读西班牙语报纸要用的100个短语归纳.docx
- 文档编号:3758915
- 上传时间:2023-05-06
- 格式:DOCX
- 页数:17
- 大小:28.39KB
读西班牙语报纸要用的100个短语归纳.docx
《读西班牙语报纸要用的100个短语归纳.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《读西班牙语报纸要用的100个短语归纳.docx(17页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
读西班牙语报纸要用的100个短语归纳
西班牙语很大的一个特点就是喜欢用简单的动词加名词加前置词代替动词,比如hacerhincapiéen,hacerfrentea,darvistobuenoa等等,这是西班牙语高级词汇的一个特点。
另外,西班牙语的前置词词组的使用,可以组成结构很好的句子。
比如muchosespañolesseinmigranaAlemaniaenbuscadeoportunidades就比parabusacaruntrabajo要地道。
一来体现在oportunidades上,二来体现在enbuscade这个非常常用的短语的使用上。
如此看来,地道短语的使用,可以让文章提高档次。
如有错误,欢迎指正!
1、Sanoysalvo安然无恙
Elpresidenteysumujersalieronsanosysalvosdelvehículoaccidentado.
总统和他夫人从出事的车子里安然无恙的走了出来。
同义词:
ileso未受伤害。
来自lesión。
2、Unosaotros相互的
Todossemiraronunosaotros.
所有人都你看着我我看着你。
同义词:
mutuamente
3、Enrepresentacionde代表
SeñorCarlos,ustedharespondidoenrepresentacióndetodosellos.
卡洛斯先生,您已经代表所有人回答这个问题了。
Leescriboestacartaenrepresentacióndelosestudiantesdeestecolegio.
我代表这个学校全体学生给您写这封信。
4、Adiferenciade与…不同
AdiferenciadelrestodeEuropa,elrégimendeSantaSedeesunamonarquíaabsoluta.
与欧洲其他国家不同,教廷国的国体是绝对君主制。
5、Acometerlareforma启动改革
ElPPdicequeacometerlareformaelectoralnoesposibledemomento.
人民党称在目前启动选举制度的改革不可能。
6、Hacerreferenciaa提及,说道
EneltextosehacereferenciaavariospueblosdeLatinoaméricaylavidadeloshabitantes.
这篇文章中提到了很多拉美的村庄和那里村民的生活。
7、Caídalibre自由落体
laeconomíaespañolaestáencaídalibre.
这一句就不用翻译了,地球人都明白。
8、Demalamuerte不好的,很差的
tieneuncargodemalamuerteensuempresa.
他在他公司干一个很垃圾的工作。
9、Hacerseañicos粉碎
Elconductorsaleileso,peroelcocheyasehahechoañicos.
司机没有受伤,但是车子已经四分五裂了。
10、Echarportierra彻底破坏
Esteatentadoechaportierralarelaciónentrelosdospaíses.
这次袭击彻底葬送了两国关系。
同义词:
devastardestruir
11、Caerseenatolladero陷入泥潭
Laeconomíaeuropeasehacaídoenatolladeroynotienemaneraparasalir.
欧洲经济陷入泥潭,而且无法走出来。
12、Alaintemperie在室外
Trabajaralaintemperie.
在室外工作。
同义词:
alairelibre
13、Ponertrabasa阻止
Nosabesmásqueponertrabasatodasmisiniciativas.
你除了会阻碍我的想法,什么都不会。
Enaquelmomento,losdirigentesdeFranciayReinoUnidoqueríanponertrabasalaunificacióndeAlemania.
在那个时候,英法的领导人企图阻碍两个德国的统一。
14、Enbeneficiode为了…的好处
ElTrabajoenBeneficiodelaComunidadesunamedidaalternativaalingresoenprisión.
公共服务劳动是一种代替入狱的方式。
15、Darrespuestaa给出答复,给出解决办法
LaUEdebedarrespuestaalamigracióndejubiladoshaciaEspaña.
