中餐菜谱翻译英文英语.docx
- 文档编号:18653619
- 上传时间:2023-08-24
- 格式:DOCX
- 页数:36
- 大小:28.14KB
中餐菜谱翻译英文英语.docx
《中餐菜谱翻译英文英语.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《中餐菜谱翻译英文英语.docx(36页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
中餐菜谱翻译英文英语
中餐菜谱翻译英文英语
紅豆牛奶冰Redbeanwithmilkice
八寶冰Eighttreasuresice
豆花Tofupudding
其它:
當歸鴨Angelicaduck
蚵仔煎Oysteromelet
棺材板Coffin
臭豆腐Stinkytofu
油豆腐Oilybeancurd
麻辣豆腐Spicyhotbeancurd
天婦羅Tenpura
蝦片Prawncracker
蝦球Shrimpballs
春捲Springroos
雞捲Chickenroos
碗糕Saltyricepudding
筒仔米糕Ricetubepudding
紅豆糕Redbeancake
綠豆糕Beanpastecake
豬血糕Pigsbloodcake
糯米糕Glutinousricecakes
蘿蔔糕Friedwhiteradishpatty
芋頭糕Tarocake
肉圓TaiwaneseMeatballs
水晶餃Pyramiddumplings
肉丸Rice-meatdumplings
豆干Driedtofu
碧蘭魷魚VegetarianSquidwithGreenVegetables
生菜蝦鬆MincedShrimpwithLettuces
妅燒栗子雞SimmerChestnutChicken
炒箭筍FrySmallBambooShoots
冬菇菜心BlackMushroomandPickleSourKale
什錦藕片LotusRootsAssortedVegetables
紅燒烤麩SimmerBakedBran
紅燒苦瓜SimmerBitterBourd
豆苗蝦仁FryBeanSproutswithVegetarianShrimp
咕咾肉Coo-LaoMeat
涼拌長生果ColdDressedTo-Fu
糖醋魚片SweetVinegarFishFillet
粉蒸肉SteamMeat
香芹豆干CeleryandDryBeanCord
官保甜椒SpicySweetBellPepper
紅燒肉SimmerMeat
白果蝦仁FryNutwithShrimp
雪菜百頁PickleMustardGreenwithBai-Yei
中虾Prawn
中式早点Chinesestylebreakfast
猪脚冻Pig′sfeetsinaspic
猪里脊串Porkfilletshashlik
猪脑煮老酒Porkbraincookedwithwine
猪肉串porkshashlik
猪肉蛋饺Eggdumplingstuffedwithmincedpork
猪肉蛋卷Eggrollstuffedwithmincedpork
猪肉冻porkinaspic
猪肉豆Porkandbeans
猪肉咖喱Porkcurry
猪肉锅粑菜porkwithcrispyrice
猪肉锅贴Frieddumplingwithpork
猪肉馄饨Boiledsmalldumplingswithpork
猪肉瓤豆腐Beancurdstuffedwithmincedpork
猪肉三味夹porksandwich
猪肉沙爹porksatay(Malaysia)
猪肉水饺Boiledmincedporkdumplings
猪肉丸子Porkballs
猪肉香肠Porksausage
竹笋炒面Friednoodlewithbambooshoots
竹笋鸭掌汤Duckwebandbambooshootsinsoup
竹笋兰笋汤Bambooshootssoup
竹笋鲜蘑汤Soupwithbambooshootsandfreshmushrooms
煮鸡蛋Softboiledegg
煮鸡块Boiledslicedchicken
煮龙虾Boiledlobster
煮牛肉Boiledbeef
煮肉Boiledpork
煮石斑配蛋黄汁Boiledgrouperwithmayonnaise
煮土豆Boiledpotato
煮咸白鱼Boiledsaltedsilvercarp
煮小泥肠Boiledsausage
煮羊肉煮素菜Boiledmuttonwithvegetables
煮羊腿Boiledlegmutton
煮鱼Boiledfish
煮鱼配菜Boiledfishwithvegetable
煮鱼煮土豆Boiledfishpotato
著名脆皮鸡Famouscrispyskinchicken
抓炒里脊Stir-friedporkfillet
抓炒鱼片
Stir-friedslicedfish
装馅烤小牛肉Stuffedroastveal
紫菜蛋花汤Seaweedeggflowersoup
走油扣肉Steamedfriedpork
走油田鸡Friedfrogs
醉鸡Drunkenchicken(chickencookedinwine)
醉蟹Drunkencrabs(crabscookedinwine)
排骨酥麵SpareribsNoodleSoup|主頁|燒仙草HotGrassJelly
November22,2008紅豆芋圓燒TaroRiceBallinRedBeanSouptritycafe在天空部落發表於15:
54:
21|甜點類Dessert鼓勵此網誌:
0
紅豆芋圓燒TaroRiceBallinRedBeanSoup$6.50
前菜
一素丝嫩豆腐SoftTofuwithShreddedVegetables
二毛豆笋尖烧麸?
