儿童经典英语诗歌朗诵.docx
- 文档编号:16957980
- 上传时间:2023-07-20
- 格式:DOCX
- 页数:8
- 大小:20.21KB
儿童经典英语诗歌朗诵.docx
《儿童经典英语诗歌朗诵.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《儿童经典英语诗歌朗诵.docx(8页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
儿童经典英语诗歌朗诵
儿童经典英语诗歌朗诵
儿童经典英语诗歌一:
TheStar星星
Twinkle,twinkle,littlestar, 闪烁,一闪一闪,小星星, HowIwonderwhatyouare!
我想知道你是什么!
Upabovetheworldsohigh, 高于世界如此之高,
Likeadiamondinthesky. 像天空中的钻石。
Whentheblazingsunisgone, 当炽热的太阳消失了, Whenhenothingshinesupon, 当他没有照射的时候
Thenyoushowyourlittlelight, 然后你显示你小小的光亮, Twinkle,twinkle,allthenight. 闪烁,闪烁,所有的夜晚。
Thenthetravelerinthedark, 然后在黑暗中的旅客, Thanksyouforyourtinyspark, 感谢你的小火花,
Hecouldnotseewhichwaytogo, 他不知道该往哪里走, Ifyoudidnottwinkleso. 如果你不闪烁。
Inthedarkblueskyyoukeep, 在深蓝色的天空你的身影, Andoftenthroughmycurtainspeep, 我经常透过窗帘窥视,
Foryounevershutyoueye, 永不闭上你的眼睛,
Tillthesunisinthesky. 直到太阳挂在天空。
Asyourbrightandtinyspark, 作为你的明亮和微小的火花,
Lightsthetravelerinthedark- 黑夜照耀着游人
ThoughIknownotwhatyouare, 虽然我不知道你是什么,
Twinkle,twinkle,littlestar. 一闪,一闪,小星星。
儿童经典英语诗歌二:
TheChildAndTheHoneyBee孩子和蜜蜂 Comehere,littlebee!
到这里来,小蜜蜂!
Therearesweetflowersbyme; 我身上有花香;
Come,andjustletmesee 来,让我看看
Howyourhoneyismade. 你的蜂蜜是怎么做的
"Oh!
Ican't;forIfear “哦!
我不能,因为我害怕
That,forcomingtoonear 所有我不敢靠的太近,
Ishouldpayverydear; 我应该很可爱;
I'mafraid!
I'mafraid!
” 我害怕!
我害怕!
“
O,feelnoalarm!
啊,感觉没有事!
Notawingnoranarm- 没有翅膀也没有手臂—
NotapartwillIharm, 没有伤害我,
Whileyou'resippingyourtill 当你喝着你的蜂蜜
Prettymaid,thenI'llcome 漂亮的姑娘,我会来的
Closebesideyou,andhum; 靠近你,哼;
Andyoushallhavesome 你要有一些准备
OfthesweetsIdistil." 蜂蜜从花朵中提炼升华。
”
Mytrustthenisfree, 我单纯的相信,
Justasyoursistome; 就像你是我的;
But,besure,littlebee, 但是,可以肯定的是,小蜜蜂,
Nottogivemeyoursting!
不要给我你的刺!
"Oh,no,no!
sinceIflew “哦,没有,没有!
自从我会飞以来
FromthecellwhereIgrew, 在我成长的岁月里,
Nonehasknownmetodo 没有人知道我做过
Soungratefulathing!
” 如此忘恩负义的事!
“
Then,whythussupplied 那么,为什么这样做
Withasting,buttohide 有刺,但隐藏起来
Andtokeepnevertried, 仅仅是为了保护从未尝试,
Outofsight?
cunningbee!
不见了?
狡猾的蜜蜂!
"Hewhogavemethesting, “他给我的刺,
Andtheswiftgauzywing. 和飞得快的薄翼。
Bidsmenotharmathing 不要做伤害我的事
Thatwouldnotinjureme." 这也不会伤害到我。
”
儿童经典英语诗歌三:
Dingdong!
叮咚
Dingdong!
dingdong!
叮咚!
叮咚!