欧盟应该对退休老年人都移民西班牙这个事情给出解决的办法。
16、Daraconocer使公之于众
Hayquedaraconocerestesuceso.
应该公布这件事情。
17、Atodasluces很显然
Atodaslucesellayanomequiere.
很明显她已经不爱我了。
同义词:
evidentemente
18、Cadadosportres三番五次的
Mimamáseenfermabacadadosportres.
我妈妈经常地生病。
同义词:
confrecuencia。
这个词组的频率比devezencuando要高。
19、Conunanimidad一致的
ElConsejodeSeguridaddelaONUapruebaporunanimidadsancionaraCoreadelNorte.
联合国安理会一致通过了对朝制裁的决议。
20、Hacersecargode负责
Notepreocupes,yomehagocargodetodo.
你不用担心,我会负责这一切的。
21、Hacervaler使...重要,捍卫
Éldispondráde21díasparahacervalersusderechos.
他有21天时间来捍卫自己的权利。
22、Conmotivode适逢
Celebraremosunaveladaconmotivodelafiesta.
我们在适逢节日的时候将举办个晚会。
23、Tomarposeciónde取得…控制权,上位
Elpresidentetomóposesióndesucargoanteelrey.
首相在国王面前宣誓就职。
Chávesnopodrácomparecerenlatomadeposeciónprevistaporlagraveenfermedadquepadece.
查韦斯因为重病不能参加就职仪式。
24、Almargen在边缘,不参与
comonoqueríaimplicarmeenaquelnegocio,memantuvealmargendurantelaconversación.
因为我不想参与这个生意,在谈话过程中我就没有参与。
25、Estaralbordede在…的边缘
Casiestabaalbordedelaslágrimas.
他差点哭了出来。
Chávezpodríaestaralbordedelamuerte.
查韦斯可能离死不远了。
26、Encolaboracióncon和…合作
elestudioserealizaráencolaboraciónconlascompañíasaéreas.
这个研究的实施是要和航空公司合作。
27、Derechoadecidir有...的权利
ElPSCreclamaelderechoadecidirenunreferéndumlegal.
加泰社会党要求在合法的公决中,人民有自己决定的权力。
Derechodedefensa
Elreyinsiste:
"todoslosciudadanos"tienenderechodedefensa.
国王坚持说所有的公民都有辩护权。
Derecho后面加动词前置词用a,后面加名词前置词用de
28、Tenerelconvecimientode坚信
Tengoelconvencimientodequenuestroequipoganaráelpartido.
我坚信我们球队会赢得比赛。
同义词:
estarconvencidodeque
Tenerlaconvicciónde
29、Ponerpuntofinala结束,画上句号
Lamuertedelcaudilloponepuntofinalaunaépocaconvulsa.
这个考迪罗的死给这个动荡的时代画上了句号。
30、Darsedealudido
意思是sentirseunapersonaafectadaporloqueotradicedeellasinmencionarlademaneraexpresa.
觉察到说的是自己
Cuandolosjóvenesreclamanenlacalleunaverdaderademocraciayprotestanlapolíticaquenolespresenta,creoquelospoliticosdebendaresdealudido.
当年轻人走上街头去要求一个真正的minzhu,抗议现在的政治代表的不是他们的时候,我觉得那些政客们应该知道人们说的是他们。
31、Darlarazón支持…的立场
Elhombrepresentóelrecursoanteeltribunalyalfinaleltribunallediolarazón.
这个男的向法院提出上诉,最后法院支持了他的上诉。
同义词:
avalarrespaldarapoyar
32、Darsedefuga逃跑
LaGuardiaCivilhaabiertounainvestigaciónparalocalizaralconductordeunautomóvilqueenlatardedeestemartessedioalafugatrasarrollaraunciclista.
