高盛CEO励志英语演讲稿附中文.docx
- 文档编号:14159927
- 上传时间:2023-06-21
- 格式:DOCX
- 页数:25
- 大小:26.02KB
高盛CEO励志英语演讲稿附中文.docx
《高盛CEO励志英语演讲稿附中文.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《高盛CEO励志英语演讲稿附中文.docx(25页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
高盛CEO励志英语演讲稿附中文
高盛CEO励志英语演讲稿(附中文)
PresidentMellow,distinguishedfaculty,friends,family,
andtheGraduatingClassof2019.
麦罗校长,各位敬爱的老师,朋友,家人以及2019年的毕业生
们:
Itisagreathonorformetoshareinyouraccomplishment
andpridetoday.ButImustadmitthatIapproachedthisaddress
withsometrepidation.Isupposethatmorecommencement
speecheshavebeendeliveredmoreseriously,listenedtomoreattentively,andforgottenmorepromptlythananyotherformofhumancommunication.
我很有幸能在今日赋享你们的成就和光荣。
可是我一定认可,我
是带着一些不安来参加此次活动的。
我想,以前有更多更认真的毕业
典礼讲话,收到更为专心地聆听,可是对比其余任何交流形式,也更
加快速地被忘记。
SoIwilltrytobebriefandpractical.Myadviceis
groundedinmyownexperience.Andmyownexperience,inmany
respects,isnotthatdifferentfrommanyofyours.
因此,我会尽量简洁而适用。
我的所有建议都是来自我自己的经
历。
而我的经历,从好多方面来看,和你们中间的好多并无什么不
——文章根源网络,仅供分享学习参照~1~
同。
Igrewupwiththeideathatcollegewasmoreanaspiration
thananexpectation.Isawmyparentsstrugglemostoftheir
livesandthedailybattletokeepafloatsometimesevendrained
whathopesanddreamstheyhadforme.Theydidn'tgotocollege
andneitherdidmyonly,oldersibling.
在我成长的环境中,大学更多是一个美好梦想而不是理所自然的
事情。
我目睹我父亲母亲大部分生的奋斗,每日仅为了保持生计而努力工作,
有时甚至会取消任何他们对我的希望和梦想。
他们都没有上过大学,
我独一的兄长也没有读过大学。
Myfathersortedmailforthepostoffice.Heworkednights
becauseitpaid10%morethanadayshift.Mymotherwasa
receptionistataburglaralarmcompany—oneofthefew
growthindustriesinourneighborhood.IgrewupintheLinden
Houses,which,assomeofyouknow,isahousingprojectinEast
NewYork.
我的父亲在邮局整理邮件。
他选择晚班工作不过由于酬劳比白班
多了10%,我的母亲是一个防盗警报公司的招待员——这也是我所在
社区为数不多的增加行业之一。
我在林登小区长大,你们中间的好多
都知道,这是纽约东区的一个住所项目。
Itwasandisatoughneighborhood,thoughitproducedsomeaccomplishedpeoplewho,despiteorbecauseoftheirbackground,
——文章根源网络,仅供分享学习参照~2~
didwell.IattendedThomasJeffersonhighschool,whichhas
sinceshutdownasahighschoolandoperatesdifferenttrainingprogramsforvariousskills.Upuntilhighschool,Ishareda
smallapartmentwithmyextendedfamily,whichincludedmygrandmother,mysisterandmynephew.
它向来都是一个贫困的社区,可是也产生了一些有成就的人,有
些是由于这一背景而成功,有些是由于战胜了这一背景而做出了成绩。
我在托马斯-杰斐逊高中毕业,学校在以后封闭了高中部,不过供给
多种技术培训项目。
直到高中毕业,我向来和我宏大的家庭分享一间
小小的公寓,包含了我的奶奶,我的妹妹和我的侄儿。
Butlookingback,Igrewupinaworldofunlimited
opportunity.EachnightIwouldread,andreadingopenedupthe
worldtome.Ilovereadinghistoryandespeciallybiography.
Inbiographies,youarealmostalwaysreadingaboutpeoplewho
startedoutunimportantbutendeduphavingasignificantlife.
可是回过头看看,我是在一个有着无穷机会的世界长大的。
我每
天夜晚都会念书,阅读向我睁开了整个世界。
我喜爱读历史,特别是
列传。
在列传里面,你老是能看到一个仿佛是不足轻重的人,最后如
何拥有独出心裁的人生。
WhatIlikedmostaboutbiographiesthenandnowisthatthepersonyouarereadingaboutisinhisorherearlylife
onpage50,doesn'tknowaboutthesuccessheorshewillachieve
——文章根源网络,仅供分享学习参照~3~
onpage300.Theycouldn'tseethegreatnessthatlayahead.
