老外交官谈英语演讲之道Word文档格式.docx
- 文档编号:6887471
- 上传时间:2023-05-07
- 格式:DOCX
- 页数:12
- 大小:26.96KB
老外交官谈英语演讲之道Word文档格式.docx
《老外交官谈英语演讲之道Word文档格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《老外交官谈英语演讲之道Word文档格式.docx(12页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
第二,以对方习惯的方式、喜欢的方式来讲。
第三,要有内容。
当听众通过赞扬英文的办法来赞扬你时,例如观众对你说Articulate,这是表示你讲得非常清晰,你听到这样的评语之后,实际上就说明你的内容已经打动了人。
根据我的经验,适应听众思维习惯,在讲演一定要注意观众的反映。
我的讲话就是半个小时,必要的时候缩短20分钟。
我看大家睁着眼睛很安安静静的在听,我就多讲几句。
讲话不要长,讲20分钟就可以打住了,然后让人家提问题,这个10分钟是有效的10分钟,你可以根据他们提的问题,不完全是切中这个问题放大放开讲。
有了一份好的演讲稿之后,在发表演讲过程中,有人认为这是在装模作样,您怎么看待这个问题?
我自己感觉到,演讲绝不是什么拿姿做态,装模作样。
作为外交官代表国家讲话,这个国家已经个性化在你的身上。
我觉得不要去演戏。
过去讲修辞,讲动作,讲声调,后来从美国开始,慢慢就变成一种谈话式的讲话。
我们在国外演讲也是。
我到悉尼去担任总领事,上任第一个活动正好碰到圣诞节,新南威尔士大学组织一次欢迎会,大家都很随便,都站在那儿。
我先在站在他们的面前,我是一个陌生人,对他们来讲,我不代表个人,我不是段津,我是中国,是一个机构。
但为了制造一种亲切感,我就要把机构化成个人,从个人讲起。
所以我一开始就讲:
“几天以前,我和我的夫人告别了北京的四室一厅的寓所,跟我上海80多岁的老父亲通了电话,跟躺在病床上的哥哥也通了电话,来到了温暖如春的悉尼,沐浴在夏天的阳光底下,跟大家一块过圣诞,这是一个很大的变化,但是我非常高兴、非常兴奋。
”几分钟的演讲,让人家对新上任的总领事有一个了解。
中国慢慢变成你个人,这个个人是很亲切自然的,没有什么价值的,随便聊天。
但是最后我还是谈了国际形势,还谈了国内形势,对海外学子的希望。
您的外语怎么样学的?
怎么样才能将自己的所学准确生动的表达,运用到演讲里去?
学习也没有什么捷径可走。
1,慢慢积累,不要放弃。
基础一定要打好,特别是语法的基础。
我在学校学的时间不长,但是基础非常稳固。
光介词的练习就不知道做了几百几千,冠词的练习,什么时候用THE,什么时候不用,这些基础都非常牢固;
2,多看、多读、多模仿。
英语开始就是模仿,注意外国人的表达方法。
我当时在外交学会上班时有机会接触美国、澳大利亚、加拿大、新西兰广大地区的各阶层人士。
另一方面我非常注意阅读。
当时美国的四本周刊我都看,《新闻周刊》、《时代》等等,而且是越看不明白的东西越看;
3,要记录。
写有用的短语、词句,要把它记下来,而且要注意比较外国人和中国不同的表达法。
举个例子,中国人讲话的时候,谢谢大家对我的热烈欢迎,很平实的。
英语国家的人讲这么一
句话,“Thankyouforthewarmhoitalitythatmakesmefeelsowelcome。
”意思就是“谢谢你们的好客,这个好客使我感觉到自己如此受欢迎”。
假如你没有看过英文、听过英文,你绝对不能想到这么表达。
所以你就要学,就要听。
我们不能说我学的时候学了,自己讲得时候还照中文讲,不能这样,要用英文来思维,越是觉得有点怪怪的,越是要学的。
时间久而久之,你就不会讲中式英文。
在被邀请演讲但又不很清楚对方的具体要求时如何进行?
内容上什么样的安排会收到好的效果?