I'llsingyouasong. 我会为你唱一首歌。
Tisaboutalittlebird. 这是关于一只小鸟。
Hesatonatree, 他坐在一棵树上,
Andhesangtome, 他对我唱,
AndIneversaidaword. 我从来没有说过一句话。
Dingdong!
dingdong!
叮咚!
叮咚!
I'llsingyouasong. 我会为你唱一首歌。
'Tisaboutalittlemouse. 这是关于一个小老鼠。
Helookedverycunning 他看起来很狡猾
AsIsawhimrunning 当我看到他跑
Aboutmyfather'shouse. 关于我父亲的房子。
Dingdong!
dingdong!
叮咚!
叮咚!
I'llsingyouasong. 我会为你唱一首歌。
'Tisaboutmylittlekitty. 这是关于我的小猫咪。
She'sspeckledallover, 她花在
AndIknowyou'llloveher, 我知道你爱她,
Forsheisverypretty. 她是很漂亮的。
儿童经典英语诗歌四:
TheCanary金丝雀
Maryhadalittlebird, 玛丽有一只小鸟,
Withfeathersbrightandyellow, 羽毛是鲜艳的黄色, Slenderlegs-uponmyword, 有双细长的腿,
Hewasaprettyfellow!
它是个漂亮的家伙!
Sweetestnoteshealwayssung, 唱歌的声音很是美妙, WhichmuchdelightedMary; 玛丽感到非常高兴;
Oftenwherehiscagewashung, 经常把它的笼子挂在那里,
ShesattohearCanary. 她坐在那里,听金丝雀。
Crumbsofbreadanddaintyseeds 她带着面包屑和美味的种子
Shecarriedtohimdaily, 喂金丝雀,
Seekingfortheearlyweeds, 寻找早期生长的杂草,
Shedeckedhispalacegaily. 把笼子打扮的像华丽的宫殿。
儿童经典英语诗歌五:
TwoLittleKittens两只小猫
Twolittlekittens,onestormynight,
两只小猫,在一个风雨交加的夜晚,
Begantoquarrel,andthentofight; 开始吵架,然后打架;
Onehadamouse,theotherhadnone,只有一只老鼠,没有另一只老鼠
Andthat'sthewaythequarrelbegun. 就是这样开始了争吵
"I'llhavethatmouse,"saidthebiggestcat;
“我要老鼠,最大的那只猫说到。
"You'llhavethatmouse?
We'llseeaboutthat!
"
“你会有老鼠?
我们走着瞧!
”
"Iwillhavethatmouse,"saidtheeldestson;
“我会有老鼠,”大点的说;
"Youshan'thavethemouse,"saidthelittleone.
“你不会有老鼠,较小的说。
Itoldyoubefore'twasastormynight
我告诉过你是一个风雨交加的夜晚
Whenthesetwolittlekittensbegantofight;当这两只小猫开始打架;
Theoldwomanseizedhersweepingbroom,
老妇人抓住她扫地的扫帚,
Andsweptthetwokittensrightoutoftheroom.
把两只小猫从房间里赶了出来。
Thegroundwascoveredwithfrostandsnow,
地面上覆盖的都是雪
Andthetwolittlekittenshadnowheretogo;两只小猫无处可去;
Sotheylaidthemdownonthematatthedoor,
妇人就把他放在门口的垫子上
Whiletheoldwomanfinishedsweepingthefloor.
随后老妇人扫完地。
Thentheycreptin,asquietasmice,
然后他们悄悄的像老鼠一样安静,
Allwetwiththesnow,andcoldasice,
地上全是湿的雪和寒冷的冰块,
Fortheyfounditwasbetter,thatstormynight,
他们发现那是一个暴风雨之夜,
Toliedownandsleepthantoquarrelandfight.
