涂料英语.docx
- 文档编号:8750517
- 上传时间:2023-05-14
- 格式:DOCX
- 页数:42
- 大小:39.95KB
涂料英语.docx
《涂料英语.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《涂料英语.docx(42页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
涂料英语
涂料英语
A
Accelerate促进剂
Accelerator硬化剂,接触剂
Aceticacid醋酸
Acetone丙酮
Achromaticcolor无彩色
Acidstain丙烯酸树脂
Acrylic丙烯酸
Acrylicsacidresin丙烯酸(类)树脂
AcrylonitrilebutadienestyreneresinABS树脂,丙烯腈-丁二烯-苯乙烯树脂
Activeagent活性剂
Additive添加剂
Additivemixture加色混合
Adhesive胶粘剂
Adhesivesolvent胶(料)溶剂
Adjacentcolor类似色
Advancingcolor进出色
Aerosolspraying简易喷涂
Afterimage残象
Airdrying常温干燥
Airlessspraying无气喷涂
Alcoholstain酒精着色剂
Alertcolor警戒色
Alkydresin醇酸树脂
Alligatoring漆膜龟裂
Amountofspread涂胶量
Anticorrosivepaint防锈涂料
Antifoulingpaint防污涂料
Antiquefinish古式涂料
Automaticspraying自动喷涂
B
Bakingfinish烤漆喷涂
Baseboat底漆
Blistering小泡
Blushing白化
Bodyvarnish磨光漆
Brilliant鲜艳的
Brushing刷涂
Brushingmark/streak刷痕
Bubbling气泡
Buttonlac精致虫胶
C
Café咖啡色
Carbamideresinadhesive尿素树脂胶
Catalyst催化剂,触媒,接触剂
Chalking粉化
Cherry樱桃色
Chipping剥落
Chromaticcolor有彩色
Chromaticity色度
Chromaticitycoordinates色度坐标
Chromaticitydiagram色度圆
Clssing补漆
Clearcoating透明涂层
Clearlacquer透明喷漆
Clearpaint透明涂料
Coarseparticle粗粒
Coating涂料
Cobwebbing裂痕
Cocos可可色
Coldwaterpaint水性涂料
Colorblindness色盲
Colorconditioning色彩调节
Colorharmony色彩调和
Colorinoil片种特(调色用)
Colormatching调色
Colornumber色号(色之编号或代号)
Colorpaint有色涂料
Colorreaction显色反应
Colorreproduction色重现
Colortolerance色容许差
Compatibility相容性
Complimentarycolor补色
Consistency稠厚度
Contractivecolor收缩色
Colcolor寒色,冷色
Coolingagent冷却剂
Coveringpower覆盖力
Cracking龟裂,裂纹
Cresolresinadhesive甲酚树脂胶
Crimping皱纹
Cure硬化
Curingagent固化剂
Curingtemperature固化温度
D
Dark暗
Deep深
Degumming脱胶
Dewaxedshellac胶蜡虫胶
Diluent稀释剂,冲淡剂
Dilutionratio稀释比例
Dingy浊色
Dipping浸渍涂层
Dippingtreatment变色
Discoloring变色
Discord不调和色
Drier干燥剂
Dryrubbing干磨
Dryingtime干燥时间
Dulling失光
Dusting粉化
E
Egg-shell埴孔亚光,显孔亚光
electrostaticspraying静电涂装
emulsionadhesive乳化胶
emulsionpaint乳化涂料
enamel色漆,磁漆
end-coating端面涂层
end-gluing端面胶合
epoxyfinish环氧效果
epoxyresinglue环氧树脂胶
ethylcelluloselacquer乙基纤维素喷漆
F
Fading退色
Filler腻子,埴料,填充剂
Finishcode涂料编号
Finshing涂饰
Flaking剥落
Flatpaint消光涂料
Flatness消光
Floorpaint地板涂料
Foamglue泡沫胶
G
Gelatin明胶,凝胶
Glare眩目
Glue胶粘剂,胶,胶料
Glueandfillerbond动物胶及填料胶结
Gluemixer调胶机
Gluespreader涂胶机
Gum树胶,胶树
H
Hardener硬化剂
Hide皮胶
Highsolidlacquer高固体分漆
Honeycolor蜂蜜色
I
Illuminantcolor光源色
J
Jellystrength胶质强度