这种情况我会首先要进行调查研究。
是谁邀请的,邀请我去跟谁讲,再根据听众的特点,自己做一个估计。
比如说我在澳大利亚时,收到一个请帖,就是澳大利亚悉尼大学。
他们学生毕业典礼一千多人,让我作为唯一的外国嘉宾讲话。
我的听众都是大学生、大学教授,18岁到20多岁。
然后我再打电话给他们学校的组织讲演的校方询问他们希望我讲些什么东西,他给我的答复是随便,但是时间控制在10分钟。
这样的话,我就有了几个信息:
一个是他为什么不请美国人,请中国人,说明他对中国感兴趣。
所以我根本上可以确定,我要讲讲中国的事情。
中国情况;
另一个是年轻学生加教授;
再一个就是时间要短一点儿。
这个场合是一个毕业典礼,根据这四个特点,我就准备出了一个讲稿。
具体进行的过程大概是这样的。
我记得有一个英国作家讲过,你可以试一下谈别人,比如说你跟人家谈话时,你讲他的事情,他听两个小时都不腻,所以既要讲自己,也要讲别人。
根据这样一个原则,我就在这个讲稿里头采取一种对比的办法。
我一上来就是澳大利亚和中国差别很大,共同点也很多,夏天我们都出汗,冬天我们都会冻得发抖,你吃饭用刀叉,我吃饭用筷子。
比如说我们中国看问题是大中小,写地址是先写国名,再写省,再写城市,再写街道,再写门牌号,然后再写姓,然后写名。
外国人先写名,再写姓,你的门牌号码、楼的号码、马路、城市、省份,最后是国家。
整个是大颠倒。
你们是由我及人,我们是由远及近。
通过这些文化的对比,政治制度的对比。
比如你们是议会民主,我们是半殖民地半封建的基础上建立起来的人民民主的国家,这个场合就避免人民民主专政,因为几句话讲不清楚。
从文化、政治、经济对比。
再就是物产,中国有多少动物、多少植物。
一下子跳跃性的,一对比,共同点我们都希望和平,都希望过好日子。
我们两国关系好了,对我们两国人民有什么好处。
最后,毕竟是青年学生,我引用了毛主席的一首诗,毛主席在50年代莫斯科对中国留学生讲的一段话,世界上是你们的,也是我们的,但归根结底是你们的,你们年轻人朝气蓬勃,正在兴旺时期,希望寄托在你们身上。
这个话一讲,达到高潮,他们喜欢听。
用伟大导师的话来打动他们。
我是稿子念下来。
关键是内容,内容好的话,语音语调也好,这样下来以后,那些小家伙戴着博士帽,拉着我一块照相,气氛非常热烈。
演讲是一门艺术,好的英文演讲比赛究竟用什么样的标准来评判?
我先讲讲外国的经验,1996年我在澳大利亚悉尼一家图书馆的新书陈列架上看到了《成功的秘诀》一书,书中有一节谈到了演说的12项注意,我随手抄录了下来。
这演讲要素12项是PresentingSkills(演说技巧)
1.Knowyourtopic(知道你要讲什么题目)
2.Knowyouraudience(了解你的听众)
3.Knowyourstartandstoptimes,aswellaswhoelseison(知道你开始和停止的时间以及除你之外还有谁要讲话)
4.Knowwhatyouwantpeopletododifferentlyandtellthem(对你所说的和人们所做的有什么不同,心中要有数,并让听众知道)
5.Makemajorpoints.(写下你的讲话要点)
6.Checkallyourequipment,sound,lightingandseatingarrangements.(检查你的器材、音响、灯光和座位)
7.Asksomeoneyoutrustandreecttocotructivelycritiqueyou.(请一个你所信任和尊敬的人对你的讲稿提出建设性的批评和意见)
8.Relaxbeforeyougoon.(演讲前要放松)
9.Practise,practise,practise.(练习、练习,再练习)
10.Rememberthatevenifyoumiabitorforgetacoupleoflines,nobodyknowsexceptyou.(记住即或你漏掉一点或忘掉几行,除了你自己,别人是不会发现的)
11.Omittellingjokesunleyouarealreadyagoodjoke-tellerorplantogetbetter.(收起你想讲的笑话,除非你已经擅长讲笑话或者计划在这方面有所提高)
12.Havefun(要有趣味)
上述12项提示是国外人士从大量实践中总结出来的有用经验,可供我们借鉴。
根据我自己的实践经验,我想着重提出5点:
1.明确通过演讲要传递什么信息;
2.了解听众的特点和要求;
3.准备讲稿或讲话要点;
4.语言要求清晰、简练、优美、生动、形象、有频率和感召力;
5.临场陈述要举止稳重大方,语言语调准确
中国人用英语演讲时,应该注意哪些表达不会让对方误解?
哪些是中西方都能够理解的?
我们讲话,不管是对哪个国家的人士不要指手划脚。
当我们谈自己的情况,不要谈的太满,应该留有余地,既谈成绩,也谈困难。
另外,对人家的事情不要指指点点。
还有一件事情要注意,作为一个使节,不要评论第三国的事情,最安全的就是我谈我自己的情况,我的体会,我的经验,然后是我们的共同点。
中国加入WTO,北京获得20xx年奥运会举办权,越来越多的中国人意识到英语的重要,他们需要通过英语表达自己,在北京更是掀起了学习英语的热潮,英语培训班也随之铺天盖地。
您对培训班的培训有什么见解?
