全新版大学英语阅读教程高级本3翻译UNTI2NITI6.docx
- 文档编号:3304918
- 上传时间:2023-05-05
- 格式:DOCX
- 页数:15
- 大小:30.07KB
全新版大学英语阅读教程高级本3翻译UNTI2NITI6.docx
《全新版大学英语阅读教程高级本3翻译UNTI2NITI6.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《全新版大学英语阅读教程高级本3翻译UNTI2NITI6.docx(15页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
全新版大学英语阅读教程高级本3翻译UNTI2NITI6
UNIT2
备受煎熬的黑人中产阶级
莉安尼塔。
麦克莱恩
一位美国黑人妇女取得了经济上的成功,并由此迈入中产阶级的行列,黑人和白人的不同反应却令她感到沮丧。
白人认为她是不同寻常的黑人,她的成功依赖的是运气而非才能。
黑人则将她当做背叛者而抛弃她。
然而,内心深处,她知道自己永远是黑人,而且,只要有黑人受到歧视,她就不能说自己成功了。
黑人中产阶级因其成功而备受煎熬,我就是其中一员。
一方面,白人认为我不过是幸运昙了;另一方面,黑人则妒忌我,僧恨我。
一旦获得了机会,能够从事属于白领阶层的工作,和所有人一样,黑人就会对生活抱有极大的希望,这些包括了人们常说的梦中的豪宅,两辆汽车,接受良好的教育,还有孩子们在迪斯尼乐园度过的假期。
这一事实仍会让很多人感到震惊。
实际上,相较于其他美国人,我们黑人更渴望获得这一切,因为我们已有太久无权拥有和享受这些东西了。
同时,在通常被人们称为贫民区的地方,仍生活有相当多的黑人同胞,他们和那些观念陈旧的黑人好战分子一起,总是无休止地责写黑人中产阶级,说我们“忘了本”!
’指责我们抛弃了革命,背叛了本民族,变成了白心黑人—皮肤是黑色的,内心却已被白人同化。
而事实是我们不曾忘本,我们也不敢忘本。
我们只不过是奋斗在不同的阵线,也不比他们少厌倦战争。
或许,我们还更伤心,因为我们清楚地知道黑人世界和白人世界本可以融会在一起,而这个融合在一起的世界将会更美好。
只要那些花言巧语的骗子仍无所顾忌地利用儿时的友情来作编我,我就不可能忘本2。
当我怀着恐惧回到以前住过的地方,钱包被人抢走时,我不会忘本;当我享用商务午餐却发现服务员是老同学时,我也不会忘本。
我回忆起儿时一起玩洋娃娃的女孩,她现在靠福利救济抚养五个子女;而那个住在教堂里的男孩,现在因谋杀罪而被关在监狱里;儿时的密友则因服食过量毒品被发现死在我们曾一起玩捉迷藏的小巷里。
这一切怎能令我忘本!
我的生活中充满了不和谐。
精神饱满地从巴黎度假归来,一星期后,我却坐上小公共汽车行驶在熟悉的路上,去南方腹地的穷乡僻壤参加我那年老而又糊涂的叔父的葬礼。
叔父是个文盲,他生活的圈子方圆不过50英里。
有时,拿着公文包在车站等车去上班时,我会碰到我阿姨和其他一些清洁女工从车上下来去给我的邻居清扫地板。
但我从未因此感到羞愧。
黑人的进步已远远超出我们最大的期望;我们甚至没有抱很大希望,因此这进步委实让我们吃惊。
然而,在我心里,祖辈们悲惨的过去或同辈人毫无目的的生活却离我并不遥远3。
我总担心这样的命运会重新落到我的头上。
我是中产阶级,然而我活得并不惬意,活得并不自在。
我是成功了,但这又怎么样呢?
种族主义仍死缠着我的同胞。
在有些社区里,还有人在那些有钱又有勇气搬入的黑人家庭的草坪上焚烧十字架以示对“劣种人”的威胁。
我们是成功了。
我妹妹穿着著名服装设计师设计的名牌服装,却被出租车司机送到了她所住的紊华公寓的后门,因为他仅凭她的肤色就断定她是女佣,或是保姆厨娘之类该走后门出入的人,而绝非住在这里的哪一家的女主人。
这时,我们的成功变得多么的虚有其表啊!