Jointstrength胶接强度
L
Lac虫胶
Lacvarnish光漆
Lacquer漆
Latex乳胶
Latexpaint合成树脂乳化型涂料
Levelingagent均化剂
Light光亮的
Liquidglue液态胶
Longoilvarnish长性清漆
Loveformaldehyde低甲醛
M
Makeuppaint调和漆
Mediumoilvarnish中油度清漆
Melamineresinadhesive三聚氯胺树脂胶,蜜胺树脂胶
Melamineresinsheet三聚氯胺树脂(片)
Methylalcohol甲醛
Multi-color多彩漆
N
Naturalclearlacquer清漆
N.Clacquer硝化棉喷漆
N.Clacquerenamel硝色棉色漆
N.Clacquersealer硝化棉底涂料
N.Clacquersurfacer梢化棉中涂整面涂料
Nitro-celluloselacquer硝化纤维漆,硝基榉
Nitro-lacquer硝基漆
Nitrocelluloselacquer硝化纤维(喷)漆
Nontoxixfinishes无毒喷漆
Novolac(线型)酚醛清漆
O
Off-color变色的,退色的,不标准的颜色
Oilpaint油性漆
Oilputty油性腻子
Oilsolvent油溶剂
Oilstain油性着色剂
Oilstaining油着色
Oilstone油石
Oilvarnish油性清漆,上清漆
Opacity不透明度
Opaquepaint不透明涂料
P
Paint涂料,油漆
Paintfilm涂膜
Paintnozzle涂料喷头
Penetrant渗透剂
Phenolaldehyderesin酚醛树脂胶
Polishingvarish擦光(亮)清漆
PolyUrethaneResin聚氨酯(PU)
Polyester聚酯
Polyesterresinlacquer聚酯树脂涂料
Polypropylene聚丙烯
Polystyrene聚苯乙烯
Polyurethane聚氨酯
Polyvinylacetateadhesive聚醋酸乙烯(树脂)胶
Polyvinyladhesive聚乙烯树脂胶
Polyvinylchlorideresin聚乙烯树脂涂层
Pre-coating预涂
Procuring预固化
Preservative防腐剂
Primer底漆(下涂涂料)
Putty腻子
Pyroxylinlacquer硝基漆
Q
Quickdryingpaint速干漆
R
Readymixedpaint调和漆
Refinedshellac精制虫胶
Resinadhesive树脂胶
Reversecoater反向涂料器
Rollerbrush滚筒刷
S
Sampleboard样板
Sandblast喷砂
Sandpa
涂料英语----从ABC开始
发布日期:
2006-03-20
作为涂料从业员,我们都希望自我提升,面向国际。
英语是最常用的外语,英语是给外国人仕沟通,所以要站在他们的文化背景来学习及应用。
可惜目前市面的英汉涂料词典以科技为主,对业务帮助不够,加上背后的解释又不清楚。
而涂料英语并不是单靠字典可以学习,必须在业内与了不同国家同业沟通才能真正理解,笔者有幸有此机会累积了一些经验,藉此与读者分享,除中译外,同时加插说明,描述背后含义。
希望激发起业界关注正确涂料英语述语的应用,共同提升英语水平,避免一些贻笑大方的英语在涂业界的资料出现。
今期从基础开始,以后加入市场与销售,产品技术等,同时请有识之士,加入一些单词,以完善涂料行业(不仅是指工业)专用英语中译工作。
英语
涂料行业中译
说明
abrasionresisting
耐磨擦功能
Acousticcoatings
吸音涂料
多用於音禾厅、电影院等
acrylic
丙烯酸,常用成膜物料,
因常用於墙漆,个别欧洲涂料企业用´acrylic´代表墙面漆
additives
助剂,添加剂
涂料配方的成份,按功能有流平、消泡、防霉、防沉剂等等
adhesion
附着力
aerosol
自动喷漆
以压缩空气罐装
airassistairlessspray
空气辅助无气喷塗
在无气喷咀旁有一圈小气孔喷出空气,包围喷雾,减少损耗
airlessspray
无气喷塗
喷雾只有漆而无混合空气的一种施工方法,多用於大面积的防腐涂料施工,近年在国内流行用於内墙施工.
alkaliresistingprimer
抗碱底漆
因为新浇混凝土带强碱性,而一些面漆的颜料遇碱会褪色,所以在新造墙面建议使用,保护面漆。
alkyd
醇酸,
成膜物料
anti-condensationcoating
抗水凝结涂料
Anti-corrosivecoatings
防腐涂料
applicationmanual
施工手册
architectalcoatings
建筑涂料
automotivecoatings
汽车漆
bakingenamel
烤漆
bamboobrush
竹排笔,排刷
中国特有工具,漆膜细腻.毛质软,但往往加入过多清水稀释,使漆膜过薄而使漆膜失去应有的功能。
breathable
可呼吸性
由於墙体和木材含水,因此设计可呼吸漆膜,避免起泡或剥落.
brush
漆刷
brushmark
刷痕
由於涂料流平性不足而保留的刷痕。
calciumcarbonate
碳酸钙,滑石粉
can
罐
小包装,5升或以下称´can´,大包装称´pail´或´drum´.