您对广大爱学生的网友们,尤其是爱学英语的网友们,有什么建议?
首先我觉得现在掀起一个全民学英语的高潮是一个好事情。
现在学英语的途径非常多,但有一种做法我不同意,那就是把英文的发音按照中文字写出来。
比如书,BOOK,他用中文写成“布克”。
日本人在这方面吃了亏,他就用日文拼英文,结果发音就不太好。
至于训练班,要真正的训练。
现在国内有些学习班,你教了钱,你上课不上课都给你发一个证书,这样是不行的。
另外也不能通过几级考试就一定具备水平。
因为考试本身不能够真正的、百分之百的反映一个人对某一门学问掌握的程度。
学习归根结底,训练班也好,正规学校也好,最后是靠自己,靠自己自学为主。
现在有好多工具书,不懂的就请教字典。
重信守诺是为人永久称颂的处世信条,反悔行为素为君子不齿。
然而凡事过犹不及,我们的文化长久以来将我们教育成一个绝对与人为善的好人,使得在许多应该维护自己利益的时候我们都不去据理力争。
因此,懂得反悔之道,是一个人通权达变,实现自我价值的必要开端。
如果反悔对人对己都没什么坏处,而对于成功合作,玉成好事有促进之益,为何要执迷于愚忠之谬呢?
具体的人际交往中,反悔术讲求“毁诺”要有礼有节。
“我保证”是语言中最危险的句子之一,所以在许诺时就应该八成把握只说五成,而不应把话说绝说满,免得忽生变故时没有回旋余地。
至于不能兑现的请求有时也可答应下来,但也应许诺巧妙,缓兵有术,更不应经常以拖延去反悔。
1、死守诺言乃愚忠
在两条道路的交叉路口有一棵树,一位圣人在树下苦思冥想,他的思绪被一位朝他飞奔而来的小伙子打断。
“救救我,”那位小伙子哀求道,“有个人误称我行窃,他正带领一大帮人追捕我。
他们要是抓住我,就会剁掉我的双手。
”他爬上那棵树,藏在枝叶中。
“请你别告诉他们我躲藏在哪里,”他乞求道。
圣人犀利的目光洞悉那位年轻人对他讲的是实话。
稍过片刻,那群村民赶到了,为首者问:
“你看没看见有一个年轻人从这里跑过去?
”
许多年以前,这位圣人曾发誓永远讲真话。
所以,他说他看见过。
“他往哪儿跑啦?
”为首者问道。
圣人并不想背叛那位清白无辜的年轻人,可是,他的誓言对他是神圣不可违犯的。
他朝树上指了指。
村民们把小伙子从树上拖下来,剁掉了他的双手。
圣人临死的时候面对老天的最后审判,他由于对那位不幸的年轻人的行为而遭到了谴责。
“可是,”他抗议道,“我已经发过神圣的誓言,只讲真话,我有义务恪守誓言。
“就在那一天,”老天回答道,“你热爱虚荣胜过热爱美德。
重信守诺是一个人起码的立足品质,然而不懂变通,把它抬高到一个绝对不可越过半步的“雷池”,则是僵死呆板的表现。
许多人执迷不悟,不懂反悔之道,因一时的轻率许诺和错误决定而处处受限制,这是一种愚忠,一种短见,一种只有傻瓜才会做的事情。
对中国人来讲,限制我们主动实现自我价值的最大不利承诺便是与人为善,做个好人。
从儿提时代开始,我们当中的大多数人所受的教育都是,世界上最高的奖赏莫过于得到他人的赞同。
兴许这么多话语表达不出其中的真谛,可是我们接受的一切正确的美好的教育中皆含有这种意思。
为了讨得父母亲的欢心,我们俯首贴耳,言听计从。
为了赢得老师的欢心,我们勤奋好学,规规矩矩。
我们跟小伙伴一块儿玩自己的玩具,这样他们就喜欢我们。
