韩国语标准语规则.docx
- 文档编号:18653075
- 上传时间:2023-08-24
- 格式:DOCX
- 页数:20
- 大小:25.30KB
韩国语标准语规则.docx
《韩国语标准语规则.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《韩国语标准语规则.docx(20页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
韩国语标准语规则
표준어규정
标准语规定
표준발음법
标准发音法
韩国文教部1988年1月公示
제1장총칙
第一章总则
제1항표준발음법은표준어의실제발음을따르되,국어의전통성과합리성을고려하여정함을원칙으로한다.
第1项:
标准发音法是遵循标准语的实际发音的,是综合考虑国文(韩国语)的传统性和合理性的原则制定的。
제2장자음과모음
第二章子音和母音
제2항표준어의자음은다음19개로한다.
第2项:
标准语的子音为如下19个:
ㄱㄲㄴㄷㄸㄹㅁㅂㅃㅅㅆㅇㅈㅉㅊㅋㅌㅍㅎ
제3항표준어의모음은다음21개로한다.
第3项:
标准语的母音为如下21个:
ㅏㅐㅑㅒㅓㅔㅕㅖㅗㅘㅙㅚㅛㅜㅝㅞㅟㅠㅡㅢㅣ
제4항'ㅏㅐㅓㅔㅗㅚㅜㅟㅡㅣ'는단모음(单母音)으로발음한다.
第4项:
“ㅏㅐㅓㅔㅗㅚㅜㅟㅡㅣ”为单母音。
[붙임]'ㅚ,ㅟ'는이중모음으로발음할수있다.
[补充]“ㅚ,ㅟ”也能作为复合母音。
제5항'ㅑㅒㅕㅖㅘㅙㅛㅝㅞㅠㅢ'는이중모음으로발음한다.
第5项:
“ㅑㅒㅕㅖㅘㅙㅛㅝㅞㅠㅢ”为复合母音。
다만1.용언의활용형에나타나는'져,쪄,쳐'는[저,쩌,처]로발음한다.
例外1:
表述用言活用形的“져,쪄,쳐”发音分别为[저,쩌,처]。
가지어→가져[가저] 찌어→쪄[쩌] 다치어→다쳐[다처]
다만2.'예,례'이외의'ㅖ'는[ㅔ]로도발음한다.
例外2:
除“예,례'”外,“ㅖ”也可发[ㅔ]音。
계집[계ː집/게ː집] 계시다[계ː시다/게ː시다]
시계[시계/시게](时针) 연계[연계/연게](联系)
몌별[몌별/메별](诀别) 개폐[개폐/개페](开闭)
혜택[혜ː택/헤ː택](恩泽) 지혜[지혜/지헤](智慧)
다만3.자음을첫소리로가지고있는음절의'ㅢ'는[ㅣ]로발음한다.
例外3:
首音为子音的音节中的“ㅢ”发[ㅣ]音。
늴리리[닐리리] 닁큼[닝큼] 무늬[무니]
띄어쓰기[띠어쓰기] 씌어[씨어]
틔어[티어] 희어[히어] 희떱다[히떱따]
희망[히망] 유희[유히]
第三章音的长度
제3장음의길이
第三章音的长度
제6항모음의장단을구별하여발음하되,단어의첫음절에서만긴소리가나타나는것을원칙으로한다.
第6项母音的长短是有区别地发音的,原则是只有词的初音节发长音。
(1)눈보라[눈ː보라] 말씨[말ː씨] 밤나무[밤ː나무]
많다[만ː타] 멀리[멀ː리] 벌리다[벌ː리다]
(2)첫눈[천눈] 참말[참말] 쌍동밤[쌍동밤]
수많이[수ː마니] 눈멀다[눈멀다] 떠벌리다[떠벌리다]
다만,합성어의경우에는둘째음절이하에서도분명한긴소리를인정한다.
例外:
在合成词中第二个音节以后的清晰的长音也是承认的。
반신반의[반ː신바ː늬/반ː신바ː니]
재삼재사[재ː삼재ː사]
[붙임]용언의단음절어간에어미'-아/-어'가결합되어한음절로축약되는경우에도긴소리로발음한다.
[补充]用语的单音节词干与词尾“-아/-어”结合后,在缩写成一个音节的情况下发长音。
보아→봐[봐ː] 기어→겨[겨ː]
되어→돼[돼ː]
두어→둬[둬ː] 하여→해[해ː]
다만,'오아→와,지어→져,찌어→쪄,치어→쳐'등은긴소리로발음하지않는다.