BraisedGlutenwithSoyaBeanKernelandBambooShoot
汤羹
一三丝碗仔翅VegetarianSharksfin
二杂锦冬蓉羹AssortedWinterMelonPureeSoup
三金菇鲜竹羹EnokiMushroomwithFreshSoyaBeanStickSoup
煲仔菜
一生筋杂菜锅GlutenPuffsandAssortedVegetablesHotPot
二金针云耳豆腐煲TigerLilyandCloudFunguswithTofuHotPot
三榄菜鲜笋煲FreshBambooShootwithPreservedCabbagewithOliveHotPot
四荔芋油炸豆腐煲TaroandFriedTofuCubesHotPot
小菜
一茶树菇烧汁烩南瓜FreshMushroomandPumpkinwithTeriyakiSauce
前菜
素丝嫩豆腐SoftTofuwithshreddedVegetables
毛豆笋尖烧烤麸BraisedGlutenSoyaBeanKernelandBambooShoot
汤羹
三丝碗仔翅VegetarianSharksfin
杂锦冬蓉羹AssortedWinterMelonPureeSoup
金菇鲜竹羹EnokiMushroomWithFreshSoyaBeanStickSoup
煲仔莱
生筋杂菜锅GlutenPuHsandAssortedVegetablesHotPot
金针云耳豆腐煲TigerLilyandC1oudFunguswithTofuHotPot
榄菜鲜笋煲FreshBambooShootwithPreservedCabbagewithO1iveHotPot
荔芋油炸豆腐煲TaroandFriedTofuCubesHotPot
小菜
茶树菇烧汁烩南瓜FreshMushroomandPumpkinwithTeriyakiSauce
八宝素丁AssortedEightTreasuresinSoyaBeanSauce
菇粒榨菜鲜竹结MushroomsandJarChoiwithSoyaBeanStick
松子梅菜拌素鸡CrispyPineNutsandMuiChoiwithVegetarianChicken
红烧双菇BraisedTwinFreshMushrooms
干煸金瓜SauteedGoldenPumpkin
雪菜四季豆SauteedSeasonalBeanswithSuetChoi
生炒素排骨SweetandSourFriedGluten
老少平安SteamedMashedTofuPatty
翡翠鲍片MockAbalonewithJadeGreenVegetable
金银蒜蓉蒸丝瓜SteamedSilkySquashwithGo1dandSilverGarlic
红烧冰豆腐BraisedFrozenTofuinBrownSauce
金钱马蹄饼Go1dCoinWaterChestnutPatties
素酿三宝StuffedPePpersTricolor
三鲜豆腐角TofuTriangleswithAssortedVegetables
素菜用料营养成分
2007-03-1716:
40:
53-检举
00
隐藏意见
(1)
团年春茗自助餐精选(最低人数40位)
无限量供应啤酒,橙汁及汽水饮品共三小时
每位港币$328,另加一服务费
1.InternationalBuffetDinnerPackage
(Minimum40persons)
HK$328perperson
plus10%servicecharge
perperson
WithunlimitedconsumptionofLocalBeer,
OrangeJuiceandSoftDrinksfor3hours
2.团年春茗中式宴会精选A(最少订用两席)
无限量供应啤酒,橙汁及汽水饮品共三小时
每席港币$4,388,另加一服务费
2.ChineseSpringDinnerPackageA
(Minimum2tables)
HK$4,388pertable,plus10%servicecharge
pertable
WithunlimitedconsumptionofLocalBeer,
OrangeJuiceandSoftDrinksfor3hours
3.团年春茗中式宴会精选B(最少订用两席)
无限量供应啤酒,橙汁及汽水饮品共三小时
每席港币$4,888,另加一服务费
3.ChineseSpringDinnerPackageB
(Minimum2tables)
HK$4,888pertable,plus10%servicecharge
pertable
WithunlimitedconsumptionofLocalBeer,