当我们试图依照自己的意愿行事时,我们就会被指责为自私。
为了获得别人的赞许,在我们幼小的心灵中分不清什么是好的思想,什么是坏的思想。
其实,那些教导我们辨别好坏的人们自己正是这种是非观念模糊的受害者。
随着我们渐渐长大,情况变得很明了,老是听从别人,寻求他人的赞同,并不是能够出人头地的最有效的途径。
尽管如此,我们当中的大多数人依然继续这种无效的行为。
有时候,我们尝试著作一些自私的举动,可是由于受到早期环境的熏陶,我们往往发现它给我们带来苦恼。
好人不应该常常表现得自私自利。
尽管我们知道自己努力争取获得成功,需要采取某种以我为中心的措施,但是我们仍然继续要做好人。
这样做的推一报偿就是我们自认为自己高尚的美德是对的。
假如你不理直气壮地坚持要求得到直正属于自己的东西,别人不会帮助你。
即使你果真维持自己的权利,很多人也会企图恫吓你。
他们希望压得你低人一等,使你灰心丧气,这样你就不会阻碍他们前进的路途。
芭芭拉是一家电视台的新闻主播。
她在这家电视台干了五年多,她的新闻节目最近被评为当地第一流节目,可是这五年来她向事业的顶峰攀登并不总是一帆风顺、轻而易举的。
三年以前,当她不得不与电视台谈判签订合同时,她遇到了一些严重的阻力。
电视台经理向她暗示,他与她续签合同,她应该感到幸运。
她很清楚地听出了言下之意:
“你是个姑娘,姑娘们不应该咄咄逼人。
当她要求修改合同时,电视台经理大发雷霆,她强烈地相信本身的自我价值,拒不让步。
每天新闻部主任都把她叫到自己的办公室,对她的工作横加指责,每回训斥结束时总是说:
“签这个合同吧。
”四个月过去了,她仍然毫不动摇。
最后,电视台经理答应了芭芭拉提出来的每一项修改的要求。
然而,在签订合同之前,地征求一位律师的意见。
这位律师建议在措辞上作几处小小的改动。
她回到电视台告诉他们此事时,他们大吃一惊,又一次暴跳如雷。
她的上司们直言不讳地说,他们认为她的行为太自私,不道德。
即使这时,艺芭拉也不让步。
最终,根据双方都能接受的意见,对合同的措辞进行了修改。
最近,芭芭拉与同一家电视台又签订了一项为期三年的合同,这一回容易多了。
正如她说的那样:
“如今,他们知道我是什么样一个人,我说到做到。
跟我在一块儿工作的很多人对我说,我应该要求比我真正想要的更多,然后再让步,这样能使主管们有胜利籁。
可是,我不以为然。
我要求他们给我提供必要的条件,而其他锦上添花的条件我不会奢求。
这个故事的意义不在于芭芭拉的谈判手法。
应该注意和分析使芭芭拉如此坚强的精神。
她被迫每日顶住电视台领导以威胁、淫威和侮辱的形式进行的恫吓。
与此同时,她又不得不以一个妙趣横生的记者的职业风度,兴致勃勃地面对摄影机镜头每夜播送新闻。
她从不让谈判中滋生的那种情绪影响自己的工作。
芭芭拉具有一种强烈的自我价值观。
地保护自己克受淫威的伤害,让自己为了获得应该获得的东西而战。
使自己意志坚强,坚持信念。
每次你演讲的时候是不是都想要得到一个奥斯卡奖。
即使一个故事你已经讲过500遍了,你在讲的时候好像仍是刚刚想到的一样。
很多成功的演讲者都运用表演技巧来提升他们的台前技巧。
毕竟,演讲者的工作和演员的工作相类似——吸引观众。
演员必须日复一日、年复一年重复同一个角色。
如何使之保持新鲜呢?