例外:
“오아→와,지어→져,찌어→쪄,치어→쳐”等,不要发长音。
제7항긴소리를가진음절이라도,다음과같은경우에는짧게발음한다.
第7项即使在有长音的音节中,下列情况下也要短促地发音。
1.단음절인용언어간에모음으로시작된어미가결합되는경우
1.在单音节用言词干与以母音开头的词尾结合时。
감다[감ː따]―감으니[가므니] 밟다[밥ː따]―밟으면[발브면]
신다[신ː따]―신어[시너] 알다[알ː다]―알아[아라]
다만,다음과같은경우에는예외적이다.
例外:
以下是例外的情况。
끌다[끌ː다]―끌어[끄ː러]
떫다[떨ː따]―떫은[떨ː븐]
벌다[벌ː다]―벌어[버ː러]
썰다[썰ː다]―썰어[써ː러]
없다[업ː따]―없으니[업ː쓰니]
2.용언어간에피동,사동의접미사가결합되는경우
2.在用言词干与被动、使动的接尾词结合时。
감다[감ː따]―감기다[감기다]
꼬다[꼬ː다]―꼬이다[꼬이다]
밟다[밥ː따]―밟히다[발피다]
다만,다음과같은경우에는예외적이다.
例外:
以下是例外的情况。
끌리다[끌ː리다] 벌리다[벌ː리다] 없애다[업ː쌔다]
[붙임]다음과같은복합어에서는본디의길이에관계없이짧게발음한다.
[补充]如下合成词中,与其原本发音的长度无关,要短促地发音。
밀-물 썰-물 쏜-살-같이 작은-아버지
第四章收音的发音
제4장받침의발음
第四章收音的发音
제8항받침소리로는'ㄱ,ㄴ,ㄷ,ㄹ,ㅁ,ㅂ,ㅇ'의7개자음만발음한다.
第8项收音的声音只有“ㄱ,ㄴ,ㄷ,ㄹ,ㅁ,ㅂ,ㅇ”这7种子音的发音。
제9항받침'ㄲ,ㅋ','ㅅ,ㅆ,ㅈ,ㅊ,ㅌ','ㅍ'은어말또는자음앞에서각각대표음[ㄱ,ㄷ,ㅂ]으로발음한다.
第9项收音“ㄲ,ㅋ”、“ㅅ,ㅆ,ㅈ,ㅊ,ㅌ”、“ㅍ”在词尾和子音前各自的代表音分别为[ㄱ,ㄷ,ㅂ]。
닦다[닥따] 키읔[키윽] 키읔과[키윽꽈] 옷[옫]
웃다[욷ː따] 있다[읻따] 젖[젇] 빚다[빋따]
꽃[꼳] 쫓다[쫃따] 솥[솓] 뱉다[밷ː따])
앞[압] 덮다[덥따]
제10항겹받침'ㄳ','ㄵ,'ㄼ,ㄽ,ㄾ','ㅄ'은어말또는자음앞에서각각[ㄱ,ㄴ,ㄹ,ㅂ]으로발음한다.
第10项复合收音“ㄳ”、“ㄵ”、“ㄼ,ㄽ,ㄾ”、“ㅄ”
在词尾和子音前各自的代表音分别为[ㄱ,ㄴ,ㄹ,ㅂ]。
넋[넉] 넋과[넉꽈] 앉다[안따]
여덟[여덜] 넓다[널따] 외곬[외골]
핥다[할따] 값[갑] 없다[업ː따]
다만,'밟-'은자음앞에서[밥]으로발음하고,'넓-'은다음과같은경우에[넙]으로발음한다.
例外:
“밟-”在子音前发[밥]音,“넓-”在如下情况下发[넙]音。
(1)밟다[밥ː따] 밟소[밥ː쏘] 밟지[밥ː찌]
밟는[밥ː는→밤ː는] 밟게[밥ː께] 밟고[밥ː꼬]
(2) 넓-죽하다[넙쭈카다] 넓-둥글다[넙뚱글다]
제11항겹받침'ㄺ,ㄻ,ㄿ'은어말또는자음앞에서각각[ㄱ,ㅁ,ㅂ]으로발음한다.
第11项复合收音“ㄺ,ㄻ,ㄿ”在词尾和子音前分别发[ㄱ,ㅁ,ㅂ]音。
닭[닥] 흙과[흑꽈] 맑다[막따] 늙지[늑찌]
삶[삼ː] 젊다[점ː따] 읊고[읍꼬] 읊다[읍따]
다만,용언의어간말음'ㄺ'은'ㄱ'앞에서[ㄹ]로발음한다.