OrangeJuiceandSoftDrinksfor3hours
精选优惠包括有:
λ
λ
λ
λ
λ
λ
免费提供卡拉OK设备
(先到先得)
免收开瓶费(每席只限一瓶
葡萄酒/烈酒)
奉送再临阁餐厅现金券
$200.00供抽奖之用
若保证出席宴会之人数为60位或以上,便
可於宴会上免费使用LCD液晶体投射器
若保证出席宴会之人数为100位或以上,
每位客人将获赠免费特饮一杯
若保证出席宴会之人数为100位或以上,
将获免费安排横额
Packageprivilegesinclude:
λ
λ
λ
λ
λ
λ
ComplimentaryuseofKaraokesystem
(Firstcomefirstserve)
Freecorkage(1bottleofliquor/wine
pertable)
ASalisburyDiningRoomcashcoupon
valuedat$200.00foryourluckydraw
prize
LCDprojectorwillbeprovidedon
complimentarybasisfor60personsor
above
Oneglassofwelcomedrinkwillbe
providedoncomplimentarybasisfor
100personsorabove
Complimentarystandardbannerfor
100personsorabove
Forfurtherinformationandreservations,pleasecontactourBanquet&ConferenceSales
Teamat22687880-7882orE-mail:
fnb@ymcahk.org.hk.
查询及预订,请致电22687880-7882或电邮至fnb@ymcahk.org.hk,与宴会营业部联络.
08/09
团年春茗国际自助晚餐精选
SpringDinnerBuffetMenu
Soup汤
FishMawSoupwithSweetCornandChicken鸡丝花胶粟米汤
BreadBasket杂锦面包篮
SaladCorner沙律精选
AssortedCrispyLettuce鲜杂生菜沙律
CucumberwithDill青瓜香草沙律
CherryTomato樱桃蕃茄
Celery,GreenAppleandWalnut西芹青苹果合桃沙律
TunaNicoise吞拿鱼尼高斯沙律
Beetroot红菜头沙律
ChickenandPineapple菠萝鸡沙律
PotatoSalad薯仔沙律
ColdItems精选冻盆
AssortedJapaneseSushi,SalmonandTunaSashimi杂锦日式寿司,三文鱼及吞拿鱼刺身
PreservedEggandGinger皮蛋酸姜
Deep-friedVegetableRolls炸杂菜卷
SmokedSalmonandSmokedTangini烟三文鱼及鲛鱼
ChineseBBQPlatter烧味拼盆
RoastedDuckwithJellyFish海蜇拼烧鸭
SlicedCuttleFishinSoyaSaucewithBeanCurd卤水墨鱼及
豆腐
CarvingStation切肉车
RoastedAustralianSirloinofBeefwithPepperand
MushroomSauce
烧澳洲西冷牛肉配黑椒蘑菇汁
HotDishes精选热盆
BakedPorkSpareRibwithTeriyakiSauce焗照烧排骨
SteamedWholeCoralTroutwithGingerandSpringOnion清蒸原条鳟鱼
ShortRibofBeefinKoreanStyle烧韩式短骨牛扒
RoastedChickenwithGarlicandShallot香蒜乾葱烧鸡
BraisedPorkKnucklewithSeaMossinOysterSauce蚝油发菜烩猪手
BraisedChineseMushroomandDriedOysterwith
SeasonalVegetables
蚝豉北菇扒时菜
Stir-friedE-FuNoodlewithStrawMushroom干烧伊面
FriedRicewithSeafoodandGreenPeas海鲜青豆炒饭
08/09
DessertCorner甜品精选
SeasonalFruitPlatter合时鲜果盆
AlmondBeanCurdwithFruits杏味果子豆腐花
RaspberryChiffonPie红桑子雪芳批
CoconutandCreamPudding椰子忌廉布甸
Deep-friedSesameBall笑口枣
MangoPudding芒果布甸