国民宪队已经开始一次行动来寻找本周二下午轧死一个骑自行车的人后逃逸的司机。
33、Ponerenevidencia很…暴露而难堪;证明了
Suspalabraspusieronenevidenciasuignorancia.
他的话把他的无知暴露无遗。
(这个用法具有很明显的贬义)
Lasúltimasinvestigacionespusieronenevidenciaalgoqueseveníasospechando.
最新的调查已经证实了一直以来怀疑的东西。
34、Ponerenteladejuicio怀疑
Lagentehapuestoenteladejuiciosucapacidaddegestión.
人民开始怀疑他的管理能力了。
35、Ponerenentredicho
同34
36、Ponerenduda怀疑,质疑
Losexpertosponenendudalaviabilidaddeesteproyectopresentadoporelgobierno.
专家们怀疑govern所提出的这个方案的可行性。
37、Ponerdemanifiesto公示于众,公开表明
Antelasnoticiasdifundidasendiferentesmediosdecomunicaciónyenparticularenlaedicióndehoydeldiario«ElPaís»,pormediodelpresentemediovengoaponerdemanifiestolossiguientesextremos.---Bárcenas
针对在不同媒体上传播的消息,特别是针对今天国家报的文章,我在此,向大家公示一下几点。
38、Poneraprueba考验…
Estaleyvaaponerapruebaalademocracia.
这项法律将是对民主制度的一次考验。
39、Darcomienzosa开启
Elpresidentedeberíadarcomienzoaunaeradediálogopolitico.
总统应该开启一个政治谈话的时代了。
40、Llevaracabo进行,实施
Loscientíficosllevanacabounanuevainvestigación.
科学家们开展了一个新的研究。
41、Manoderecha得力助手,左膀右臂
González,manoderechadealcalde,hadimitidodespuésdehabersidoimputadoenestecaso.
冈萨雷斯,市长的亲信,在此案中被起诉后辞职。
42、Patatacaliente
“ManchesterUnitedesunapatatacalienteparaelRealMadrid.
曼联对皇马来说是一块烫手山芋。
43、Unjarrodeaguafría
MerkelechaunnuevojarrodeaguafríaalasaspiracionesdeEspaña.
默克尔又给西班牙的请求泼了一盆冷水。
44、Darluzverdea
Elgobiernotodavíanodaluzverdeaestanuevaconvocacióndelosjóvenes.
45、Concienciar提高意识
Hayqueconcienciaralapoblaciónsobrelanecesidaddeladonacióndesangre.
应该提高全民众对献血必要性的认识。
46、Asumirlaresponsalidadde承担责任
BCUdebe"asumirresponsabilidad"yevitarelhundimientodeItaliayEspaña.
欧洲央行应该负起责任,来避免西班牙和意大利的垮掉。
MaduroasumelapresidenciatraslamuertedeCháves.
老查死后,成熟先生接任总统。
47、Puntodepartida起点
Lafusióndedoscompañíasesunnuevopuntodepartidaparanosostros.
两个公司的合并对于我们大家来说是一个崭新的起点。
48、Deporvida相当于parasiempre永远,一辈子
Siellamedejaaquí,laodiarédeporvida.
如果她把我扔在这里,我会恨她一辈子。
49、Unavezportodas一劳永逸的,一次搞定的
Leeestelibroyaprendelafotografíadeunavezportodas.
读这本书,一次搞定摄影!
50、unavezque一旦,后面用虚拟式
Descansaremosunavezquehayamosterminadoeltrabajo.
我们一完成工作就休息。
西班牙语很大的一个特点就是喜欢用简单的动词加名词加前置词代替动词,比如hacerhincapiéen,hacerfrentea,darvistobuenoa等等,这是西班牙语高级词汇的一个特点。
另外,西班牙语的前置词词组的使用,可以组成结构很好的句子。
比如muchosespañolesseinmigranaAlemaniaenbuscadeoportunidades就比parabusacaruntrabajo要地道。
一来体现在oportunidades上,二来体现在enbuscade这个非常常用的短语的使用上。
如此看来,地道短语的使用,可以让文章提高档次。
如有错误,欢迎指正!
