考研英语二真题全文翻译答案超详解析名师优质资料.docx
- 文档编号:13830929
- 上传时间:2023-06-17
- 格式:DOCX
- 页数:39
- 大小:47.21KB
考研英语二真题全文翻译答案超详解析名师优质资料.docx
《考研英语二真题全文翻译答案超详解析名师优质资料.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《考研英语二真题全文翻译答案超详解析名师优质资料.docx(39页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
考研英语二真题全文翻译答案超详解析名师优质资料
2011年全国硕士研究生入学统一考试英语
(二)试题答案与解析
SectionIUseofEnglish
一、文章题材结构分析
本文是一篇说明性的文章,主要讨论了互联网上的身份验证问题。
作者首先提出,由于网络用户的匿名现象带
来的隐私泄露和网络犯罪问题,然后针对这些问题介绍了一种称为“自愿信任身份识别”系统的解决方法,并对这种
方法做了评述。
二、试题解析
1.【答案】A
【解析】本题目考生需要关注两点:
(1)空格前的主语
(2)空格后的介词短语。
鉴于此,考生需要从四个选项
中选出一个不及物动词,能与空格前的主语that(指代theexplosionofcybercrime网络犯罪的激增)构成主谓逻辑,
并与空格后的介词短语acrosstheWeb构成动宾逻辑。
A项swept(打扫,席卷)可以做不及物动词,并能与空前
的主语和空后的介词短语构成顺畅的逻辑关系,即在文中表示“匿名制是造成网络犯罪席卷互联网的原因”,故A
为正确答案。
B项skip意为“跳过,掠过”;C项walk意为“走,步行”;D项ride意为“骑,乘,驾”虽可做不及物动词,但
与空前主语和空后介词短语不构成完整的主谓搭配和动宾搭配,都是干扰项。
2.【答案】C
【解析】本题目考生需要重点关注空格后的状语从句,状语从句引导词的选择主要考虑从句与主句之间的语意关
系。
空格所在句子的主句是privacybepreserved(隐私得以保护),从句是省略了主语和助动词的bringingsafetyand
securitytotheworld(带来网络世界的安全),由此可以推断本句是要表达“在给世界带来安全保障的同时,隐私是
否能够得以保护呢?
”,C项while意为“在……的同时,当……的时候”,可以表示伴随关系,故为正确答案。
A项for表示因果关系;B项within表示“在……里面,不超出”;D项though表示让步关系;在搭配上与doing
并无典型用法,此外带入空格,整个句子逻辑也很不通顺,故为干扰选项。
3.【答案】B
【解析】空格中需要填形容词和seems构成系表结构,并能说明主语that(指代aworld)的特点。
鉴于此,考生
可在上文寻找有关aworld的文字表述,并可找到bringingsafetyandsecuritytoaworld“给这个世界带来安全和保障”
的信息,表明当前世界需要“安全保障”,即当前世界的特点是“不安全,缺乏保障”,由此可以推断空格中需要“不
安全,缺乏保障,混乱”等类似语意。
选项B意为“无法无天的,失去法律控制的”,故为正确答案。
A项careless意为“粗心的,草率的”;C项pointless意为“无意义的,无益的”;D项helpless意为“无助的”;都
无法与上文的safetyandsecurity形成对应逻辑,皆为干扰选项。
4.【答案】D
【解析】本题目考生至少需要关注以下两点:
(1)空格前的搭配offersb.sth
(2)空格后的不定式搭配(此处表
示目的的逻辑)。
上一段提到了网络完全的问题,面对这一问题HowardSchmidt为联邦政府提出建议,使网络成
为安全之地。
D选项proposal“提议,建议”,和空前搭配“向联邦政府建议”和空后不定式搭配表示提议的目的,符
合文章表达的含义,故为正确选项。
A项reason意为“原因,理由”符合
(1),但不符合
(2),即后面不可连接不定式短语(接介词for)表示目
的;B项reminder意为“提醒物”,符合
(1)
(2)要求,但offeredthefederalgovernmentareminderto...“提醒政府
记得去……”,逻辑上不妥;C项compromise意为“妥协”,一般不用offersb.sth的用法,其后也不接不定式to表
示目的,此外“向政府妥协”更无从说起,故皆为干扰选项。
5.【答案】D
【解析】...a“voluntarytrustedidentity”systemthatwouldbethehigh-tech5(ofaphysicalkey,afingerprintanda