我曾聆听过移民们白手起家的故事,也听到过那些“为什么你们就不能和我们一样”的简亘指责。
我符合成为美国中产阶级的种种条件,但我时时感到自己不受欢迎、被成见所定格。
我已经解决了衣食住行的种种问题,但我无法逃开老天的报应,那就是偏见。
生活很简单,但做一个黑人却并非如此简单。
每天,我都疲于向白人们展示黑人也是人。
按过去的话说,我是我们种族的光荣。
我是兄弟姐妹们的保护人,尽管他们中的很多人以为我抛弃了他们从而抛弃了我。
我在黑人世界和白人世界里两头受气,而双方都是既诅咒我又祝福我。
我穿梭在两个世界中,仔细观察,努力参与。
而我也被两个世界所利用,就像拔河比赛里的那根绳子。
如果说我在那位于市中心的办公室里是一个标志的话,那么在我表姐的教堂茶会上我同样也是一个标志。
我的存在减轻了白人们的犯罪感,击碎了黑人天生就不行的种种流言,也向我的父辈们证明了他们的忍耐的确是一种美德。
我在两个世界都有所涉足,但我无法就此愚弄自己。
我能看到白人公然的欺骗,也能看到黑人痛苦的无助。
白人世界的生活令我感到自己的无能为力,而黑人世界的现状则让我感到窒息。
许多白人就因为他们是最先和新搬入他们社区的黑人谈论草坪里草籽的好坏而自我欺骗地说种族关系已相当不错。
然而,在美国极少有黑人和白人将他们的孩子送入同一所学校就读,或彼此成为朋友,互相款待时方,黑人与白人一同出去吃饭总会引人侧目。
我的许多同事,在星期五晚上乘坐火车离站后直到周一早上在咖啡机旁看到我这一段时间内,都不会见到任何黑人。
迄今为止,我这张黑人面孔仍然是件新奇事物,令人惊异。
一些和我相熟的“开明”白人称赞我,却暗示像我这样的黑人是凤毛麟角,我能成功靠的不是才能,而完全是因为运气好,祖辈积善行德所致。
我可以生活在他们之中却很难容忍他们这种行为。
他们怎会在根本就看不起我的同胞时真正尊重我呢?
而且,当他们试图将我和我的同胞分裂开来时,如果我保持沉默,那我又怎能容忍自己的所作所为呢?
白人们不会相信我和他们间有根本差异,而黑人们也不会相信我与他们保持着根本一致。
我只需照照镜子就知道自己是多么忠诚于自己的种族,我亦痛苦地意识到即使穿上高档的米黄色礼服,我也因自己的肤色而受到人们先入为主的轻视。
至于我同胞们的妒忌,我是否应该放弃自己的事业和已有的生活水准,以抚慰他们并让自己感到良心安宁呢?
不,我不能这样做,这些都是我该得的,我辛勤工作以获得这些享乐,尽管我从不能做到心安理得地去享受这一切。
中产阶级舒适的生活无从改变我是黑人这一事实,也不会让我忽略我的同胞们所处的悲惨境地。
只要我们作为一个群体仍然被人看低,就没人能够从根本上改变现状。
只要有一个黑人同胞呆在贫民区里,我们大家就都在受罚;同样,如果有哪位同胞跨越了障碍,我们就跟着一起受益。
Whenacitizenfightsback
概述:
Colin和Joan在搬到波士顿南部后,准备在他们所居住的街道开展犯罪清扫计划,向犯罪行为发起挑战。
但是以暴力制暴力是一个减少犯罪的好办法吗?