例外:
用言的词干末音“ㄺ”在“ㄱ”前发[ㄹ]音。
맑게[말께] 묽고[물꼬] 얽거나[얼꺼나]
제12항받침'ㅎ'의발음은다음과같다.
第12项收音“ㅎ”的发音如下。
1.'ㅎ(ㄶ,ㅀ)'뒤에'ㄱ,ㄷ,ㅈ'이결합되는경우에는,뒤음절첫소리와합쳐서[ㅋ,ㅌ,ㅊ]으로발음한다.
1.“ㅎ(ㄶ,ㅀ)”与后面音节的首音“ㄱ,ㄷ,ㅈ”结合时,合并后发[ㅋ,ㅌ,ㅊ]音。
놓고[노코] 좋던[조ː턴] 쌓지[싸치]
많고[만ː코] 않던[안턴] 닳지[달치]
[붙임1]받침'ㄱ(ㄺ),ㄷ,ㅂ(ㄼ),ㅈ(ㄵ)'이뒤음절첫소리'ㅎ'과결합되는경우에도,역시두음을합쳐서[ㅋ,ㅌ,ㅍ,ㅊ]으로발음한다.
[补充1]收音“ㄱ(ㄺ),ㄷ,ㅂ(ㄼ),ㅈ(ㄵ)”与后一音节首音为“ㅎ”的结合以后,合并发[ㅋ,ㅌ,ㅍ,ㅊ]音。
각하[가카] 먹히다[머키다] 밝히다[발키다] 맏형[마텽]
좁히다[조피다] 넓히다[널피다] 꽂히다[꼬치다] 앉히다[안치다]
[붙임2]규정에따라'ㄷ'으로발음되는'ㅅ,ㅈ,ㅊ,ㅌ'의경우에도이에준한다.
[补充2]根据规定发音为“ㄷ”的收音“ㅅ,ㅈ,ㅊ,ㅌ”也遵循以上规律。
옷한벌[오탄벌] 낮한때[나탄때]
꽃한송이[꼬탄송이] 숱하다[수타다]
2.'ㅎ(ㄶ,ㅀ)'뒤에'ㅅ'이결합되는경우에는,'ㅅ'을[ㅆ]으로발음한다.
2.“ㅎ(ㄶ,ㅀ)”后面为“ㅅ”时,“ㅅ”发[ㅆ]音。
닿소[다쏘] 많소[만ː쏘] 싫소[실쏘]
3.'ㅎ'뒤에'ㄴ'이결합되는경우에는,[ㄴ]으로발음한다.
3.“ㅎ”后面为“ㄴ”时,“ㅎ”发[ㄴ]音。
놓는[논는] 쌓네[싼네]
[붙임]'ㄶ,ㅀ'뒤에'ㄴ'이결합되는경우에는,'ㅎ'을발음하지않는다.
[补充]“ㄶ,ㅀ”后面为“ㄴ”时,“ㅎ”不发音。
않네[안네] 않는[안는]
뚫네[뚤네→뚤레] 뚫는[뚤는→뚤른]
*'뚫네[뚤네→뚤레],뚫는[뚤는→뚤른]'에대해서는제20항참조.
*关于“뚫네[뚤네→뚤레],뚫는[뚤는→뚤른]”参考第20项。
4.'ㅎ(ㄶ,ㅀ)'뒤에모음으로시작된어미나접미사가결합되는경우에는,'ㅎ'을발음하지않는다.
4.“ㅎ(ㄶ,ㅀ)”后面为以母音开头的词尾或接尾词时,“ㅎ”不发音。
낳은[나은] 놓아[노아] 쌓이다[싸이다]
많아[마ː나] 않은[아는] 닳아[다라]
싫어도[시러도]
제13항홑받침이나쌍받침이모음으로시작된조사나어미,접미사와결합되는경우에는,제음가대로뒤음절첫소리로옮겨발음한다.
第13项单收音或双收音与以母音开头的助词或词尾、接尾词结合时,此收音移到下一音节作为首音发音。
깎아[까까] 옷이[오시] 있어[이써] 낮이[나지]
꽂아[꼬자] 꽃을[꼬츨] 쫓아[쪼차] 밭에[바테]
앞으로[아프로] 덮이다[더피다]
제14항겹받침이모음으로시작된조사나어미,접미사와결합되는경우에는,뒤엣것만을뒤음절첫소리로옮겨발음한다.(이경우,'ᄉ'은된소리로발음함.)