photoIDcard):
本题目处于关系代词that引导的定语从句中,that指代先行词“voluntarytrustedidentity”system,在
从句中做主语,wouldbe是从句系动词,空格处应该是从句表语,以对主语进行解释说明,且后面接有介词短语做
后置定语,对其修饰限定。
根据以上分析,D选项equivalent意为“对应物,等同物”既可以对system做出解释(“该
系统等同于……”),也可以与后面的介词短语形成顺畅的逻辑,在文中表示“相当于集实物钥匙、指纹和带照片身
份证为一体的高科技‘自愿信任身份识别’系统”,故为正确答案。
A项information意为“信息”,不能与system形成主系表逻辑,不能说“系统是信息”,故为干扰项;B项interference
意为“干涉,干扰”,后常接介词with或in,一般不接of,故为干扰项;C项entertainment意为“娱乐;款待”,既与
后面的修饰语(实物钥匙、指纹和带照片身份证)不搭,也明显与上文“加强网络安全”和“自愿身份认证”的逻辑对
应不上,故为干扰项。
6.【答案】B
【解析】空格前的rolled是考生需要关注的重点,此处roll是动词,意为“使混合”,常用的搭配是roll...into...,意
为“滚进;使合为一体”,在此处表示“集……为一体”,故为正确答案。
如Banksareseveralbusinessesrolledintoone.
银行是合为一体的集中不同企业。
本题也可根据前后句意找到线索:
aphysicalkey,afingerprintandaphotoIDcard,allrolled6one,本句中
all显然指划线的三处并列表达,rolled至少可看出是被动逻辑,所以不难理解成“多者被……为一者”,也就是“多
者作为部分被进入到了一个全新者”中,所以选into。
A项rollby意为“流逝”;C项rollfrom无此固定搭配;D项rollover意为“翻滚”。
7.【答案】A
【解析】...adigitalcredential(7toaspecificcomputer)...:
本题需要关注两点:
(1)空格后的介词搭配(to)
(2)括弧表达是前面credential的后置定语,需与credential形成顺畅的整体逻辑;A项link(使关联),常用被
动形式,惯用搭配是belinkedto意为“与……相关”,代入空格与前面的名词整体可理解为“与某一具体电脑相关联
的数字证书”,语义通顺,故选项A为正确答案。
B项directto意为“把……用于,指示去”;C项chainto意为“拴住,束缚”;D项compareto意为“把……比作,
与……相比”,代入空格语义皆不通顺,故为干扰项。
8.【答案】C
【解析】Theideaisto8afederationofprivateonlineidentitysystems:
本句考生需要关注两点:
(1)空格前
的不定式to表示目的
(2)句首的定冠词the说明本句的idea与上段的proposal属于同一逻辑。
故该“观点”的目的
就是上段“建议”的目的,空格后的federationofprivateonlineidentitysystem意为“个人在线身份系统联盟”,空格中
需要动词,表示“建立,创造,形成”等类似含义,故选项A的create为正确答案。
A项dismiss意为“解雇,解散”,与文意相反;B项discover意为“发现”,通常指“不经意法相”,不能表示本句
的主观目的,此外“联盟”是机构,机构应是“建立”的而非“发现”的;D项improve意为“改善,提高”,通常是对既
有事物的改进,但空格后的不定式告诉考生这是一个全新的机构,全新的机构只能是“建立”。
9.【答案】C
【解析】Userscould9whichsystemtojoin...:
本句主语是users(用户),故空格中所需谓语动词应该和“使用”
有关;空格后的宾语是whichsystemtojoin“进入哪个系统”,由此推断空格中需要填“选择”或者“决定”等类似含义,
表示“用户可以选择加入哪个具体系统”,故C选项select“选择,挑选”为正确答案。
A项recall意为“回忆,回想”,上文提及系统的建立仅仅是提案的目的,尚未实施,故“回忆”在此逻辑不通;B
项suggest意为“建议”,“建议”通常针对的对象是他人,而本句主语“users”应该是“被建议”的对象;D项realize意
为“实现”,通常指的是既定目标的实现,但是后面的宾语whichsystemtojoin在逻辑上应该是实现目的的方式,而
非目的本身。
10.【答案】B
【解析】...thatwouldrequireanInternetdriver’slicense10bythegovernment:
空格中需要填动词的过去分词,
做中心词driver’slicense的定语。
该过去分词的逻辑主语是government“政府”,逻辑宾语是driver'slicense“驾驶执
照”,由此推断空格中需要“颁发”之意,故B选项issue“出版,发表;颁发,签发”为正确答案。
A项release意为“释放,发行”;C项distribute意为“分配,分布”;D项deliver意为“递送,交付”,明显与空格
前后的逻辑性不强,故为干扰项。
11.【答案】D
【解析】paniesthatalreadyhavethese“singlesign-on”systems//thatmakeitpossibleforusersto11just
oncebutusemanydifferentservices:
//后面是关系代词that引导的定语从句,that指代先行词systems,意为“这种
系统可以使用户……一次便可以享受多项服务”。
single对应justonce,而sign-on(签约)对应空白,根据空格所
在句子的前半部分“谷歌和微软等公司已经启用了签名系统”可知,“签约”在本句是比喻用法,指的是用户在注册系
统中的注册登记,故空白含义需要“登录,注册”等类似含义,所以D项login“登录,进入”为正确答案。
A项carryon意为“从事,忙于;继续进行”,与空格后的justonce明显无法搭配;B项lingeron意为“停留,徘
徊”,与空格后的justonce也明显无法搭配;C项setin意为“嵌入,开始,到来”,由于动作发出者是users(网络
用户),“网络用户”不会发出“嵌入”这样的动作,故为干扰项。
12.【答案】B
【解析】12,theapproachwouldcreatea“walledgarden”incyberspace...:
这种句首有空格,其后有逗号的题目,
通常需要填逻辑性很强的副词或介词短语,以承上启下,体现上下文的逻辑关系。
其解题思路是比对上下文信息,
具体到本题目:
根据空格后的theapproach(注意定冠词的指示意义)可知上文讲述的是这种方式,而wouldcreate
a“walledgarden”incyberspace“这种方法会在网络上建起‘带围墙的花园’”,表示这种方法的实际效果,由此推断空
格中需要“事实上,其实”等类似含义,故B选项ineffect“实际上,事实上”为正确答案。
A项invain意为“徒劳地,无用地”,与空格后的wouldcreate...逻辑相反;C项inreturn意为“作为报答;反过来”,
通常指付出与收益的逻辑对应;D项incontrast意为“相反,相比之下”,体现上下文的对比反差关系,此处上下文
是承接的关系。
13.【答案】A
【解析】...withsafe“neighborhoods”andbright“streetlights”toestablishasenseofa13community:
根据空格
所在句子的大意是“这种方法会在网络空间中创建一中带有安全‘街区’和明亮‘街灯’的围墙的花园’”,来营造一中具
有什么感觉的社区”。
空格中需要填的词语便是这种感觉,不难推断出这是个“安全,放心,值得信任”的社区,故
A选项trusted“信任的,信赖的”为正确答案。
B项modernized意为“现代化的”;C项thriving意为“兴旺的”;D项competing意为“竞争的”;不能与safe
“neighborhoods”andbright“streetlights”形成逻辑对应。
14.【答案】C
【解析】“individualsandorganizationscancompleteonlinetransactionswith14,trustingtheidentitiesofeach
otherandtheidentitiesoftheinfrastructure...根据上文提及的“营造相互信任的社区氛围”及下文空格后的trustingthe
identitiesofeachother提示空格中需要填trusting的近义词表达“信任,相信”等含义,表示“这是一种个人和组织可
以放心地完成网上交易的系统”,故C选项withconfidence“满怀信心地,放心地”为正确答案。
A项caution意为“谨慎,小心”,与划线表达trusting...构成相反逻辑;B项delight意为“快乐,高兴”,与划线表
达trusting...对应性不强;D项patience意为“耐心,耐烦”,与划线表达trusting...也无法形成对应。
15.【答案】A
【解析】...theinfrastructure(15whichthetransactionruns):
本题是对定语从句知识点的考核。
