Devious Maids S01E01.docx
- 文档编号:7707374
- 上传时间:2023-05-11
- 格式:DOCX
- 页数:21
- 大小:26.04KB
Devious Maids S01E01.docx
《Devious Maids S01E01.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《Devious Maids S01E01.docx(21页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
DeviousMaidsS01E01
DeviousMaidsS01E01
1--Ithinkwhatyoupeopledoisheroic.英雄的,英勇的
2--Youwashclothesyoucan'tafford.
3--Youpolishsilveryouwillneverdinewith.
4--Youmopfloorsforpeoplewhodon'tbother
5--tolearnyourlastname,
6--andstill,youdaretodreamofabetterlife.
7--Iaminaweofyourdeterminationtosucceed
敬畏,恐惧
8--inthisgreatcountryofours.
9--Thatsaid...
10--Ifyoudon'tstopscrewingmyhusband,
11--I'mgoingtohaveyoudeported.
12--Comprende?
13--Good.
14--Adrian?
15--Istheresomethingyou'dliketosaytoFlora?
16--I'msorrythatIallowedmyselftobeseduced.
17--Repeatedly.
18--Obviously,fromthismomentforward,
19--whenIaskyoutodothewindows,
20--youwilldothem.
21--Oh,Evelyn,howareyou?
22--Notgreat.Ijustfoundoutmymaidhas"feelings"
23--formyhusband.
24--It'snuts,right?
25--Imean,whywouldanyonefallinlovewithAdrian?
26--Youhavetoforgivemywife.Sheisdrunk.
27--Andevil.
28--Ithinkwe'rejustaboutdonehere,
29--andweshouldbeoutofyourwayinafewminutes.
30--Uh...Idon'tunderstand.Whatdoyoumean,you'redone?
31--Well,wecollectedalltheevidence,
32--andwehaveasuspectincustody.
33--Butallthisbloodonthefurniture,
34--andthecarpeting...
35--Don'tworry,ma'am.Wehavephotosofeverything.
36--Allright,people.Packitup.Let'sgetgoing.
37--Idon'tcareaboutphotos!
38--Idon'tcareaboutevidence!
39--Mymaidwasmurdered!
40--Ma'am?
41--Well,whoisgoingtocleanallthisup?
3
42--Diostodopoderoso...
43--Yescuchaasusoraciones.
44--Escuchaatugente...
45--Diostodopoderoso..."
46--WehavetogotothePolice.
47--Areyoucrazy?
48--TheyneedtoknowthetruthaboutFlora.
49--Why?
Theyalreadyarrestedsomeone.
50--Well,maybehedidn'tdoit.MaybeFlorawaskilled,
51--'causeofwhatshewasdoing.
52--Ifwegotothecops,
53--they'llaskwhywedidnothingtostopher.
54--Mami'sright.Wecouldgetintrouble.
55--Iwishshenevertoldus.
56--ThiswasFlora'ssecret.
57--Isayweletitdiewithher.
58--Sothejobrequirescooking,cleaning,
59--takingourclothestothecleaners.
60--Doingwhatneedstobedone.
61--Exactly.
62--And,uh,we'rehopingtofindsomeonetolivein.
63--Asithappens,that'sthesituationthatI'mlookingfor.
64--Terrific.
65--Doyouhaveanyquestionsforme,Mrs.Stafford?
66--Youdon'thaveanaccent.
67--ShouldI?
68--I'venevermetamaidwhodidn'thaveanaccent.
69--IwasbornhereinL.A.
70--Yousoundlikeyouwenttocollege.
71--Thankyou.
72--Wouldyouexcuseusforamoment?
73--Giveusjustasecond.
74--Shehasattitude.
75--Becauseshedoesn'thaveanaccent?
76--Ijustdon'tlikeher,okay?
IwantLupeback.
77--Youknowthatcan'thappen.
78--Whydoyourefusetotakemyside?
认可我这一边
79--I'mgettingsosickofthis.
80--Mrs.Stafford.
81--Iwantthisjob.SoI'llmakeyouadeal.