在Colin用网球牌击打了一个抢劫犯时,他开始对此感到越来越不确定。
在一种责任感的驱使下,Colin和Joan开始对他们所面对的交通堵塞、不合格房屋、猖獗的卖淫和犯罪行为发起了挑战。
他们有一张记录着所有波士顿南部犯罪情况的记录。
朋友和邻居打电话给Joan来报告各种犯罪的案件,而她将所有的案件都记录在活页笔记本中。
以一种校园女孩的笔迹,Joan记录了案件提供者的姓名,案件发生地点,日期,案件发生时间,攻击者的数目以及描述,他们的武器,受伤者的姓名,被拿走的物品和钱财,还有案件是否报案。
在圣诞季中犯罪的水平维持平稳,但是在1975年年底,犯罪的情况开始彻底地恶化了。
这是从12月30日星期二开始的。
有一个人在房子后面的小道上遭到抢劫。
在第二天下午的五点钟(除夕夜)一群拿着棍子的恶棍拦住了一个老人的去路并抢掉了他的钱包。
半小时后这群人又劫走了一个老妇人的钱包。
在一月六号的下午五点三刻,Linda和她三岁的孩子在归途中遭到两个年轻男子的靠近。
一个人突然冲上前勒住她的脖子,她拼命挣扎,攻击者对他说,“不要尖叫,只要给我你的钱”她说她并没有带。
这两个年轻的男子搜了她的口袋,然后逃窜走了。
还是那晚的九点四十五分,Colin和Joan在看电视的时候突然听到房屋后面的小道上有一声尖叫。
Colin立即抓住了了她的棒球棒和网球拍冲进了小道。
在那里他找到了一个名字叫TERRY的女士,她的钱包被抢掉了。
Colin朝小巷中看去,但是强盗已经逃逸了。
在第二天晚上,Diver全家要去看一个全新真空吸尘器。
那个售货员是一个名字叫KirbyJacobs的大学生,他看上去很激进但是很有魅力.Colin和Joan笑着看着他在餐厅展示这个吸尘器的刷子和管道。
在八点20分左右,Diver夫妇的长子叫着走下楼梯,“我听到外面的尖叫声”。
Colin向Jacobs做了手势让他关掉吸尘器。
“你确定,Brad?
”
“我想是的吧”
Colin奔向大门,从壁橱中拿出他的棒球棒,然后冲出了走道。
在那里他发现了一个二十五岁左右的黑人。
“发生了什么?
”colin问道
“他抢了我的包”
“谁干的?
”
“一群流氓。
他在我脸上打了一拳,然后抢我的钱包”
“他们朝哪条路走的?
”
“往那!
”她指着Tremont大街
当Colin朝那个方向走去,他发下一个人拎着一个大包朝图书馆那边流窜。
“那是我的包!
”
“站住!
”Colin呐喊道“站住,那是贼”
那男子加快脚步,消失在图书馆附近。
渐渐colin意识到了他所追捕的对象的不同之处,因为他最近常常出现。
大多数别的强盗都像橄榄球联赛中看到的那种少年那么敏捷,而这个不一样:
这是一个二三十岁的人,走路笨重得像大象。
Colin就快要抓住他了。
在Tremont大街,这个男子躲闪到一辆鸣叫着的出租车后,有飞奔到一个响着喇叭的卡车后,最后向人潮涌动的闹市区跑去。
Colin迟疑了一会。
Tremont大街是一个他所了解的地域的边境,也是波士顿南部中产阶级化地域的南部边境。
在另一头是波多黎各人、多米尼加人和古巴人的地域。
O’DAY操场是波士顿南部的海洛因交易场所,一个白天黑夜都十分危险的地方。
在过去的抓捕行动中,Colin总是停在这条大街,因为他不愿追捕到别人的领域。
但是这次,因为一周内发生的那么多起案件,他终于厌倦了。
他不再多想,冲过了大街疾步追想那个逃窜的身影。
那是一个阴沉、多云、阴冷的夜晚。
街灯在雾霾中若隐若现。
天空中飘散着的细细小雨把地面打湿,但是Colin没有停下他的步伐,不断追赶。
那个强盗已经跑向了西部Newton大道的中央。
当Colin离那个强盗越来越近是,他想:
我是真的要抓到那个强盗了!
他可以清晰的感受到棒球棒上的把柄。
他举起棒子,他想:
我要打到那个家伙?
我可以吗?
我应该吗?