空格处的介
词与其后的从句whichthetransactionruns一起作定语修饰空格前的“infrastructure”,关系代词which前面的介词选
哪个,首先取决于先行词的搭配选择,which指代infrastructure(基础,基础设施),既为基础,其他物应在其上,
故该词常接介词on(依赖,在……上),表示交易凭借基础设施而得以进行,故选项A为正确答案。
16.【答案】A
【解析】Still,theadministration’splanhas16privacyrightsactivists.(Someapplaudtheapproach;others
areconcerned.):
根据下文括弧内信息“一些人对此表示赞成,而另一些人则表示担忧”可知,主张隐私权利的活跃
分子对政府的这项计划观点有分歧,故A选项divided“使产生分歧”为正确答案。
B项disappointed意为“使失望”;C项protected意为“保护”;D项united意为“联合”无法与下文的some...;others...
形成逻辑对应。
17.【答案】D
【解析】...suchaschemeisaninitiativepushtowardwhatwould17beacompulsoryInternet“drive’slicense”
mentality:
根据斜体词initiative(开始的,初步的)、toward(朝着……方向)以及would(将来)可以推知空格
的含义应是讨论这个计划“未来的结果或趋势”,D选项eventually“最终,最后”用在文中表示“这一计划朝着最终的
强制推行网络‘驾照’的模式迈出了第一步”,符合语意,故为正确答案。
A项frequently意为“频繁地”;B项incidentally意为“顺便地;偶然地”;C项occasionally意为“偶尔地”;都不
能与上述关键词(斜体词)形成逻辑对应。
18.【答案】A
【解析】Theplanhasalsobeengreetedwith18bysomecomputersecurityexperts,whoworrythat...:
空格中需
要填名词,表示电脑安全专家对这份计划的态度或反应,根据下文电脑安全专家之后的定语从句whoworrythat...
已经明确的说明了他们的态度是worry,表明他们对此计划持怀疑态度,故A选项skepticism“怀疑”为正确答案。
B项tolerance意为“宽容,容忍”;C项indifference意为“漠不关心,冷漠”;D项enthusiasm意为“热心,热
情”,明显不能与worry形成对应逻辑。
19.【答案】C
【解析】...whoworrythatthe“voluntaryecosystem”envisionedbyMr.SchmidtwouldstillleavemuchoftheInternet
19.:
本空格所在句说明一些电脑安全专家对“voluntaryecosystem”的担忧worry,由此可知that引导的宾语从句
应是消极信息,而“voluntaryecosystem”本来的目的是要网络安全,由此可以推断出电脑安全专家的担忧是“voluntary
ecosystem”网络仍然不安全,所以空格中需要“不安全,容易被侵害,不可信”等类似含义,故C选项vulnerable“脆
弱的,易受攻击的”为正确答案。
A项manageable“易处理的,可做到的”和B项defendable“可防御的”明显是积极词汇,与worry逻辑不一致;D
项invisible意为“看不见的,无形的”,与被修饰单词theInternet无法形成修饰关系。
20.【答案】D
【解析】TheyarguethatallInternetusersshouldbe20toregisterandidentifythemselves,inthesamewaythat
driversmustbelicensedtodriveonpublicroads:
根据斜体词inthesameway,本句把users和drivers做了类比,后者
“必须持有驾照才能在公共道路上驾车”,故前者“登记身份并确认”也是“必须的”,D选项forced“强迫,强制”与“必
须”是近义关系,体现出强制性的口吻,故为正确答案。
A项invited意为“被邀请的”;B项意为“被任命的”;C项allowed“被允许的”;都没有体现出于mustbe一样的
强制口吻,逻辑对应性不强。
三、全文翻译
互联网允许网络用户匿名登录,这对于保护隐私和言论自由来说是一个福音。
但也正是匿名制导致了网络犯罪
急剧增加,并使之席卷了整个互联网世界。
在给越来越失去法律控制的互联网世界带来安全和保障的同时,隐私能否得到保护呢?