51、Entraenvigor生效
Laentraenvigordelplandelosajustessuponelapérdidadetrabajodemillonesdeciudadanos.
削减计划生效意味着几百万人民失去工作。
52、caerendesuso不再使用
losdiccionariosmodernosnorecogenpalabrasquehancaídoendesuso.
现代词典已经不再收录那些不再使用的词。
53、Tenerencuenta考虑到
Rx1noesunacámaramuycarasitenemosencuentaelobjetivodemáximacalidadquelleva.
考虑到它所带的超高素质的镜头,RX1算不上一台很贵的相机。
54、Amanosde被…所伤害
Trasunafuertediscusión,lajovendeveintinueveañosmurióamanosdesuexmarido.
在激烈的争吵之后,这个29岁的女人被她的前夫杀害了。
55、Enmanosde在…的控制中
GibraltarseencuentraenmanosdelosinglesesdesdeelTratadodeTtrecht.
自乌得勒支条约之后,直布罗陀就控制在英国人手中。
56、Demanosde从…手中
ElgalardonadorecojeelpremiodemanosdelRey.
获奖者从国王手中接过了奖。
57、alahorade在...时
¿Quéaspectosemocionalesdebemostenerencuentaalahoradecomunicarnosconlosusuarios?
当我们和用户交流的时候我们需要注意些什么呢?
58、Conelobjetivode目的是
elgobiernoadoptófuertesrestriccionesconobjetodefrenarlacrisis.
政府采取严厉的紧缩措施为了阻止危机。
Conlaintenciónde
Conelpropósitode和上面词组意思完全相同
59、Tenercomoobjetivo目的是
Franciatienecomoobjetivodestruiralterrorismo.
60、Fundamentarseen建立在
Gobierno:
Nuevajusticiaenelpaísahorasefundamentaenseispilares.
政府说,我们国家的新的司法是建立在六大支柱上的。
61、Correrelriesgode有...的危险
Españacorreelriesgodeperdertresgeneracionesdebienestar.
西班牙有着使三代人失去社会福利的危险。
62、Estarapuntode马上就
elpaísestáapuntodeconvertirseenunasociedaddualdericosypobres.
这个国家马上就要变成一个富人和穷人的两级社会。
63、Enelsenode在...之内
ElPaísseñalaqueenelsenodelaUE"hayunapreocupacióngenérica",cierainquietudsobrelaestabilidaddeEspaña.
国家报指出,在欧盟内现在有着普遍的担忧,对西班牙的能否稳定表示出的不安。
64、Dentrodelmarcode在...的框架内
Greciaaceptóigualmente,dentrodelmarcodelacuerdodeadhesión,laobligacióndeincorporarsealaUniónEconómicayMonetariacuandolaeconomíadeGreciacumplieseloscriteriosdeMaastricht.
希腊同样也接受了,在加盟条款的框架内,加入经济和货币共同体的义务,前提是希腊经济达到了马斯特里赫特条约规定的标准。
Elesfuerzoseharádentrodelmarcodelaestrategiaparatenerunacooperaciónmáspersistenteenlaregion.
在这个战略框架中,将继续努力来保持该地区最长久的合作。
Laasignaciónde100millonesdeeurosdentrodelmarcodelPlanEuropeodeRecuperaciónEconómicagarantizanqueelproyectoserácompletadoen2014.
在欧盟经济恢复计划框架中的一亿欧元的配额保证了项目能够在2014年完工。
65、Tenerlugaren发生在,相当于ocurrir
LadecisiónafirmativafinalsobrelaadhesióndeEstoniatuvolugarel13dejuliode2010.
在7月13日最终敲定
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 西班牙语 报纸 100 短语 归纳