当他还没想清楚前,他已经与那个强盗肩并肩,他举起棒球棒,划过一道短短的弧线后有力地打击在强盗的头。
这一击似乎像是扣了隐形的扳机一样,场面立即变得支离破碎。
那个强盗倒在了大街上。
Colin在马路上被结冰的地面被绊倒在地。
那个皮夹子从强盗手中飞了出来,掉在了泥潭里。
棒球棒被断成了两节,飞到了附近一户人家的门廊上,而那个把手还在Colin手中。
Colin站了起来,准备去走向他那个在努力站起的对手。
不久,马路的中央站着两个相互凝视着的男人。
那个强盗缓缓地摇晃着脑袋,似乎想让自己的眼睛从迷糊变得清晰,边步履瞒珊地向前走着。
我的上帝,Colin想到,他或许有刀或者枪。
但是这个强档既没有看他也没有想对他做什么,知识开始摇晃着连走带跑地朝人行道走去。
Colin’捡起包。
他有一次犹豫了。
他要讲包桂怀那个女人,还是要打那个强盗一顿,或许还是忘了那个强盗。
在那一刹那,那个吸尘器销售员,叫着跑过来,“发生了什么”Colin壮胆说道,“快接住这个包,我还要追上去去收拾那个家伙。
”
Colin从门廊那捡起棒球棒,沿着人行道继续追赶,几乎要转上两个穿着时髦的黑人。
“快!
”Colin叫道,“帮帮我好嘛?
看到前面那个人吗?
他刚刚抢劫了一个女孩,拿了她的包”
“你没有在开玩笑吧”其中一个人说。
“来吧”Colin说道,”他打了那个女孩一拳”
“好吧”另一个说
Colin和他新的伙伴一起开始了追捕。
当他们跑大盘SHAWMUT大街后不久,他们抓住了那个已经没有力气反击的盗贼。
Colin抓住他的意志胳膊,另两个黑人抓住他另一只手臂,一起吧他推向了SHAWMUT大街上,那里有一辆警车。
COLIN立即拦住了警车。
警官惊讶的下车,问发生了什么。
Colin还没有喘过气,但他竭尽全力地解释。
最后警官拘留了强盗。
之后又有一名警察来到Colin的住所,而Colin一直沉浸在晚上所发生的事件中。
他用棒球棒击中了那个强盗。
自从少年年代起,他再也没有进入过混战。
像很多另据所说,“如果我逮住了那个混蛋,我一定会……”但是做起来就并不那么简单了。
钥匙使用棒球棒,总会造成伤害。
他看到那个强盗惊讶的站在哪里,就像被职业拳击手击中一样。
如果这一击真的造成这个罪犯的三长两短的话,律师一定会让他配上很多医药费的。
为了自己和那个强盗的利益,Colin希望这一打击没出什么事。
这个事件所带来的深层还以更是饶人。
在十年前,他搬到这个城市,希望能带来种族之间的平等。
但是他如今却打向一个黑人。
如见在他面前的桌子上搬着断掉的棒球棒,不能再用了。
他珍惜的一些设想也变成了碎片。
科学推理的性质
什么是洞察力,科学家试图进入大自然吗?
它能真的被称为是创造力的?
对文学的问题似乎仅仅是愚蠢的人。
他一直在教科学是大量的事实;如果这是真的,那么只有看到科学家们需要做的是,他认为,看到的事实。
人谁读过巴尔扎克和左拉不被要求这些作家,他们不比记录的事实。
读者克里斯托弗伊舍伍德不把他当他写道“我是一个照相机。
”然而同读者郑重地携带着他们从学生时代起,这种愚蠢的图片的科学家固定一些机械的过程中自然的事实。
我有所有的人一个历史学家告诉我,科学是事实的收集
这似乎是不可能的,这个历史学家所研究的开端科学发现。
科学革命可以举行开始在1543年时,被带到了哥白尼,也许在他临死的时候,第一本书他已经完成了大约十几年前。
这本书的论点是,地球围绕太阳转。
哥白尼什么时候去记录这个事实和他的照相机吗?
在本性促使他粗暴的猜测什么样子?
在什么奇怪这是想被称为一个中立的记录的事实?