82--Afteraweek,ifyou'renotsatisfiedwithmywork,
83--orifyouthinkIstillhaveattitude,
84--I'llleave.
85--Noquestionsasked.4
86--That'saverygenerousoffer,
87--andwewouldbefoolsnottoacceptit.
88---Whereisshe?
-Inherroom.
89--Howmanypillsdidshetake?
Notsure.Maybethewholebottle.
90--Remi,thankGodyou'rehere.
91--Mom,it'sme.
92--Goaway!
93--No,don'tbelikethat,mom.
94--We'llgetyoutothehospital
95--andgetyourstomachpumped,allright?
96--I'mtiredofbeinghumiliated.
97--Justletmedie.
98--Humiliated?
99--Jamallefther.
100--Mom,youweredatingourpoolboy?
101--I'vealwaysbeenpartialtoArmenians.亚美尼亚人
102--Youknowthat.
103--Onlythisoneturnedouttobesocruel.
104--Hesaidhewasembarrassedtointroducemetohisfriends.
105--HesaidIlookedlikeIwas40!
106--Well,that'snotbad,sinceyou'realmost60.
107--Mom,Mom,Mom,Irealizeyou'reupset,allright?
108--Butyoucan'tswallowabottleofpills,
109--everytimeaguyleavesyou.
110--Don'tyouseewhat'shappening?
111--I'mgettingolder.
112--Sonohandsomeman,willwantanythingtodowithme.
113--Andthesadtruthis,
114--I'mjustnotdesignedtobealone!
115--Mrs.Delatour?
116--Ifyou'relonely,maybeMr.Remicouldmovebackhome.
117--Buthe'sgoingtoschool.
118--JustU.S.C.,hecouldcommute.通勤,代偿,减刑,交换
119--It'sastunningidea,Remi.
120--Iwouldn'tevenknowhowtobedepressedwithyouhere.
121--Mom,if...ifIpromisetomovebackhome,
122--willyougotothehospital?
123--Absolutely.
124--Justletmeputmyfaceonfirst.
125--Don'twannascarethenurses.
126--Zoila,come.
127--Thatwassomequickthinkingthere.
128--JustgladIcouldhelp.
129--He'shere.5
130--Welcomehome.Howwasthetour?
131--Long.
132--Ican'tbelieveI'mfinallymeetingAlejandroRubio.
133--Nowdon'tcomeontoostrong.
134--Relax.We'regonnabebestoffriends.
135--Andwhywouldhewannabefriendswiththemaid?
136--Haveyouseenme?
137--IsthisBonita'sreplacement?
138--Yes.
139--HernameisCarmen.
140--It'snicetohaveyouwithus,Carmen.
141--Hopefullyyouwon'tstealthesilver.
142--Notthatthere'sanylefttosteal.
143--Itissowonderfultomeetyou.
144--AndyoushouldknowIamyourbiggestfan,
145--andIamthrilledtobeworkingwithyou.
146--Go.I'lltakecareofthis.
147--Youdon'ttalktoAlejandro.
148--Youtalktome,thenItalktohim.
149--Ifhewantstospeaktoyou,
150--answerwithasfewwordsaspossible.
151--CanIatleastsay..."goodmorning"?
152--No.
153--Hewilltellyouifit'sagoodmorning.
154--Igotsomegoodnewsyesterday.
155--Ifinallyfoundalawyerforimmigration.
156--HesaidthathecouldhelpmebringMigueltoAmerica.
157--Who'sMiguel?
158--That'sherkid.BackinGuadalajara.
159--But,uh...thereisaproblem.
160--Thislawyer...he'sinSanDiego.
161--HeonlycomestoLosAngelesonceamonth.
162--IcouldseehimFridayorSaturday,
163--butIneedadayoff.
164--I'vegotback-to-backappointmentsonFriday,背靠背的,紧接着的
165--andSaturday,I'mbeinginterviewedby"ShowbizL.A."
娱乐界,娱乐性行业
166--Movetheinterview.
167--Orareyouafraidyou'dactuallyhavetospendtimewithourchild.