上个月,全国的网络沙皇(网络大亨)霍华德施密特向联邦政府提出了一个旨在提高网络安全的建议,即建立
一个相当于集实物钥匙、指纹和带照片身份证为一体的高科技“自愿信任身份识别”系统。
该系统可以使用一种智能
身份卡,或者一个连接到某特定接收机的数字证书,从而在一系列在线网络服务中验证用户的真实身份。
这个观点的目的是要创建一个私人网络在线身份识别系统的联盟。
用户可以选择进入哪个具体系统,并且只有
那些身份经过验证的注册用户才可以使用这些系统。
这种方式与需要得到政府颁发的网络驾照的方式明显不同。
谷歌和微软等公司已经启用了这种“一次签约”系统,这些系统使得用户只登录一次就能享用许多不同的服务。
实际上,这种方式将在网络空间中创建一种带有安全“街区”及明亮“街灯”的“围墙花园”,来营造一种相互信任
的社区氛围。
施密特先生把它描述为一种“自愿型生态系统”,在该系统中,“个人和组织可以放心地完成网上交易,信任彼
此的身份,信任交易得以进行的网络基础设施”。
然而,主张隐私权利的活跃分子对政府的这项计划持有不同观点。
一些人对此表示赞同,而另一些人则表示担
忧。
显然,这一计划已经朝着最终的强制推行网络“驾照”模式迈出了第一步。
该计划也受到了一些电脑安全专家的的怀疑,他们担心施密特先生所构想的“自愿型生态系统”仍然会使网络的
大部分地方易遭受攻击。
他们认为所有的互联网用户都应该被强令注册以明确身份,就像司机在公共道路上驾车必
须持有驾照一样。
SectionIIReadingComprehension
PartA
Text1
一、文章题材结构分析
本文选自TheEconomist(《经济学人》)2010年5月10日一篇题为Outsidedirectorsandchildrenfirst的文
章。
本文是一篇说明文。
本文以RuthSimmons加入高盛集团担任独立董事一事为例,说明了独立董事的职责以及
人们对独立董事的看法。
第一段以高盛独立董事RuthSimmons辞职这一现象引入主题。
第二段阐述独立董事对一
个公司所起的作用。
第三段列举俄亥俄大学研究人员的研究从反面来说明独立董事对于公司所起的作用。
第四段作
者给出一个公司如何才能留住独立董事的建议。
二、试题解析
21.【答案】B
【解析】根据题干关键词Paragraph1和Ms.Simmonswascriticizedfor定位到文章首段第三句“Butbytheendof
2009Ms.SimmonswasunderfireforhavingsatonGoldman’scompensationcommittee;howcouldshehaveletthose
enormousbonuspayoutspassunremarked?
”文中短语“beunderfire”是对题干中“criticized”一词的同义替换。
题目问的
是Ms.Simmons受到批评的原因,答案就在“for”之
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 考研 英语 二真题 全文 翻译 答案 详解 名师 优质 资料