不论是过去仍是此刻,列传最吸引我的一点是,书中的人物在自
己生命的早期,也就是前五十页中间,是不会知道他或许是她会在第
三百页的时候获得的成功。
他们其实不知道将会出此刻自己眼前的伟大。
Ifyouthinkaboutit,that'sagreatjustificationforthe
optimismthatyoushouldhaveforthelifeaheadofyou.All
ofyouareonlyonaboutpage50ofyourbiography,withhundreds
ofpagestogo.
认真想一想这点吧,这是对你们自己将来的生活保持乐观的一个极
好原因。
你们所有人都不过在自己那本列传的前五十页,还有几百页
的路要走。
Growingup,mybiggestgoalwasjusttogetoutofEastNew
York.Itookthecollegeentranceexamandcommittedmyselfto
gettingintocollege.Idid.ThedayIleftforcollegewasone
ofthefirsttripsImadeoutofNewYorkCity.
在漫长的成长中,我最大的目标就是走出纽约东区。
我参加了大
学入学试,立誓必定要进大学。
我成功了。
我去读大学的时候也是我
第一次走开纽约市。
Collegewasanintimidatingplaceforme.Theother
studentsseemednaturallyconfident;manyhadtraveledand
seemedtounderstandtheworld.Tothisday,Ican'tforgethow
insecureIfelt,butitmademeworkharder.
——文章根源网络,仅供分享学习参照~4~
大学是一个令我心生敬畏的地方。
其余学生仿佛很自然的充满信
心,好多人都曾各处旅游,看起来对这个世界十分认识。
直到今日,
我仍是没有方法忘掉我当时的不安全感,可是这类感觉让我更为努力
地工作。
OnceIrealizedIbelonged,Ibecamemoreambitious.
Ambitionisyourinnervoicethattellsyouyoucanandshould
strivetogobeyondyourcircumstancesorstationinlife.You
haveovercomeobstacles,pressuresandself-doubtandyouhave
doneitbecauseyouhaveambition.
当我认识到自己的定位时,我变得更有野心了。
野心是你心里的
声音,告诉你能够并且应当努力去超越人生的处境或许是限制。
你必
须战胜阻碍,扛住压力,取消自我思疑,你能做到这些都是由于你有
足够的野心。
Youwanttosucceedforyourfamiliesandyourselves.Andthereisnomorepowerfulforcethroughwhichtodothatthanthrougheducationandknowhow.
你想要为了你的家人以及你自己而成功,除了经过教育和学习,
没有什么更强盛的力量能做到这一点。
I'mproudthatLaGuardiaandGoldmanSachshaveteameduptosupportsmallbusinesses.Throughthispartnership,I've
seenhowmanyLaGuardiastudentsarejugglingschool,jobandfamily.And,I'veseenhowthesestudentsandallofyoupush
——文章根源网络,仅供分享学习参照~5~
yourselvesandpersevere.
我很骄傲的是,拉瓜迪亚社区大学和高盛公司携手提出了对小企
业的支持。
经过这个合作,我也看到了多少拉瓜迪亚社区大学的学生
在学校,工作和家庭中应付自如。
我也看到了这些同学,还有在坐的
所有人怎样不停鼓励自己,并且锲而不舍下去。
Byvirtueofbeingheretoday,youhaveproventoyourself
thatyoubelong.Andnowthatyoubelong,feedoffyourambition.
Thatmeansbeingfocused,disciplined,demanding,self
criticalandopenminded.Yourchallengeswon'tfallaway.In
fact,theymaygetsteeper.
不过是今日能够出此刻这里,你们已经证了然自己的定位。
此刻
你们已经有了定位,接下来就去壮大自己的野心。
这意味着专注,自
律,严格,自我批评和开放的心态。
事实上,你们要面对的挑战不会
消逝,而会更为严重。
That,myfriends,islife.Butjustasthestrugglesare
great,soaretherewards.There'sanotherwaytolookatit:
askyourselfifyoureallyhaveachoice.Youalreadyknewthe
answertothatquestionthefirstdayyouwalkedintoLaGuardia.
Weoweittoourfamiliesandtoourselvestokeepstriving.
我的朋友们,这就是生活。
可是奋斗越是艰辛,回报也会更为丰
厚。
用另一个方式看问题:
问问你自己,你是否是真的有选择。
当你
们走进拉瓜迪亚社区大学的第一天,你们已经知道了这个问题的答案。
——文章根源网络,仅供分享学习参照~6~
我们一定为了自己的家庭和自己而不停努力。
Thisiscertainlynottheeasiestofeconomictimes,but
there'salwaysaneconomiccycle.Inthecourseofthenext50
yearsofyourlife,you'llseealotofcycles,andlikethis
one,you'llgetthroughit.Don'tgetcaughtupinunrealistic
optimismordetachedpessimism.
此刻明显不是最好的经济期间,可是经济老是有一个周期的。
在
你们人生的下一个五十年,你们会经历好多周期,和此次同样,你们
能够顺利渡过。
不要有任何不确实质的乐观或许是过分的消极。
Still,alotcanchangerapidlyandwithalotofforce.Yoursecurityrestsinknowinghowtodoavarietyofthings
--andbeingabletodothembetterthanothers.