不到一百年后的哥白尼,克卜勒出版(1609至1619)的三大定律描述的路径的行星。
工作与牛顿和大部分机械弹簧从这些定律。
他们有一个坚实的,平静的声音。
例如,克卜勒说如果一个平方一年一个星球,得到一个数的立方成正比其距太阳的平均距离。
有人认为这样的法律是发现以足够的读数,然后平方或立方眼前的一切?
如果他,然后,作为一个科学家,他注定是一个浪费生命;他有点前景作出科学发现为电子大脑。
它不是这样的,哥白尼和克卜勒认为,或科学家认为今天。
哥白尼发现该行星的轨道看起来简单,如果他们在看太阳,不是从地球。
但他并没有在第一个地方找到这个常规计算。
他的第一步是一个飞跃imagination-to解除自己从地球,并把自己疯狂投机,2成太阳。
”地球从太阳的设想,”他写道;“太阳掌管家庭的恒星。
”我们抓住他心目中的形象,姿态的阳刚男人站在太阳下,伸出双臂,俯瞰行星。
克卜勒的心灵,我们知道,充满了这样的类比,我们知道他们。
克卜勒希望与速度的行星的音程。
他试图把五个正多面体的轨道。
没有这些肖像的工作,他们已经被遗忘了;但他们一直和他们保持的垫脚石,每一个创意思维。
克卜勒认为他的法律的方式,隐喻,他神秘地为肖像与他知道在每一个奇怪的性质。
当这些猜测他想到了他的法律,他不认为他们的数量平衡的一个宇宙的银行帐户,但作为一个启示,团结所有性质。
所有的科学是统一搜索隐藏的肖像。
搜索可能是一个规模宏大,如同现代理论试图联系领域的引力和电磁。
但我们不需要受到威胁的科学规模。
有发现是绑架小相似从空气中,如果它是够大胆。
1935日本物理学家汤川秀树写的一个文件,还可以给一个年轻的科学家的心。
他作为他的出发点的已知事实,光波可以有时表现为,如果他们是单独的颗粒。
从这个他认为部队举行的原子的原子核在一起可能有时也被观察他们是否固体颗粒。
学生可以看到薄汤川的类比是,和他的老师3将是严重的它。
然而,汤川没有脸红计算群众的颗粒,他希望看到,等。
他是对的;他的介子的发现,以及一系列其他介子,既不存在,也不是性质已被怀疑前。
肖像已经开花结果。
科学家寻找秩序的自然现象的探讨通过肖像。
为不显示自己本身,如果它可以说是在所有,它是不存在的单纯的看。
是没有出路的手指或相机在它;秩序必须被发现和,在深层意义上,它必须被创建。
我们所看到的,正如我们所看到的,仅仅是一种障碍。
这一点已经尖锐地传说中的一个由卡尔波普。
假设有人希望给他的整个生命科学。
假设,因此他坐下来,铅笔在手,并为下一个二十,三十,四十年后,记录在笔记本电脑笔记本电脑的一切,他可以观察。
他可能会毫无保留:
今天的湿度水平,比赛的结果,宇宙辐射和股票市场价格和外观的火星,都会在那里。
他编写了一本最仔细的记录,有史以来取得;和,死在一个良好的生活平静地度过的,他当然会离开他的笔记本的皇家社会。
皇家学会会感谢他珍惜一生的观察?