168--I'magoodmother,butI'vegottastayfocused,
169--nowthatIhaveafeaturecareer.
170--You'veonlybeeninthreemovies,
171--andyoubattledaliensintwoofthem.
172--Stopactinglikeyou'reDameJudiDench.夫人,年长的妇女
173--Itstillbeatsbeingasexsymbol,6
174--forboredhousewives.
175--Hey,Iwontwo"SoapOperaDigest"Awards.
176--Thefactthatyouthinkthat'simpressive,
177--makesmewannavomit,andweepforyou.
178--See...thethingaboutthislawyer,
179--he'stheonlyoneIcouldafford.
180--I'msorry,Rosie.Ijustcan'tspareyourightnow.
181--Buttakeitasacompliment.
182--Mylittleboyneedsyou.
183--TheD.A.called.
184--They'refinallychargingthatwaiter,
185--withFlora'smurder.
186--That'sgoodnews.Don'tyouthink?
187--ForGodsake.
188--HowmuchmoreinfantilepoutingdoIhavetoputupwith?
婴儿的,幼稚的,初期的;撅嘴
189--I'msad.
190--Can'tIbesad?
191--Florawasthehelp.It'stimetosmileagain.
192--ShewasthemostexhilaratingwomanIhaveeverknown.
193--Thenyoushouldgetoutmore.
194--Iwasinlovewithher.
195--AndIwasteachinghertoloveme.
196--Youweren'ttheonlymanFlorawashavinganaffairwith.
197--Youdorealizethat,don'tyou?
198--Thatboytheyarrested...
199--Youthinkheactuallykilledher?
200--No.Butifwesayanything,
201--they'llstarttoexamineourlives,
202--andwecan'thavethat,now,canwe?
203--Sowedonothing?
204--Lessthannothing.
205--Mrs.Stafford,Ifinishedthelaundry.
206--Thanks.Uh,thekitchensinkisstoppedup.
207--Ifyoucouldtakecareofthat...
208--Areyouokay?
209--Uh,I'mjusthavingabadday.
210--Youwannatalkaboutit?
211--I'm...notsureyou'dunderstandthiskindofproblem.
212--Imayunclogdrainsforaliving,清除堵塞物,使畅通
213--butthatdoesn'tmeanI'mstupid,
214--andforwhatit'sworth,
215--myfriendssayIgivereallygoodadvice.
216--Whatdoyouthinkof...ourhouse?
217--It'sbeautiful.7
218--Everychair,painting,andthrowpillow,
219--wascarefullychosenbyOliviaRice.
220--Isn'tsheafamousdecorator?
221--She'salsothefirstMrs.Stafford,
222--andaworld-classpsycho.
223--For20years,shemadeMichael'slifeunbearable...
224--Alwaysinsultinghim,screamingathim.
225--Sheevenslappedhimafewtimes.掌掴
226--Really?
227--Michaelhadtodivorceher.
228--Buthestillfeltguilty.
229--HegaveOliviaeverythingsheaskedfor...
230--TheJaguar,thesummerhouse,Lupe.
231--Lupe?
232--Theirmaid.
233--Lovelywoman.
234--TheonlythingIaskedhimtofightfor,
235--butOliviawantedher,so...
236--So...
237--whywereyoucrying?
238--IaskedMichaelifIcouldredecoratethisplace.
239--Youknow,makeitmyown.
240--Hesaidno.HethoughtitwouldoffendOlivia.
241--We'vebeenmarriedforsixmonths,
242--andshestillcomesfirst.
243--Idon'tknowhowmuchmoreofthisIcantake.
244--Anyway...
245--I'mreadyforthatgoodadvicenow.
246--Michaelchoseyou.
247--Whichmeansyouwon.
248--Herholdonhimwillweaken...eventually.
249--Inthemeantime,focusonwhat'simportant.
250--Youhaveyourhealth.
251--Youhavemoneytopayyourbills
252--andsomeonewhoadoresyou.
253--Inthegrandschemeofthings,
254--anex-wife'sthrowpillowsaren'tmuchofaproblem.
255--See?
256--Iknewyouwou
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- Devious Maids S01E01