第14项
复合收音在与以母音开头的助词或词尾、接尾词结合时,只将复合收音的后面一个音移动到下一音节做为首音发音。
(这时,“ㅅ”发紧音。
)
넋이[넉씨] 앉아[안자] 닭을[달글] 젊어[절머]
곬이[골씨] 핥아[할타] 읊어[을퍼] 값을[갑쓸]
없어[업ː써]
제15항받침뒤에모음'ㅏ,ㅓ,ㅗ,ㅜ,ㅟ'들로시작되는실질형태소가연결되는경우에는,대표음으로바꾸어서뒤음절첫소리로옮겨발음한다.
第15项收音与以母音“ㅏ,ㅓ,ㅗ,ㅜ,ㅟ”开头的实际词素连接时,先变为其代表音,再移动成为后一音节的首音发音。
밭아래[바다래] 늪앞[느밥] 젖어미[저더미]
맛없다[마덥따] 겉옷[거돋] 헛웃음[허두슴]
꽃위[꼬뒤]
다만,'맛있다,멋있다'는[마싣따],[머싣따]로도발음할수있다.
例外:
“맛있다,멋있다”发[마싣따],[머싣따]音。
[붙임]겹받침의경우에는,그중하나만을옮겨발음한다.
[补充]复合收音作为一个整体移动到后一音节发音的情况。
넋없다[너겁따] 닭앞에[다가페]
값어치[가버치] 값있는[가빈는]
제16항한글자모의이름은그받침소리를연음하되,'ㄷ,ㅈ,ㅊ,ㅋ,ㅌ,ㅍ,ㅎ'의경우에는특별히다음과같이발음한다.
第16项韩语字母的名字中的收音发生连音现象时"ㄷ,ㅈ,ㅊ,ㅋ,ㅌ,ㅍ,ㅎ”的发音为下列特殊的发音。
디귿이[디그시] 디귿을[디그슬] 디귿에[디그세]
지읒이[지으시] 지읒을[지으슬] 지읒에[지으세]
치읓이[치으시] 치읓을[치으슬] 치읓에[치으세]
키읔이[키으기] 키읔을[키으글] 키읔에[키으게]
티읕이[티으시] 티읕을[티으슬] 티읕에[티으세]
피읖이[피으비] 피읖을[피으블] 피읖에[피으베]
히읗이[히으시] 히읗을[히으슬] 히읗에[히으세]
第五章音的同化
제5장음의동화
第五章音的同化
제17항받침'ㄷ,ㅌ(ㄾ)'이조사나접미사의모음와결합되는경우에는,[ㅈ,ㅊ]으로바꾸어서뒤음절첫소리로옮겨발음한다.
第17项收音“ㄷ,ㅌ(ㄾ)”与助词或接尾词的母音“ㅣ”结合时,分别变成[ㅈ,ㅊ]后再移动作为下一音节的首音发音。
곧이듣다[고지듣따] 굳이[구지] 미닫이[미다지]
땀받이[땀바지] 밭이[바치] 벼훑이[벼훌치]
[붙임]'ㄷ'뒤에접미사'히'가결합되어'티'를이루는것은[치]로발음한다.
[补充]“ㄷ”与其后接尾词“히”结合成“티”发[치]音。
굳히다[구치다] 닫히다[다치다] 묻히다[무치다]
제18항받침'ㄱ(ㄲ,ㅋ,ㄳ,ㄺ),ㄷ(ㅅ,ㅆ,ㅈ,ㅊ,ㅌ,ㅎ),ㅂ(ㅍ,ㄼ,ㄿ,ㅄ)'은'ㄴ,ㅁ'앞에서[ㅇ,ㄴ,ㅁ]으로발음한다.
第18项收音“ㄱ(ㄲ,ㅋ,ㄳ,ㄺ),ㄷ(ㅅ,ㅆ,ㅈ,ㅊ,ㅌ,ㅎ),ㅂ(ㅍ,ㄼ,ㄿ,ㅄ)”在“ㄴ,ㅁ”前分别发[ㅇ,ㄴ,ㅁ]音。
먹는[멍는] 국물[궁물] 깎는[깡는] 키읔만[키응만]
몫몫이[몽목씨] 긁는[긍는] 흙만[흥만] 닫는[단는]
짓는[진ː는] 옷맵시[온맵씨] 있는[인는] 맞는[만는]
젖멍울[전멍울] 쫓는[쫀는] 꽃망울[꼰망울]붙는[분는]
놓는[논는] 잡는[잠는] 밥물[밤물] 앞마당[암마당]
밟는[밤ː는] 읊는[음는] 없는[엄ː는] 값매다[감매다]
[붙임]두단어를이어서한마디로발음하는경우에도이와같다.
