液压制动器真空泵部分需翻译新待审核抽审OK.docx
- 文档编号:18602683
- 上传时间:2023-08-20
- 格式:DOCX
- 页数:15
- 大小:19.61KB
液压制动器真空泵部分需翻译新待审核抽审OK.docx
《液压制动器真空泵部分需翻译新待审核抽审OK.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《液压制动器真空泵部分需翻译新待审核抽审OK.docx(15页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
液压制动器真空泵部分需翻译新待审核抽审OK
6.4液压制动器(LG-4K车型专用)
6.4HydraulicBrake(forLG-4Kmodel)
6.4.1规格
6.4.1Specifications
6.4.1.1固件规格
6.4.1.1FastenerSpecifications
紧固件名称
NameofFastener
型号
Model
力矩范围
TorqueRange
公制(N.M)
MetricSystem(Nm)
英制(lbf.ft)
Britishsystem(lbf.ft)
电动真空泵固定螺栓
Electricvacuumpumpfixingbolt
M6×35
M6×35
9-11
9-11
6.6-8.1
6.6-8.1
电动真空泵固定螺母
Electricvacuumpumpfixingnut
M6
M6
9-11
9-11
6.6-8.1
6.6-8.1
6.4.2描述与操作
6.4.2DescriptionandOperation
6.4.2.1系统部件说明
6.4.2.1SystemComponentDescription
液压制动系统包括以下部件:
Thehydraulicbrakesystemcontainsthefollowingcomponents:
制动踏板:
从驾驶员处接收、放大和传输制动系统输入力。
Brakepedal:
Receive,magnifyandtransmitthebrakesysteminputforcefromthedriver.
制动踏板推杆:
将经过放大的制动踏板输入力传递到真空助力器。
Brakepedalpushrod:
Deliverthemagnifiedbrakepedalinputforcetothevacuumbooster.
真空助力器:
制动系统输入力通过制动踏板而放大,并由制动踏板推杆传递到真空助力器,经过助力器助力后施加到液压制动总泵。
Vacuumbooster:
Thebrakesysteminputforceismagnifiedbythebrakepedal,deliveredfromthebrakepedalpushrodtothevacuumbooster,andthenappliedtothehydraulicbrakemastercylinderafterboostedbythevacuumbooster.
真空助力器利用真空源进行助力,减少驾驶员施加在制动踏板的操纵力。
Thevacuumboosterconductsboostingbyvacuumsourcetoreducethedriver’sforceappliedonthebrakepedal.
真空软管:
用于输送真空助力器所需的真空源。
Vacuumhose:
Deliverthevacuumsourcerequiredbythevacuumbooster.
电动真空泵:
作为真空助力器的辅助真空源。
Electricvacuumpump:
Workastheauxiliaryvacuumsourceofthevacuumbooster.
制动总泵储液罐:
内部装有供液压制动系统使用的制动液。
Brakemastercylinderreservoir:
Brakefluidforthehydraulicbrakesystemisstoredinthereservoir.
制动总泵:
将机械输入力转换为液压输出压力。
Brakemastercylinder:
Convertsthemechanicalinputforceintohydraulicoutputpressure.
液压输出压力从总泵分配到两个液压油路,为对角式车轮制动油路供油。
Thehydraulicoutputpressureisdistributedfromthemastercylinderintotwohydrauliccircuitsandsuppliedtodiagonalwheelbrakefluidcircuits.
制动硬管和制动软管:
传递制动液流经液压制动系统各部件。
Brakepipeandbrakehose:
Deliversthebrakefluidtoflowthrougheachcomponentofthehydraulicbrakesystem.
制动分泵:
将液压输入压力转换为机械输出力。
Brakeslavecylinder:
Convertthehydraulicinputpressureintothemechanicaloutputforce.
真空度传感器:
感应和监测真空助力器内部的真空度,并将检测到得信号通过线束传递给发动机控制系统。
Vacuumsensor:
Senseandmonitorthevacuumdegreeinthevacuumbooster,andsendthedetectedsignaltotheenginecontrolsystemthroughtheharness.
系统操作:
来自制动踏板的机械力由总泵转换为油液压力,经由液压电子控制单元(即HECU)的调整后通过制动硬管和软管输送到制动分泵,制动分泵再将油液压力转换成机械力,从而使制动片压紧制动盘,进行车辆的制动。
Systemoperation:
Themechanicalforcefromthebrakepedalisconvertedintotheoilpressurebythebrakemastercylinder,whichisdeliveredtothebrakeslavecylinderthroughthebrakepipeandhoseafterbeingadjustedbythehydraulicelectroniccontrolunit(HECU).Thebrakeslavecylinderconvertstheoilpressureintothemechanicalforcetomakethebrakepadcompressthebrakediscandrealizevehiclebrake.
刹车液低警告灯:
组合仪表检测到制动液液面过低情况(信号电路为低电位),组合仪表将点亮刹车液位低警告灯。
Brakefluidlowwarninglamp:
Theinstrumentpanelclusterdetectsthesituationofbrakefluidlevelbeingtoolow(thesignalcircuitisinlowpotential)andthebrakefluidlowwarninglampwillbelitbytheinstrumentpanelcluster.
6.4.3部件位置
6.4.3ComponentLocation
6.4.3.1电动真空泵系统位置图
6.4.3.1ElectricVacuumPumpSystemLocationDrawing
1.真空度传感器
1.Vacuumsensor
2.电动真空泵
2.Electricvacuumpump
6.4.4诊断信息和步骤
6.4.4DiagnosticInformationandSteps
6.4.4.1故障排除注意事项
6.4.4.1NotesonTroubleshooting
1.
1.
