起来)他出了什么事?
他曾经善良、体贴,他爱过我。
为什么他变了这么多?
克劳迪厄斯和波洛尼厄斯从藏身之处出来。
克劳迪厄斯:
他坠入了情网?
他疯了?
我无法确定,波洛尼厄斯。
但是有地方不对劲。
奥费利娅:
父亲,哈姆雷特说了些可怕的话⋯⋯
波洛尼厄斯:
你用不着告诉我们,亲爱的——我们全都听到了。
别哭了,奥费利娅。
克劳迪厄斯:
我担心啊,波洛尼厄斯。
哈姆雷特是王子—是个重要人物。
如果他继续发表这些奇怪的言论,会给我们所有人带来危险。
波洛尼厄斯:
的确如此,陛下。
克劳迪厄斯:
如果他离开丹麦一段时间,也许会有所好转。
游历异国会对他有好处。
我要把他送走,波洛尼厄斯。
我要把他送到英格兰去。
波洛尼厄斯:
非常明智,陛下。
第3幕第2场
一桩谋杀
城堡里的一个房间。
霍拉肖和哈姆雷特正在交谈。
哈姆雷特:
我告诉过你幽灵所说的话,对吧?
霍拉肖:
是的,殿下。
您相信他的话吗——克劳迪厄斯杀害了您的父亲?
哈姆雷特:
他说的是真相,我确信。
听着,霍拉肖。
戏马上就要开场了。
仔细看—同时留意克劳迪厄斯。
霍拉肖:
为什么,殿下?
会发生什么事?
哈姆雷特:
我让演员修改了剧本。
记得幽灵跟我说的话吧—克劳迪厄斯趁我父亲睡觉时把毒药灌进了他的耳朵里。
霍拉肖:
剧中会出现这一幕?
哈姆雷特:
没错!
我要看看克劳迪厄斯目睹这一谋杀场面时的反应。
这样我们就能知道我父亲死亡的真相了,霍拉肖!
霍拉肖:
我会仔细观察的,殿下。
克劳迪厄斯、格特鲁德、众侍从、波洛尼厄斯、奥费利娅、罗森克兰茨和吉尔登斯特恩上场,就座。
克劳迪厄斯:
我们要看什么剧目,哈姆雷特?
哈姆雷特:
一场谋杀,陛下。
格特鲁德:
谋杀!
哈姆雷特:
别担心,母亲。
这只是一场戏。
但确有其事。
演员上场了。
扮演国王和王后的两位演员上场。
国王头戴王冠。
奥费利娅:
演出会很长吗,殿下?
哈姆雷特:
不,很短。
短得就像女人的爱情。
剧中国王和王后亲吻。
王后下场,国王躺下睡着
了。
又一个男人上场,拿着一个小瓶子。
格特鲁德:
他要做什么,哈姆雷特?
哈姆雷特:
我们得等着瞧,母亲。
那个男人将瓶子凑近国王的耳朵。
国王坐起片刻,
然后倒下,死了。
那个男人戴上王冠。
克劳迪厄斯:
我不喜欢这出戏。
王后重新上场,看到死去的国王。
她哭了起来。
接
着凶手来到她身边,亲吻了她。
克劳迪厄斯:
(大叫)停下!
别再演了!
(克劳迪
厄斯跑了出去。
)
波洛尼厄斯:
演出停止!
立刻!
哈姆雷特和霍拉肖留下,其他人下场。
哈姆雷特:
你看到他如何暴跳如雷了吗,霍
拉肖?
霍拉肖:
是的,殿下。
现在我们知道真相了!
霍拉肖下场。
哈姆雷特:
我没有忘记我死去父亲的话。
我要
复仇。
我要鲜血—克劳迪厄斯的鲜血!
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 文哈姆雷特 小学英语 优秀 剧本