[补充]同一句话中的两个相邻词发音变化也与上相同。
책넣는다[챙넌는다] 흙말리다[흥말리다] 옷맞추다[온마추다]
밥먹는다[밤멍는다] 값매기다[감매기다]
제19항받침'ㅁ,ㅇ'뒤에연결되는'ㄹ'은[ㄴ]으로발음한다.
第19项收音“ㅁ,ㅇ”后的“ㄹ”发[ㄴ]音。
담력[담ː녁] 침략[침냑] 강릉[강능]
항로[항ː노] 대통령[대ː통녕]
[붙임]받침'ㄱ,ㅂ'뒤에연결되는'ㄹ'도[ㄴ]으로발음한다.
[补充]收音“ㄱ,ㅂ”后接的“ㄹ”发[ㄴ]音。
막론[막논→망논] 백리[백니→뱅니]
협력[협녁→혐녁] 십리[십니→심니]
제20항'ㄴ'은'ㄹ'의앞이나뒤에서[ㄹ]로발음한다.
第20项“ㄴ”、“ㄹ”相连时,无论谁前谁后,均发[ㄹ]音。
(1) 난로[날ː로] 신라[실라] 천리[철리]
광한루[광ː할루] 대관령[대ː괄령]
(2) 칼날[칼랄] 물난리[물랄리] 줄넘기[줄럼끼] 할는지[할른지]
[붙임]첫소리'ᄂ'이'ᄚ','ㄾ'뒤에연결되는경우에도이에준한다.
[补充]首音“ㄴ”在收音“ㅀ”、“ㄾ”后时也遵循以上规律。
닳는[달른] 뚫는[뚤른] 핥네[할레]
다만,다음과같은단어들은'ㄹ'을[ㄴ]으로발음한다.
例外:
下列词汇中的“ㄹ”发[ㄴ]音。
의견란[의ː견난] 임진란[임ː진난] 생산량[생산냥]
결단력[결딴녁] 공권력[공꿘녁] 동원령[동ː원녕]
상견례[상견녜] 횡단로[횡단노] 이원론[이ː원논]
입원료[이붠뇨] 구근류[구근뉴]
제21항위에서지적한이외의자음동화는인정하지않는다.
第21项以上指出的子音同化现象以外,不承认其它的变化。
감기[감ː기](×[강ː기]) 옷감[옫깜](×[옥깜])
있고[읻꼬](×[익꼬]) 꽃길[꼳낄](×[꼭낄])
젖먹이[전머기](×[점머기]) 문법[문뻡](×[뭄뻡])
꽃밭[꼳빧](×[꼽빧])
제22항다음과같은용언의어미는[어]로발음함을원칙으로하되,[여]로발음함도허용한다.
第22项如下用言的词尾原则上发音为[어],发[여]音也是允许的。
되어[되어/되여]피어[피어/피여]
[붙임]'이오,아니오'도이에준하여[이요,아니요]로발음함을허용한다.
[补充]“이오,아니오”发[이요,아니요]音也是允许的。
第六章紧音化
제6장경음화
第六章紧音化
제23항받침'ㄱ(ㄲ,ㅋ,ㄳ,ㄺ),ㄷ(ㅅ,ㅆ,ㅈ,ㅊ,ㅌ),ㅂ(ㅍ,ㄼ,ㄿ,ㅄ)'뒤에연결되는'ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ'은된소리로발음한다.
第23项收音“ㄱ(ㄲ,ㅋ,ㄳ,ㄺ),ㄷ(ㅅ,ㅆ,ㅈ,ㅊ,ㅌ),ㅂ(ㅍ,ㄼ,ㄿ,ㅄ)”后的“ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ”发紧音。
국밥[국빱] 깎다[깍따] 넋받이[넉빠지] 삯돈[삭똔]
닭장[닥짱] 칡범[칙뻠] 뻗대다[뻗때다] 옷고름[옫꼬름]
있던[읻떤] 꽂고[꼳꼬] 꽃다발[꼳따발] 낯설다[낟썰다]
밭갈이[받까리] 솥전[솓쩐] 곱돌[곱똘] 덮개[덥깨]
옆집[엽찝] 넓죽하다[넙쭈카다] 읊조리다[읍쪼리다] 값지다[갑찌다]
제24항어간받침'ㄴ(ㄵ),ㅁ(ㄻ)'뒤에결합되는어미의첫소리'ㄱ,ㄷ,ㅅ,ㅈ'은된소리로발음한다.
第24项词干收音“ㄴ(ㄵ),ㅁ(ㄻ)”后的词尾首音“ㄱ,ㄷ,ㅅ,ㅈ”发
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 韩国 标准语 规则