只管这样,世上还会发生很多不测,带来巨大影响。
你们的安全
感来自于知道怎样做各种各种的事情——并且比其余人做得都要好。
Andthatknowledgeandabilitycanbeobtainedonlythrough
awillingnesstostrikeoutforsomethingbetter.Thatcould
meanchangingcareersorpushingforanewideaorstrategyin
yourcurrentone.Ineithercase,pushyourselftotrysomething
newandtogrowwitheachmove.
而只有不停追求优秀,才能获取这些知识和能力。
这意味着改变
职业道路或许追求当前职业新的想法、新策略。
不论是哪一种状况,你
都应当强迫自己试试新的事物,在每一步中成长。
——文章根源网络,仅供分享学习参照~7~
Aftercollege,Iwenttolawschoolforthreeyears,andthenintomydreamjobatabigNYlawfirm.Buteventhoughithadbeenmydream,Ididn'tlikeitonceIgotthere.
读完大学,我在法学院度过了三年,以后在一间大的纽约律师事
务所获取了自己梦想中的工作。
固然这曾向来是我的梦想,可是当我
获取时,我发现我其实不喜爱它。
Forthefirsttime,Iwasfeelingfinanciallysecure,but
IknewIwasn'tpassionateenoughaboutwhatIwasdoing.AndbecauseIdidn'tloveit,Iwouldneverbefulfilledfromit,
orbereallygoodatit.Someonewholoveditmorewouldhavegreaterenthusiasmandfocus.Forsomeitwasfun;formeitwasalwaysgoingtobeachore.
固然在我人生中,我第一次在财务上获取了保障,可是我知道我
对我自己做的那些事情并无足够激情。
并且,由于我其实不爱的工作,
我将永不行能从中获取知足,或许是真的善于这份工作。
更爱这类工
作的人会更踊跃地专注于它。
对有些人来说,这是乐趣,对我来说,
这永久是一份苦差。
Afterfiveyearsatalawfirm,IdecidedIwantedtotry
somethingdifferent.IcamehomeandtoldmywifeIwasquitting,
andshecried.Andnotoutofhappiness.Anyway,itworkedout.
IgotanewjobatasmallWallStreetfirm,wegotboughtout
byalargerfirm,andIendedupremainingatalargefirm...
——文章根源网络,仅供分享学习参照~8~
GoldmanSachs.
在五年的律师事务所工作以后,我决定要试试一些不一样的东西。
我回家告诉我的老婆我要离职,她哭了,并且不是由于快乐。
不论怎
么说,事情还算顺利,我在一间华尔街的小公司中找到了新的工作,
以后被更大的公司收买,我也得以进入这个更大的机构,高盛公司。
Inmycareer,I'vebeenfortunatetoknowandworkwithmanyofthiscountry'stopCEOsandbusinessleaders.I'malways
struckbyacertainpassionthatdefinesthem.Whiletheymaybewealthyandpowerful,theirpassiongoesbeyondmoneyandpower.
在我的职业生涯中,我很好运能够认识,并且与好多全国顶级的
首席履行官以及商界领袖们共同工作。
我老是能够被造就他们成功的
那种激情所感动。
他们或许特别有钱,势力惊人,可是他们的激情远
远超越了金钱和权利。
Iwon'tstandhereandtellyouthosearebadthings.Theycanbeprettygood,butonlyifyouhavealargerpurposein
mind.Ifyoudon'thavepassionforyourworkorthedrivetomakeabetterlifeforyourkidsthanyourown,thenyouwon'thavewhatittakestokeepyougoing.
今日我在这里不是要告诉你们金钱和权利的缺点。
只需你的脑筋
中有一个更大目标,钱与权相当有利。
假如你对自己的工作没有激情,
或许是没有动力为你的孩子打造比你自己更好人生,那么你就不会有
——文章根源网络,仅供分享学习参照~9~
那些让你连续行进的东西。
So,I'dliketoleaveyouwithsomespecificadvicethat
willhopefullykeepyougoing:
因此,我想给你们一些更为详细的建议,希望能够保持你们连续
行进。
First,confidencereallymatters.
第一,信心真的很重要。
Recognizeyouhaveearnedtherighttobeconfident.Most
ofyouhavemadegreatsacrificesandovercomegreatobstacles
togetwhereyouaretoday.Youbuiltupmusclesthatothers
who'vehadaneasiertimedon'thave.Thosemuscleswillserve
youfortherestofyourlife.
要认识到你已经博得了自信的权利。
你们中的绝大多半都是付出
了巨大的牺牲,战胜了巨大的阻碍才有了此刻的成就。
你们有了其余
起步更早的人所没有的能力,这些能力将会在你们
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- CEO 励志 英语演讲 中文