英语角 国际法词汇总结.docx
- 文档编号:18604950
- 上传时间:2023-08-20
- 格式:DOCX
- 页数:18
- 大小:19.49KB
英语角 国际法词汇总结.docx
《英语角 国际法词汇总结.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《英语角 国际法词汇总结.docx(18页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
英语角国际法词汇总结
[英语角]国际法词汇总结
namedasapartytothatproceeding
被指名为该诉讼的当事一方
nationalityofclaims
求偿当事人的国籍
nationalityprinciple
国籍原则(thelinkbetweenaStateanditsnationalsabroad)
naturalorjuridicalperson
自然人或法人
naturalpersons
自然人
naturalization
归化
natureofthecontractortransaction
合同或交易的性质
navalauxiliaries
辅助舰艇
necessity
危急情况
non-retroactivity
不可追溯性
Non-retroactivity
不溯及既往
non-traceabilityoftheharmwithfullcertaintytothesourceoftheactivity
无法十分有把握地将损害追踪到活动的源头
normativemultilateraltreaties
规范性多边条约
Notification
通报
Nullumcrimensinelege
法无明文不为罪
obligationofguaranteeorofindemnity
担保义务或保赔义务
obligationsergaomnes
普遍义务
obsoletereservations
保留过时
Obstructivebehavior
防碍性行为
ofcollectiveorigin
源于集体决定的
omnibusprovision
统括条款
organsofgovernment
政府的各种机关
outline
研究大纲
Outreachprogramme
外联方案
Ownership,possessionanduseofproperty
财产的所有权、占有和使用
parallelismofforms(principleof)
形式二重性原则
Pardon
赦免
Parole
假释
participateintheloss
分担损失
parties(各)方
patent
专利
pecuniarycompensationfordeathorinjurytotheperson
对人身死亡或伤害的金钱补偿
Penalty
刑罚;处分
peremptorynormofgeneralinternationallaw
一般国际法强行规范
peremptorynormofgeneralinternationallaw
一般国际法强制性规范
permissiblereservations
允许的保留
Personaljurisdiction
属人管辖权
Physicalliberty
人身自由
PlanningGrouptoconsideritsprogramme,proceduresandworkingmethods
规划小组,审议方案、程序和工作方法
Pleabargaining
减刑认罪
Pleaofnotguilty,entera不认罪
politicalsubdivisionsoftheState
国家政治
区分单位
poolsofindustryfunds
工业基金的联合体
positivelaw
制定法(legaltermhavingmorethanonemeaning.Inagenerallegalsense,positivelawisman-madelaw,thatis,lawestablishedbygovernmentalauthority,especiallythatwhichhasbeencodifiedintoawrittenform(statutorylaw).Thetermisoftenusedincontrastwithnaturallawandlegalrealism)
prejudiceargument
偏颇论点(A/57/10para.137
re“cleanhands”doctrine)
Preliminaryrulings
初步裁定
Presidency
院长会议
Presidingjudge
主审法官
Presumptionofinnocence
无罪推定
Pre-trialchamber
预审分庭
Principal
主犯
principalclaim
主诉
Principleofliabilityforcompensationorotherrelief
赔偿和其他救济责任原则
principleofprevention
预防原则
privateinternationallaw
国际私法
Privilegedcommunicationsandinformation
保密通讯和资料
privilegesandimmunitiesaccordedunderinternationallawtoheadsofStaterationepersonae
根据国际法给予国家元首个人的特权和豁免
privilegesandimmunitiesaccordedunderinternationallawtoheadsofStaterationepersonae.
根据国际法给予国家元首个人的特权豁免
Probativevalue
证明力;证明价值
proceeding
诉讼
Proceedings
诉讼
proceeds
收益
Procuracy
检察处
progressivedevelopment
逐渐发展
Propriomotu=onone’sownmotion
自行
Prosecution
起诉
Prosecutionwitness
被控方证人
Protectivemeasures
保护措施
Provisionalmeasures
临时措施
Publication(ofdecisions)
公布
publicityofreservationsandinterpretativedeclarations
保留和解释性声明的公开宣布
purposeofthecontractortransaction
合同或交易的目的
quantificationandsettlementofclaims
索赔的量化和结算
Quarter,deny
宣布绝不纳降
Questioning
询问
rationetemporis,jurisdiction
属时管辖
Receipt(ofcomplaints)
受理
rechargezones
补给区
rechargingaquifer
有补给含水层
Recognitionofjudgments
判决的承认
Referral
移案
Referralappeals
对移交案件提出的上诉
ReferralBench
案件移交小组/移案法官
referralofasituationtotheprosecutor
提交情势
Refutation,onusof
反驳责任
registrar
书记官长
Registry
书记处
regularexchangeofdataandinformation
数据和资料的定期交流
Rehabilitation
恢复原状
Relevance
相关性
Relieveofcriminalresponsibility
开脱
Removalfromoffice
免职
Renvoi
发回
ReparationforinjuriesAdvisoryOpinion
国际法院对“损害赔偿”的咨询意见
Reparations,toaward(includerestitution,compensationandrehabilitation)
赔偿(包括归还,补偿,恢复原状)
Replacementjudge
替换法官;暂换法官
Representations
提出意见
Reproduce(evidence)
再提出
Requestsforreview
复审请求
reservationsexpresslyprohibitedbythetreaty
条约明文禁止的保留
reservationstotreaties
对条约的保留
reservingStateorinternationalorganization
提具保留的国家或国际组织
residence
住所
residualliability
剩余责任
Resolution3314ofGA