AppleCompotewithVanillaSauce焗苹果甘宝配云呢拿汁
AssortedCutCakes精选甜饼
CoffeeorTea咖啡或茶
HK$328.00perpersonplus10%servicecharge
每位港币$328.00,另加一服务费
08/09
团年春茗中式宴会精选A
ChineseSpringDinnerPackageA
金玉满堂(乳猪件拼海蜇)
RoastedCrispySucklingPigwithJellyFish
发财好市(发菜蚝豉)
BraisedDriedOysterwithSeaMossandVegetables
富贵黄金(百花紫菜卷)
Deep-friedShrimpMousserolledwithSeaweed
花月佳期(蜜豆花枝片)
Stir-friedSlicedCuttleFishwithHoneyBeans
大展鸿图(红烧鸡丝生翅)
BraisedShark'sFinSoupwithShreddedChicken
金钱满掌(翡翠鲍鱼菇扒海参)
BraisedSeaCucumberwithChineseMushroomsandVegetables
年年有余(清蒸双喜班)
SteamedFreshTwinGaroupa
金鸡报喜(香茅富贵鸡)
RoastedChickenwithLemonGrass
万家添福(福建炒饭)
FriedRice"Fukien"Style
福禄绵绵(金菇瑶柱炆伊面)
BraisedE-fuNoodleswithEnokiMushroomandConpoy
富贵团圆(补脑合桃露)
SweetenedWalnutCream
丁财两旺(法式美点)
AssortedFrenchDelights
无限量供应啤酒,橙汁及汽水饮品共三小时
Unlimitedconsumptionoflocalbeer,orangejuiceandsoftdrinksfor3hours
每席港币$4,388.00(10至12位用)另加一服务费
HK$4,388.00+10%servicechargepertableof10-12persons
08/09
团年春茗中式宴会精选B
ChineseSpringDinnerPackageB
富贵聚宝盆(烧味拼盆)
AssortedBarbecueMeatPlatter
发财满好市(发菜蚝豉)
BraisedDriedOysterwithSeaMossandVegetables
黄金满楼阁(荔芋带子盒)
Deep-friedMashedTaroStuffedwithScallop
翠碧喜奇珍(西兰花炒虾仁)
Stir-friedShrimpswithBroccoli
大鹏齐展翅(红烧竹笙鸡丝翅)
BraisedShark'sFinSoupwithShreddedChickenandBambooPith
包尔好运来(碧绿鲍片)
BraisedSlicedA
baloneinOysterSaucewithVegetables
年年有盈余(清蒸大青斑)
SteamedFreshGaroupa
彩凤喜迎春(当红炸子鸡)
Deep-friedCrispyChicken
四季庆丰收(生炒糯米饭)
FriedGlutinousRicewithPreservedMeats
欢乐常满面(鲍汁炆伊面)
BraisedE-FuNoodleswithAbaloneSauce
喜庆大团圆(红豆沙汤圆)
SweetenedRedBeanSoupwithDumplings
丁财两旺(法式美点)
AssortedFrenchDelights
无限量供应啤酒,橙汁及汽水饮品共三小时
Unlimitedconsumptionoflocalbeer,orangejuiceandsoftdrinksfor3hours
每席港币$4,888.00(10至12位用)另加一服务费
HK$4,888.00+10%servicechargepertableof10-12persons
08/09
AllpricesareinMalaysianRinggitandsubjectto10%servicechargeandprevailingtax
SetLunch
墨鱼汁带子饺,鱼子蒸烧卖,蹄香鲜虾饺
Steamedscallop&shrimpdumplingwrappedinblacksquidinkskin
Steamedchicken&prawndumplingwithscallop&flyingfishroe
Steamedcrystalshrimpdumplingfilled
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 中餐 菜谱 翻译 英文 英语