canopener
开罐器
car-refinish
汽车修补漆
是有别於原装车漆。
ceilingpaint
天花板漆
欧美市场会将内墙漆再细分为天花板漆,一般是高遮盖力,但不耐湿刷,价格相宜。
cellarpaint
地下室漆
欧美小别墅多有地下室,因为潮湿及有负压所以开发特别涂料.
cementrendering
水泥沙浆
chalking
粉化
指曝露在大气后漆膜老化,颜料粉体外露现像.
chemicalengineer
化学工程师
研发化工生产配套设备
chemist
化学师
研发配方及生产工艺
chlorinatedrubbercoatings
氯化橡胶漆
多用於船舶或长期浸泡的环境。
colourchart/card
色卡
colourfading
褪色
colourfan/deck
千色卡,扇状色卡(色扇)
colourfast
耐褪色
用来形容涂料所用的颜料。
colourpaste
色漿,指车间內用颜料调制的色浆
为降低成本,生产车间会用此方法。
有别于调色机用的浓缩色浆.溶剂型漆更常用.
colourretention
存色性
在长期外露下颜色的保存性。
colourswatch
小色扇
colour,color
颜色,
英语/美式英语
colourants/tinters
浓缩色浆,
指用在调色机內的色浆,一般由大厂统一生产,具有颜色稳定,幼细,扩散容易等特点。
compressor
壓缩机
喷涂时连接喷枪的加压设备。
concrete
混凝土
水泥,石粒,砂,水结合。
contrastratio
对比率,指漆膜遮盖率
controlchalking
可控粉化
用於自洁涂料的一种科技。
conventionalspray
普通喷涂
漆雾中含有空气
coverage,spreadingrate
覆盖率,涂布率
一般漆厂只提供理论数据,因为基材表面粗糙度不同.
crackbridging
遮盖裂缝
较贴切的英语,比covercrack传神。
crosslink
交联
相当流行的一种外墙涂料固化方法。
decorativecoatings
装饰漆
欧洲常用此语涵盖建筑涂料。
dirtpick-up
沾污性
指在漆膜上的沾污物
dirtretention
污物保存性
指漆膜上的污物在风吹下雨后的保留
distemper
灰水,石灰水
氧化钙加水刷上墙,与二氧化炭结合成碳酸钙,刚刷是很白的。
drum/pail
桶,指10公斤或以上
dryfilmgauge
干膜厚度仪
一般只用在金属表面,在墙漆要用超声波或破坏性测厚计.
dryfilmthickness
干膜厚度
以微米为单位,一毫米=1000微米
drysample
干样板
dryingtime,curingtime
干固时间
分表干,硬干.
drywall/gypsumboard
石膏板
effectroller
花纹滚筒
很多类型。
eggshell/low-sheen
蛋壳光泽/低光泽,
指5-15%反射率
elasticcoatings
弹性涂料
干漆膜有极佳延伸性,可以架桥在裂缝上防止外露,但必须有够厚度。
electrostaticspray
静电喷涂
emulsion
乳液,乳胶漆
因以往乳液类产品多用在墙漆,所以泛指墙漆,特别在英国及曾是英殖民地国家。
enamels
瓷漆
英语是指高光泽的油性漆。
epoxy
环氧树酯
成膜物料
etchprimer
磷化底漆
一种用於锌等非铁金属表面底漆。
extender
填充剂
原料之一,加入以弥补昂贵的颜料
exteriorcoatings
室外涂料
façade
法语,泛指外墙涂料
filler,filling
填补材料,填补
一般指在涂漆前将基材修补的填料。
filmbuild
漆膜厚度
泛指成膜丰满度
film,paintfilm
漆膜
fineness
细度
指粉料研磨细度
fireproofcoatings
防火涂料
指可以隔绝火陷与基材的涂料,并以时间作为耐火标准。
fireretardantresistingcoatings
阻燃涂料
只是说火陷在漆膜上漫延较慢,即是可燃烧的.