它不会。
皇家社会对待他的笔记本,正如英国主教对待乔安娜的盒子。
它将拒绝开放他们,因为它会知道不看这些笔记本只包含一个混乱无序和毫无意义的项目。
科学发现的秩序和意义,在我们的经验,并着手这相当不同的方式。
这套为牛顿在自己讲述的故事在他的晚年,和其中的教科书只给一个漫画。
公元1665年,当为22牛顿,瘟疫爆发在英国南部,与剑桥大学被关闭。
牛顿因此在接下来的18个月在家里,从传统的学习,当时他是不耐烦的知识,用他自己的话说,“我是在发明创造的黄金年龄。
”在这种渴望,孩子气的心情,有一天坐在寡母的花园里,他看到苹果落地。
到目前为止本书故事的权利;我们甚至认为我们知道这种苹果;据说这是肯特花。
但现在他们错过了故事的关键。
是什么使得年轻的牛顿看不认为,苹果必须受到地球引力的概念;年纪比牛顿。
什么使得他推测,同样是重力,达到树的顶端,有可能超越地球和它的空气,直到太空。
重力可能到达月球:
这是牛顿的新思想;它可能是重力保持月球在轨道。
然后他计算有什么力量从地球(脱落随距离的平方)将月球,并比较其与已知的重力在树的高度。
该部队同意;牛顿简洁地说,“我发现他们的回答很近。
”然而,他们同意只有近:
相似4和近似一起去,没有相似的是确切的。
在牛顿的科学的现代科学是充分的发展。
它从一个比较。
它抓住了两国之间的不同表现相似;为苹果在夏天的花园和坟墓明月肯定不像他们的动作为两点可以。
牛顿追溯他们的表达一个单一的概念,引力和概念(统一的)是,他的创作自由。
科学的进展是发现在每一个步骤一个新秩序,统一了早已似乎不像。
1。
她是一个大的女子与一个大钱包,里面什么都有的锤子和钉子。
她把钱包扔过她的肩膀。
这是关于十一点的夜晚,黑暗。
她独自走在一个男孩跑上了她身后,试图抢夺她的钱包。
挎包带过,但是他用力拉,他失去了平衡。
他摔倒在人行道上,他的腿飞。
大女人转过身来,抱起他,他的T恤衫,把他硬。
2。
之后,女人说,“拿我的钱包,男孩。
把它给我。
”她紧紧地抓住他。
“难道你不觉得害臊吗?
“
3。
举行了他的T恤,男孩说,“是的。
”
4。
女人说,“你做了什么呢?
“
5。
男孩说,“这是一个笑话。
”
6。
她说,“你撒谎!
“
7。
“夫人,我很抱歉,”少年轻声说。
8。
“um-hum!
你需要洗。
你不洗你的脸在家吗?
'
9。
“不,”男孩说。
10。
“那么今晚会得到洗涤,说:
“大女人,开始了街,拖动害怕她后面的男孩。
他很瘦,看起来像是十四或十五。
他对网球运动鞋和牛仔裤。
11。
“你应该是我的男孩。
我会教你什么是对的。
我现在能为你做的是洗你的脸。
你饿了吗?
“
12。
“不会的我就是要你让我去。
”
13。
“当我通过你,先生,你要记得贝茨华盛顿琼斯夫人。
”
14。
那个男孩满脸是汗,他开始挣扎。
琼斯太太拉着他继续往前走。
到了她家门口,她把他拖了进去,最后走到一个房间的房子后面。
她把灯打开,把门打开。
男孩听见房子里的人们在笑。
15。
她说,“你的名字是什么?
“
16。
“罗杰,”男孩回答。
17。
“罗杰,你去,洗脸盆和洗你的脸,”女人说。
她让他去―最后。
罗杰看着门。
他看着那个女人。
他看着门―和他去洗手盆。
18。
“让水运行,直到它变得温暖,”她说。
“这是一条干净的毛巾。
”
19。
“你会把我送进监狱?
”男孩问,弯腰洗手盆。
20。
“这张脸,我就不会带你去任何地方。
你在家里吃饭吗?
'
21。
“有人在我的房子,”男孩说。
22。
“那么我们就吃,”女人说。
“我相信你是饿了,所以你想抢我的钱包。
”
23。
“我想买一双蓝色绒面鞋,”男孩说。
24。
“哦,你没有抢我的钱包找一些绒面革鞋,”琼斯太太说。
“你可以问我。
”
25。
太太?
“
26。
脸上还滴着水,男孩看着她。
有一个很长的停顿。
擦干脸之后,他转过身,不知道下一步做什么。
门是开着的。
他会冲下来的大厅。
他可以跑,跑,跑,跑,跑!
27。
女子坐在床上。
过了一会儿,她说,“我也曾经年轻。
我想要的东西得不到。
”又是一阵长时间的沉默。
男孩的嘴张开。
然后,他皱了皱眉头。
28。
女人说,“um-hum!
