390200648 联体清障车使用说明书通用中英Word文档格式.docx
- 文档编号:6542743
- 上传时间:2023-05-06
- 格式:DOCX
- 页数:71
- 大小:2.02MB
390200648 联体清障车使用说明书通用中英Word文档格式.docx
《390200648 联体清障车使用说明书通用中英Word文档格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《390200648 联体清障车使用说明书通用中英Word文档格式.docx(71页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
对于您决定选择该型产品,我们衷心感谢您对我们产品的信任。
ThankyouverymuchforchoosingsuchproductmodelofthisCompany.
该产品拥有多项技术和设备,您一定希望在日常使用中充分利用这些技术和设备。
同时,任何不当或错误的操作都可能引起严重后果。
因此,建议您认真仔细阅读本使用说明书,以便迅速全面地了解和掌握本产品的性能。
Theproductcontainsseveraltechnologiesandequipments,whichyouwouldliketotakefulladvantageofduringdailyusage.Additionally,anyimproperorwrongoperationmaycauseseriousconsequence.Therefore,youaresuggestedtoreadthisUserManualcarefullyfortheconvenienceofrapidlyandcomprehensivelyunderstandandacknowledgetheperformanceofthisproduct.
除了操作说明之外,本说明书还包括对安全操作和产品保值至关重要的维护指南,同时还包括对您极为有用的建议和帮助。
Besidesoperatinginstructions,thisUserManualalsocoverssafetyoperationandimportantmaintenanceguidanceforthevaluemaintenanceoftheproduct,andmeanwhileincludesveryhelpfulsuggestionsandassistance.
除这本说明书之外,在随车资料中还有其他设备(如底盘、发动机)的说明书。
InadditiontothisUserManual,materialsthataccompaniedthevehiclecontaininstructionsofotherequipment(suchaschassisandengine).
如果您需要得到本说明书中没有规定的维护修理服务,请到本公司认可的服务站或是致电公司售后服务部门。
在那里您可以得到正宗的配件和标准的服务。
Incase,therequiredmaintenanceservicesarenotincludedinthismanual,pleasegetaccesstotheservicestationsrecognizedbyourcompanyorcalltheafter-salesdepartmentofourcompany,whereyoucangetoriginalpartsandstandardservice.
我们必须向您说明:
未按本使用说明书的规定进行操作,由此引发的一切后果,本公司概不负责。
因使用未经本公司认可的配件或接受未经本公司认可的维修站提供的维修服务,由此引发的一切后果,本公司概不负责。
Weherebystatethat:
ourcompanywillassumenoliabilityorresponsibilityforanyandallconsequencearisenfromoperationfailingtocomplywiththisUserManual.Andourcompanywillassumenoliabilityorresponsibilityforanyandallconsequencearisenfromusingsparepartsnotrecognizedbyourcompanyoracceptingmaintenanceservicesprovidedbyservicestationnotapprovedbyourcompany.
如果您对本产品还有其他疑问或看法,请致电24小时售后服务热线400-696-5666垂询。
我们随时欢迎您提出问题、建议和批评。
Incaseofanyotherquestionsoropinionsonthisproduct,pleaseconsultthe24-hourafter-saleservicehotline400-696-5666.Youarewelcomedtoproposequestions,suggestionsorcriticismatanytime.
衷心祝愿您一切顺利。
Bestwishesforyou!
ZhengzhouYutongHeavyIndustriesCo.,Ltd.
Contents
注意事项--------------------------------------------------------------------------------------------------------6
Notices---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------6
一产品图样---------------------------------------------------------------------------------------------------7
ⅠProductDesign-------------------------------------------------------------------------------------------------------7
二清障车工作原理------------------------------------------------------------------------------------------7
ⅡWorkingprincipleofTowTruck---------------------------------------------------------7
三清障装置及其操作---------------------------------------------------------------------------------------7
ⅢBlock-removingDeviceandCorrespondingOperation--------------------7
1取力器与取力器开关------------------------------------------------------------------------------------7
1PowerTake-offandPowerTake-offSwitch------------------------------------------7
2操纵机构----------------------------------------------------------------------------------------------------9
2OperationMechanism-----------------------------------------------------------------------------9
3液压绞盘---------------------------------------------------------------------------------------------------10
3HydraulicWinch----------------------------------------------------------------------------------10
4支腿机构---------------------------------------------------------------------------------------------------13
4SupportingLegMechanism-------------------------------------------------------------------13
5气源输出接口、信号源接口--------------------------------------------------------------------------14
5InterfacesofAirSourceOutputandSignalSource--------------------------14
6工作装置总成-------------------------------------------------------------------------------------------15
6WorkingMechanismAssembly-------------------------------------------------------------15
四液压系统------------------------------------------------------------------------------------------------17
ⅣHydraulicSystem------------------------------------------------------------------------------17
1.液压油的牌号---------------------------------------------------------------------------------------------17
1.BrandofHydraulicOil-----------------------------------------------------------------------17
2.液压系统的压力------------------------------------------------------------------------------------------17
2.PressureofHydraulicSystem-------------------------------------------------------------17