这就是演讲者能从演艺圈中学到的。
在戏剧学院学习表演的那段时期,使我能有很多机会与文艺界的一些杰出的老师一起学习,尤其是我的表演导师安振吉。
这种表演的培训对我作为一个专业演讲者的职业生涯的价值是不可估量的。
这里是从表演技巧中总结出来的十个实用的秘诀,它们会帮助你在台上赢得奥斯卡奖。
诀窍之一:
即兴创作
即兴创作意味着在你要行动的时候准备。
它表示放弃一成不变,而是尝试新的和激动人心的东西。
演员们用即兴创作释放他们的创造力,再借着剧本找到他们的最佳状态。
你能够通过尝试不同的方式来架构你的演讲来进行即兴创作。
在一次激励演讲中,我根据演讲的基调即兴创作,提出一个有趣的故事,就是我在为母亲花一分钟买电灯泡和花一小时为女友买50公斤大米的事情上所表现出来的不同态度,以此来说明你对梦想和目标的欲望程度决定了你的行动的论点。
很明显非常成功地用热情与幽默把意思表达了出去。
在说明不要不相信奇迹及自身的力量的结尾时,我变了一个魔术。
将矿泉水瓶的瓶盖在瓶底拍打一下后,进入到了瓶内。
结果你可以想象,所有的人目瞪口呆,如睹神物,对于前面论点的记忆我相信终身亦没齿难忘,结果不言而喻。
试着用即兴的词汇来表达你已有的故事——你会发现感觉最好的用词和表达方式。
你不用去管时间,重复地用中速表达或乱讲一气。
这个观点是为了让你自由和开放。
即兴创作给你空间使你有创意和显得自然。
诀窍之二:
个性化你的故事
讲故事的关键不是记忆词汇,而是记忆那种体验。
演员使用一个称之为“个性化”的技巧来达到这个目的。
这意味着从你的生活中提炼出一种经验,然后把这种经验中的情感的影响力应用于表演的场景和故事当中。
个性化是演员演得真实的秘诀。
举例来说,当安东尼·
霍普金斯在影片《沉默的羔羊》中扮演杀人狂汉尼拔·
莱克特时,他根据他曾经发狂地想去杀人的经历,再造了情绪的感染力。
我们在荧幕上看到的霍普金斯是一个精神错乱的杀人狂。
实际上,演员霍普金斯只是从他替代性的经历中演出真实的情绪。
作为一个演讲者,个性化意味着把你自己带进演讲。
“就讲故事而言,如果你不能领会他,那观众也不能。
”通过体验的再现把观众带进演讲。
你得到的回报是,每一次你再造这个体验,它都会是新鲜的。
即使有时你在描述发生在别人身上的事情,也要把这个素材当作你自己的。
“我所有的故事都是我自己的故事,”我的表演老师上戏教授安振吉曾经说道,“如果我听到我喜欢的故事,我会把它重新塑造。
我会用不同于他人的方式来讲述它。
诀窍之三:
强烈的意愿
一个在演员在每个场景中都有一个意愿(或是目的),一个意愿对剧本来说是一条主线。
意愿激励着每个角色。
哈姆雷特的意愿是杀死他的叔叔克劳蒂斯。
哈姆雷特一路上有很多障碍,但是他没有这个意愿的话,这部戏就演不下去了。
作为一个演讲者,你的意愿是任何你向观众所宣扬的--------你的观点。
我的意愿是说服观众,双赢的谈判比单赢的更有效益。
演讲者helen说,“我的意愿是让观众们说,‘哦。
我从没有这样想过。
’是帮助他们建立新的观点。
”而周可的意愿是,“不仅是提出观点,而是如何执行观点。
没有意愿,你仅仅是一本会走路的百科全书。
勇敢地站出来,并加以表达!
诀窍之四:
戏剧化
演员总是要在台上尽量显得真实。
但是舞台上的真实----实际上只是我对我们真实经历的强化。
真实却没有戏剧性是非常了无生趣的!
即时是最敏感的电影表演都会有戏剧性的成分。
我的表演导师说,戏剧化是“你需要变成你自己,但是要‘比生活夸大,’”她还说道,“要做你自己……但不是刻意的。
”在以幽默结束他的关于科技的演讲时,诺贝尔得奖主对他的观众说起有关他和他的妻子在购物时看到小活塞的展示。
他说道,“这次演讲最终以此来结束,就是我把活塞放在我头上,再把一个秃头的小伙子拉上台,把另一个活塞放在他的头上,然后两个人扔来扔去。
记住好的表演是即使只是阅读电话号码簿,也会使观众得到享受。
当你在和一大帮观众交流时,会有很多“电流”划过。
使用这些“电流”,使演讲辉煌起来。
诀窍之五:
精彩地开始
第一印象很重要。
演员们知道他们必须尽快抓住观众。
所以他们“精彩地开始”——他们的精神一开始就很高昂。
作为演讲者,你的充沛的精力能够激发和鼓舞他们,你必须开始就这样。
很多演讲者建议,“强有力地开场。
”这并不意味着你开始时要尖叫或在台上跳来跳去。
适应观众的精神状态,开场是比他们稍高一点,如果他们精神实在低靡,不要显得过于兴奋,这样会把他们吓跑的。
我通常以一个故事开场,快速地尽可能多地吸引观众,这样一来他们就会抓住故事进行中的场景、气味、热情和感觉等等。
当然我也曾见过演讲者用半小时来热身,我的观点是——你会失去观众,如果你花过多时间来热身。
诀窍之六:
保持敏锐
伟大的演员都是敏锐的反应者。
他们一秒钟都不停。
这意味着他们保持神经高度敏锐及紧张,不会去期望由另一个演员会去处理。
杰克·
尼克尔森的表演尤为激动人心,是因为他对其他演员的反应是很自然的,而不是事先计划的。
共2页,当前第1页12
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 外交官 英语演讲