你以为我要说但是,不是吗?
你以为我要说,但我不抢人的钱包。
嗯,我不想说。
”停顿。
沉默的。
“我所做的事情,太,我不想告诉你。
你先坐一会儿我找点东西吃。
”
29。
在房间的一个角落里的屏风后面有个小煤气灶和一个冰箱。
琼斯太太站起来走到屏风后面。
她不看着这个男孩看他是否要走,她也不看她的钱包,她留下了她的床上。
但是少年还是谨慎地坐在房间的另一边,离钱包,他以为她可以很容易的看到他眼角的目光。
他不敢相信这个女人不相信他。
他不想被她怀疑。
30。
“你需要有人去商店吗?
”男孩问。
“有一些牛奶吗?
“
31。
“不用了,”那女人说。
“除非你想喝鲜牛奶。
我要让可可的罐装牛奶我来到这里。
”
32。
“那好,”男孩说。
33。
她把豆子和火腿加热,使可可,并设置表。
女人没有问他住在哪里,或他的家庭,或任何会使他感到难堪。
相反的,他们吃了,她告诉他,她在酒店工作,美容店关门很晚。
她告诉他工作就像。
然后她把他她的一半的蛋糕。
34。
“多吃一点,”她说。
35。
当他们吃完后,她站起来说,“现在,把这十美元买一些蓝色绒面鞋。
下一次,不要抢我的钱包,或其他任何人的―因为鞋用不正当手段得到的会燃烧你的脚。
我要去睡觉了。
但是,从这里,我希望你能表现。
”
36。
她领他到大厅的大门打开了。
晚安!
规矩点!
“她说,寻找到街上他走下台阶。
37。
男孩想说的东西,除此之外,“谢谢你,夫人,”琼斯夫人。
他的嘴唇动了动,但是他甚至不能说他把脚下的台阶,看着大女人。
然后她关上了门。
他再也没有见过她。
爸爸藏毯
那个时候我16岁,我的人开始想知道为什么我没有呆在家里任何更多。
我总是有借口为他们,但我没说,我找到了我的自由和我出去。
我度过了四年的高中生活在半农村的阿拉巴马州,成为活跃在俱乐部和体育运动;我交了很多朋友,成为一个普通人,如果你明白我的意思。
但有一件事是不规则关于我:
我从来没有经营四年的朋友访问我的房子。
我很惭愧我住的地方,我一直羞只要我已意识到班。
我们有一个大家庭。
有几个人睡在一个房间,但这并不那么坏如果你相处,和我们一样。
当你老了,不过,它会变得更糟。
贫穷是一个屈辱的经验对于一个年轻人在努力接受。
即使now-severalyearsremoved-it很难说。
我讨厌的弱点,这些话让你觉得它是真的。
我们住过很多老房子。
我们提出了很多因为我们一直在寻找的东西变的更好一点比我们所拥有的。
你必须了解我的人比大多数人都更加努力工作。
我的母亲一直在家里,但她是一个全职job-not乐趣,无论是。
但是我的父亲从他的头的时候我能记得在建筑和商店。
这很难,体育工作。
我看到我的爸爸包铜线通过鞋底的靴子让他们一起在冬天。
他不会买新鞋,因为使用了钱给我们买食物和鞋子我们的生活像地狱,但我们去学校衣着整齐,与全胃。
它真的是地狱住的房子,好10年前搬进来的。
和大家庭中提出了很多磨损对新房子,太,所以你可以想像一个下坡如果它是摇摇欲坠,当你移动。
但我们生活在房屋,闷热的夏季和冬季结冰。
我每天早晨醒来时一年半的石膏我脸上摔了下来,它的天花板在晚上。
这不是在抑郁症;这是在60年代后期和70年代初。
当我们的孩子长大在学校学习贸易,我们将努力把老房子,我们生活在。
但是,你有没有试过油漆墙壁倒塌时,强调了墙上的洞。
你最终更沮丧当你开始,特别是当你知道你最多可能只是拿出足够的资金来改善六个房间的房子。
我们可能会
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 新版 大学 英语 阅读 教程 高级 翻译 UNTI2NITI6