五清障作业-------------------------------------------------------------------------------------------------18
ⅤBlock-removingOperation---------------------------------------------------------------18
1托举、牵引作业-----------------------------------------------------------------------------------------18
1LiftingandTowingOperations-------------------------------------------------------------18
1.1“L”形托架托举、牵引车辆-------------------------------------------------------------------------19
1.1“L”-ShapedBracketforLiftingandTowingtheVehicle-----------------19
1.1.1装载与托牵-----------------------------------------------------------------------------------------19
1.1.1Loading,LiftingandTowing---------------------------------------------------------19
1.1.2卸载--------------------------------------------------------------------------------------------------24
1.1.2Unloading----------------------------------------------------------------------------------------24
1.2“Y”形托架托举、牵引车辆-------------------------------------------------------------------------24
1.2“Y”-ShapedBracketforLiftingandTowingtheVehicle----------------24
1.2.1装载与托牵-------------------------------------------------------------------------------------------24
1.2.1Loading,LiftingandTowing-----------------------------------------------------------24
1.2.2卸载----------------------------------------------------------------------------------------------------28
1.2.2Unloading----------------------------------------------------------------------------------------------28
1.3牵引杆的使用-------------------------------------------------------------------------------------------28
1.3UseofDrawbar-----------------------------------------------------------------------------------28
1.4托举、牵引车辆的注意事项-------------------------------------------------------------------------30
1.4NoticesforLiftingandTowingtheVehicle--------------------------------------30
2拖拽、起吊作业------------------------------------------------------------------------------------------31
2DraggingandHoistingOperations------------------------------------------------------31
2.1拖拽-------------------------------------------------------------------------------------------------------31
2.1Dragging----------------------------------------------------------------------------------------------31
2.2起吊-------------------------------------------------------------------------------------------------------37
2.2Hoisting------------------------------------------------------------------------------------------------37
六维护与保养----------------------------------------------------------------------------------------------42
VIMaintenanceandService----------------------------------------------------------------------------------------------42
七.特别注意事项---------------------------------------------------------------------------------------------------------45
VII.SpecialPrecautions--------------------------------------------------------------------------45
八.常见故障及其排除方法-------------------------------------------------------------------------------45
Ⅷ.CommonFailuresandTroubleshootingMethods---------------------------45
附录A:
清障车润滑示意图-----------------------------------------------------------------------------48
AppendixA:
TheSchematicDiagramofTowTruckLubricating------------------------------------------------48
注意事项
Notices
1)请参照本说明书描述的操作方法进行操作。
1)Pleaseconducttheoperationaccordingtotheoperatingproceduresdefinedinthisusermanual.
2)确保清障车在额定载荷以下工作,不能超载、偏载。
2)Pleasemakesurethatthetowtruckworksundertheratedloadwithoutoverloadandunbalanceloading.
3)托牵行驶时车速不大于30km/h。
3)Whenliftingandtowingthevehicle,thedrivingspeedshouldbelessthan30km/h.
4)请严格按照说明书的要求按时添加、更换液压油和润滑油脂。
液压系统、润滑系统的油、脂,请按照指定的牌号选用。
4)Pleasestrictlyfollowtherequirementsspecifiedintheusermanualtoaddandreplacethehydraulicoilandlubricatinggreasetimely.Theoilandgreaseforhydraulicsystemandlubricatingsystemshouldbeselectedaccordingtothespecifiedbrand.
5)清障车液压系统的参数,在车辆出厂时已经设定,严禁私自调整。
5)Theusershallnotprivatelychangetheparametersofhydraulicsystemoftowtrucksetinthefactoryafterthevehicleisdelivered.
6)严禁操作带有故障的清障车进行作业。
6)It'
shighlyprohibitedtooperatethetowtruckwithfailurestoconducttheoperation.
7)请严格按照说明书的要求对车辆进行日常的检查,如果发现紧固件或连接件有松动、缺失的现象,应及时紧固或补充;
如果发现结构件或易损件有异响、破坏及过度磨损等现象,应及时通知宇通重工售后服务部门进行检查处理。
7)Pleasestrictlyfollowtherequirementsspecifiedintheusermanualtoconducttheroutineinspectionforthevehicle.Ifanyfastenersorconnectorsarelooseormissing,fastenorsupplementthemtimely.Ifthestructuralpartsandwearingpartsarefoundwithabnormalnoise,damageorexcessivewear,pleasetimelyinformtheafter-salesservicedepartmentofYutongHeavyIndustriesforinspection.
8)严禁没有经过专门培训及没有阅读并掌握本说明书的人员,对清障车进行操作。
8)Thepers
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 390200648 联体清障车使用说明书通用中英 联体 清障车 使用 说明书 通用