listofactsofaggression
respondentState
求偿国;被告国
responsibilityofinternationalorganizations
国际组织的责任
ResponsibilityofStatesforinternationallywrongfulacts=Stateresponsibility
国家对国际不法行为的责任
Restitution
归还
Reverseaconviction
撤销原判
Review
复审;复议
Review
复核(adecision)
Revision,anapplicationfor
申请改判;
revocation,modificationandsuspensionoftheapplicationandtermination
取消、修改和暂停以及终止
rulesofgeneralinternationallaw
一般国际法规则
Rulesofprocedureandevidence
程序和证据规则
Rulesoftheroad
道路规则
Ruling
裁定
schematicoutline
专题纲要
Scienterrequirementofknowledgeofajustification’sinadequacy
明知
Searchandseizure
搜查和扣押
Seat
法院所在地
seatorprincipalplaceofbusiness
所在地或主要营业所
Segregation
分开关押
seizure(ofproceeds)
扣押
self-containedregimes
‘自足制度’
Self-incrimination
自证其罪
sentencedperson
被判刑人
Sentencing
定刑
Seriousbreachofduty
严重渎职行为
seriousmisconduct
严重不当行为
Serviceofprocess
送达诉讼文书
sharednaturalresources
共有的自然资源
shieldingfromcriminalresponsibility
包庇
significantharm
重大损害
significantharm
重大损害
Solemnundertaking
宣誓
sovereignauthority
主权权力
specialrulesofinternationallaw
国际法特别规则
Specialty,ruleof(notbeproceededagainst,punishedordetainedforanyconductcommittedpriortosurrender)
特定规则(otherthantheconductwhichformsthebasisofthecrimesforwhichthatpersonhasbeensurrendered)
specifiedreservations
特定保留
Stateofincorporation
注册地国
Stateofnationalityofaship
国籍国
Stateoforigin
起源国
Stateofregistration
注册国
Statepatrimonyandnationalheritage
国家世袭财产和国家遗产
Statepractice
各国做法
Stateresponsibility
国家责任
Statethatwastheauthoroftheact
行为国
statelessperson
无国籍人
Statusconference
情况会商
Statuteoflimitation
时限
Stay
暂缓实施
Strengthoftheevidence
证明力
StudyGrouponFragmentationofinternationallaw
国际法不成体系问题研究组
Subject-matterjurisdiction
对诉讼事项的管辖权
subjectsofinternationallaw
国际法主体
Substantiatedinformation
经证实情报
substantivelaw
实体法
successionofStates国家继承
summons,issuea
传票
Supportingmaterial
辅助材料
Surrender
自首
surrender(StatetoCourt)
移交
Suspect
涉嫌人
Suspensiveeffect
中止效力
tangibleproperty
有形财产
territorialapplication
领土适用
territorialconnection
领土联系
Territoriality,principleof
属地原则
thresholdfortriggeringtheapplicationoftheregimeonallocationoflosscaused
启用分摊损失办法的门槛
Timelimits
时限
TokyoConventiononOffencesandCertainOtherActsCommittedonBoardAircraft1963
《1963年关于飞行器上违法行为和若干其他行为的东京公约》
tradenameorbusinessname
商业名称或企业名称
trademark
商标
transboundaryaquifers
跨界含水层
transboundaryenvironmentalharm
越境环境损害
Transferofanaccusedtothecourt;Handover;
移交
Travaux
讨论
travauxpréparatoires
准备工作文件
Treacherouslykilling
背信弃义杀害
Trialchamber
审判分庭
TriggermechanismforICCjurisdictionvs.SecurityCouncil
触发机制
ultravires
超出授权
ultra-hazardousactivities
极端危险的活动
UNConferenceonSuccessionofStatesinRespectofStateProperty,ArchivesandDebts83
国家财产继承
UNConferenceonSuccessionofStatesinRespectofTreaties77,78
国家条约继承
UNConferenceontheLawofTreatiesbetweenStatesandInternationalOrganizationsorbetweenInternationalOrganizations86
条约法
UNDeclarationofBasicPrinciplesofjusticeforVictimsofCrimesandAbuseofPower
为罪行和滥用权力行为受害者取得公理的基本原则宣言
UnderstandingswithrespecttocertainprovisionsoftheConvention
对公约若干规定的理解
unduedelay
不当拖延
unilateralactsofstates
国家的单方面行为
unilateralactsstrictosensu
严格意义上的单方面行为
validityofreservations
保留的效力
VictimsandWitnessesUnit
被害人和证人股
ViennaConventiononConsularRelationsof1963
《维也纳领事关系公约》
ViennaConventiononDiplomaticRelationsof1961
《维也纳外交关系公约》
ViennaConventionontheLawofTreatiesbetweenStatesandInternationalOrganizationsorbetweenInternationalOrganizations1986
1986年《关于国家和国际组织间或国际组织相互间条约法的维也纳公约》
voluntarylink
自愿联系
waiver(ofthelocalremediesrule)
放弃要求
Waiverofimmunity
放弃豁免权
waiver,recognitionandpromise
放弃、承认和许诺
Warrant
授权令
warrantofarrest
逮捕令
WatercoursesConvention(1997)
《水道公约》
wilfulkilling
故意杀害
winding-up
结业
withdrawalofreservations
保留的撤回
Witnessrelocation
证人迁居
WorkingGroupoftheWhole
全体工作组
writ
传票
wrongdoingState
违法国
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 英语角 国际法词汇总结 国际法 词汇 总结