于是躺下来睡觉,而不是在争吵和吵架。
儿童经典英语诗歌六:
Trees树
TheOakiscalledthekingoftrees, 橡树被称为树之王,
TheAspenquiversinthebreeze, 在风中颤抖的白杨,
ThePoplargrowsupstraightandtall, 白杨树长得又直又高,
ThePeachtreespreadsalongthewall, 桃树沿墙向外蔓延,
TheSycamoregivespleasantshade, 梧桐树荫给荫凉了地方,
TheWillowdroopsinwateryglade, 杨柳垂在潮湿的空地,
TheFirtreeusefulintimbergives, 木材中有用的冷杉树,
TheBeechamidtheforestlives. 森林里生长的山毛榉。
儿童经典英语诗歌七:
TheMigrationoftheGreySquirrels
灰松鼠的迁移
WheninmyyouthItraveled 当我年轻的时候我很喜欢旅游 Throughouteachnorthcountry, 到访每一个北方国家, ManyastrangethingdidIhear, 我听到许多奇怪的事情, Andmanyastrangethingtosee. 也看到了许多奇怪的事
Butnothingwastherepleasedmemore
但是没有什么比那一件事更让我更高兴的了
Thanwhen,inautumnbrown, 那时,秋天变成褐色的了
Icame,inthedepthsofthepathlesswoods,我来了广袤的森林深处,
Tothegreysquirrels'town. 来到了灰松鼠的小镇。
Therewerehundredsthatinthehollowboles
在中空的树干里有上百只灰松鼠
Oftheold,oldtreesdiddwell,灰松鼠在旧的老树枝上居住,
Andlaidupstore,hardbytheirdoor,
将储存的东西放在门旁,使之变得坚固
Ofthesweetmastasitfell. 当下来时就住在那快乐的桅杆上。
Butsoonthehungrywildswinecame, 但很快饥饿的野生猪来了,
Andwiththievishsnoutsdugup 用贼贼的鼻子挖洞
Theirburiedtreasure,andleftthemnot
他们埋的宝藏,并没有丢失掉
Somuchasanacorncup. 甚至于橡子杯也没有丢。
Thendidtheychatterinangrymood,
然后他们在生气的情绪中喋喋不休,
Andoneandalldecree, 所有的灰松鼠,
Intotheforestsofrichstone-pine 进入有丰富石松的森林中
Overhillanddaletoflee. 翻山越岭逃走
Overhillanddale,overhillanddale, 一直不断地翻山越岭
Formanyaleaguetheywent, 他们去了许多联盟者那里
Likeatroopofundauntedtravelers 像一群无畏的旅行者
Governedbyoneconsent. 服从同一个信念。
Butthehawkandtheeagle,andpeeringowl, 但骗子和鹰,猫头鹰,
Diddreadfullypursue; 没有可怕的追求;
Andthefurtherthegreysquirrelswent, 而灰松鼠的进一步离去,
Themoretheirperilsgrew; 使得他们变的更加危险;
Whenlo!
tocutofftheirpilgrimage, 当心!
切断他们的旅途路程, Abroadstreamlayinview. 地上有条宽广的溪流。
Butthendideachwondrouscreatureshow
但那时每个奇妙的动物都会表演
Hiscunningandbravery; 他的聪明和勇敢;
Withapieceofthepine-barkinhismouth, 嘴里叼着一片松树皮,
Untothestreamcamehe; 向溪水的方向流去
Andboldlyhislittlebarkhelaunched, 他开始变得大胆调皮
Withouttheleastdelay; 毫不拖延
Hisbusytailwashisuprightsail, 他正忙着的尾巴像直立的帆,
Andhemerrilysteeredaway. 他愉快地向前走。
Neverwastherealoveliersight 从来没有一个令人愉快的景象
Thanthatgreysquirrels'fleet; 比起灰松鼠的舰队;
AndwithanxiouseyesIwatchedtosee 我用焦虑的眼神看着
Whatfortuneitwouldmeet. 他将遇到财富。
Soonhadtheyreachedtheroughmild-stream,
很快,他们到达湍急的溪流,
Andeverandanon 她不时看
Igrievedtobeholdsomebarkwrecked,
我悲痛的看到一些被破坏掉的树皮,
Anditslittlesteersmangone. 也看到了船上的小舵手了。
Butthemainfleetstoutlyheldacross;但主要的舰队果断在前行着;
Isawthemleaptoshore; 我看见他们跳到岸边;
Theyenteredthewoodswithacryofjoy,他们跑进了树林里欢呼起来, Fortheirperilousmarchwaso'er.
因为它们危险的行军已经结束了。
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 儿童 经典 英语 诗歌 朗诵