flashpoint
闪点
指当到达此温度,某种溶剂在空气中饱和的情况下,遇到火花会引起爆炸。
所以闪点越低表示越危险。
floorcoating
地坪漆
flowing
流平性
漆在施工后自然流平的性能。
fluorescentcoatings
瑩光涂料
fluoro-carboncoatings
氟碳涂料
formulations,recipes
配方
Fungusresistingcoatings
防霉涂料
一般是添加防霉剂,但有个别成膜物料因无霉菌成长养份而不需添加也能防霉。
注意一般防霉剂均是剧毒。
galvanized
镀锌
glazecoat
釉面漆
欧美较流行,是一种罩面清漆,坚固耐磨,一般是墙艺保护用。
gloss
光泽
分高光,光,半光(丝光),低光(蛋壳光),全哑。
gondola
吊蓝
harddry,
硬干
完全固化
hardener,curingagent
固化剂
双组份涂料的俗称乙组份。
heatresistingcoatings
耐熱涂料
用於锅炉或烟窗的涂料。
hidingpower
遮盖能力
可分为湿漆膜及干漆膜遮盖力。
highbuild
厚浆型
一次施工可以达到干膜250微米以上厚度,减少施工费用。
highsolid
高固份
为降低VOC和减少涂刷遍数而开发的涂料科技。
impactresisting
抗撞击能力
inductiontime
前置期
双组份漆混合后静置时间让平均扩散。
Industrialcoatings
工业涂料
可解释为工业品生产所用涂料或建筑防腐用涂料。
inorganiccoatings
无机涂料
成膜物料并非石油产品,如硅酸钾。
interiorcoatings
室内
intermediatecoats
中层漆
见´undercoat´。
intumescentcoating
膨胀型涂料
多用於防火涂料
lacquer
漆
指成膜过程单靠溶剂挥发的漆。
并无其他反学反应,如硝基类。
latex
橡胶漆
跟emulsion通,在美国更多采用。
leaflet
单张
一般宣传资料简称。
limeplaster
腻子
用滑石粉加入不同胶粘剂的墙灰。
lowodour
低气味
marinepaint
船舶漆
masonry
石材有关的物料
广义上包含混凝土,水泥沙浆,各种石材。
matt,flat
哑,平光
metalliccoatings
金属效果涂料
混合有金属粉的涂料
mineralspirit
松节水
指aliphatic脂族型溶剂的稀释剂,用於醇酸类或某些丙稀酸类油漆。
因其较慢干,所以润湿性及渗透性均佳。
mixing
混合
一般用于双组份漆混合,加稀释到用´thinning´.
moisturemeter
水份仪
用於测量基材水份含量
mouldresistingcoatings
防霉涂料
见fungusresistingcoatings
movablescaffolding
可移动脚手架
MSDS
材料安全数据说明
MaterialsSafetyDataSheets
multi-colourcoatings
多彩漆
漆膜上可看到多种彩点
multi-layer/multi-coat
复合型涂料
由底漆,立体中涂,面漆或再加上罩光漆而成。
nitro-cellulose
硝化纤维
制造硝基漆原料,极易燃易爆。
non-skid
防滑
形容地坪漆。
non-yellowing
耐黄变
漆膜在曝露在大气下有可能变黄,因此要改进配方成耐黄变。
odourfree
无气味
openfilm
开放型漆膜
用於新建筑的涂料,让水份挥发更快
paintbucket
漆工用桶,
paintremover
脱漆水
paint,coating
涂料,油漆
两单词当今己互通,不需要太执着。
pearlescent
珠光
pigments
颜料
涂料成份之一,让涂料带颜色。
plaster
批灰
polyester
聚酯
成膜物料
polyurethane.PU
聚氨酯
成膜物料
porous
多孔
potlife
混合有效期
双组份漆混合后必须在指定时间内用毕,否则会固化或失效。
powdercoatings
粉末喷涂
powdery
粉化
见´chalking´,也用於形容基材表面。
primer
底漆
因应不同用途而有防锈,磷化,抗碱,封固等
productmanual
产品手册
protectivecoatings,highperformancecoatings,heavydutycoatings
高效能涂料、防腐涂料
puttyknife
灰刀
polyvinylacetate
乙酸乙烯
墙面漆常用成膜剂。
rad-curecoatings
辐射固化涂料
recoat
重涂
某些双组份涂料经过固化一段时间后,重涂会毫无附着力,因此重涂时间很重要。
redleadprimer
红丹底漆
防锈力强,但毒性较高,欧美己禁用多年
redoxideprimer
红铁氧底漆
防锈力弱但毒性较低.
reducer
调薄剂
涂料工业中,在某些溶剂并非真正溶解涂料,只是作为一种介质,这时英语用´reduce´,不用´thin´.如´水´在乳胶漆中就是.
repaint
涂料翻新
resin,binder,vehicle
树酯,成膜剂,
原料之一,是漆膜生成部份。
roadmarkingpaint
马路划线漆
roller
滚筒
分长、中、短毛,纤维/羊毛等
rollerextensionpole
滚筒延伸棒
rollerframe
滚筒支架
有欧式及美式
rollertray
滚筒托盘
sandpaper
砂纸
sanding
打磨
satin,lowsheen
绢光,低光泽,
scaffolding
脚手架,棚架。
scratchresisting
耐刮性
sealant
密封剂
俗称玻璃胶。
sealer
封固剂.
严格来说sealer是指低固份高渗透的封固底涂。
self-levelling
自流平
一种混合
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 涂料 英语