更换各个部件时务必小心,因为它可能影响制动系统的性能并导致驾驶危险。
Cautionshallbetakenwhenreplacingeachcomponent,becauseitmayimpactthebrakesystemperformanceandresultindrivingdanger.
应使用吉利公司的标准零部件。
StandardpartsofGeelyshallbeused.
2.
2.
维修制动系统时,保持部件和场地的清洁是非常重要的。
Whenrepairingthebrakesystem,itisimportanttomaintainthepartsandplaceclean.
3.
3.
若发现制动液泄漏,必须拆解组件。
Ifbrakefluidleakageisfound,disassemblethecomponent.
如发现任何异常情况,应更换新组件。
Ifanyabnormalityisfound,replacethecomponent.
4.
4.
在拆卸制动组件时,包好制动管路连接部位以防止灰尘、泥土等杂质进入管路。
Whendisassemblingthebrakecomponent,wraptheconnectionofbrakepipetopreventforeignmaterialssuchasdustanddirtfromenteringthepipe.
5.
5.
在拆卸或安装制动管路时,不要损坏制动管路或使其变形。
Whenremovingorinstallingthebrakepipe,donotdamagethebrakepipeormakeitdeformed.
6.
6.
在安装制动管路或制动软管时,应确保没有扭曲或弯曲。
Wheninstallingthebrakepipeorbrakehose,makesurethatitisnottwistedorbent.
7.
7.
制动软管必须远离减振器油、油脂等。
Thebrakehosemustbekeptawayfromtheshockabsorberfluidandgrease.
8.
8.
在安装制动硬管和制动软管后,应确保它们不与其他组件干涉。
Afterthebrakepipeandbrakehoseisinstalled,makesurethattheydonotfoulwithothercomponents.
9.
9.
不要让制动液粘附在车身等涂漆表面上。
Donotmakethebrakefluidattachonthepaintedsurface.
如果制动液泄漏到涂漆表面上,应立即将其清除。
Ifthebrakefluidleaksonthepaintedsurface,removeitimmediately.
6.4.4.2故障症状表
6.4.4.2FaultSymptomTable
症状
Symptom
怀疑部位;
Suspectedposition
措施/参见
Measure/Reference
制动警告灯保持常亮
Thebrakewarninglampnormallyon
制动液面
Brakefluidlevel
参见“制动警告灯保持常亮”
Referto“BrakeWarningLampNormallyON”
制动液液位传感器
Brakefluidlevelsensor
参见“制动警告灯保持常亮”
Referto“BrakeWarningLampNormallyON”
制动液面传感器线束
Brakefluidlevelsensorharness
参见“制动警告灯保持常亮”
Referto“BrakeWarningLampNormallyON”
制动系统有噪音
Noiseinbrakesystem
1.制动衬片(破裂、扭曲、弄脏、光滑)
1.Brakepad(breakage,twist,dirtorsmoothness)
参见前、后制动诊断信息和步骤中“制动片的检查”
See“BrakePadInspection”inDiagnosticInformationandProcedureofFrontandRearBrakes
2.制动钳支架固定螺栓(松动)
2.Brakecalipersupportfixingbolt(loose)
检查制动钳支架固定螺栓
Inspectthebrakecalipersupportfixingbolt
3.制动钳固定螺栓(松动)
3.Brakecaliperfixingbolt(loose)
检查制动钳固定螺栓
Inspectthebrakecaliperfixingbolt
4.制动盘(有伤纹)(前)
4.Brakedisc(withscratch)(front)
参见前、后制动诊断信息和步骤中“制动盘的检查”
See“BrakeDiscInspection”inDiagnosticInformationandProcedureofFrontandRearBrakes
5.制动盘导向片(松动)
5.Brakediscguidingplate(loose)
参见前、后制动诊断信息和步骤中“制动盘导向片的检查”
See“BrakeDiscGuideVaneInspection”inDiagnosticInformationandProcedureofFrontandRearBrakes
6.制动钳浮动销(磨损)
6.Brakecaliperfloatingpin(wear)
参见前、后制动诊断信息和步骤中“制动钳浮动销的检查”
See“BrakeCaliperFloatingPinInspection”inDiagnosticInformationandProcedureofFrontandRearBrakes
制动跑偏
Brakedeviation
1.活塞(固定、卡住)
1.Piston(fixed,stuck)
参见前、后制动诊断信息和步骤中“制动钳的检查”
See“BrakeCaliperInspection”inDiagnosticInformationandProcedureofFrontandRearBrakes
2.制动盘(有伤纹)
2.Brakedisc(withscratch)
参见前、后制动诊断信息和步骤中“制动盘的检查”
See“BrakeDiscInspection”inDiagnosticInformationandProcedureofFrontandRearBrakes
3.制动衬片(破裂、扭曲或油渍)
3.Brakepad(breakage,twist,oroilstain)
参见前、后制动诊断信息和步骤中“制动片的检查”
See“BrakePadInspection”inDiagnosticInformationandProcedureofFrontandRearBrakes
4.
4.
制动硬管,软管(扭曲,变形)
Brakepipeandhose(twist,deformation)
检查制动硬管,软管
Inspectthebrakepipeandhose
制动踏板过硬
Brakepedal
1.液压制动助力器系统(真空泄漏,失效)
1.Hydraulicbrakeboostersystem(vacuumleakage,failure)
检查液压真空助力器、真空软管是否泄漏
Inspecthydraulicvacuumboosterandvacuumhoseforleakage
2.
2.
制动硬管,软管(扭曲,变形)
Brakepipeandhose(twist,deformation)
检查制动硬管,软管
Inspectthebrakepipeandhose
3.电动这空泵故障
3.Electricvacuumpumpfault
检查电动真空泵是否损坏
Inspecttheelectricvacuumpumpfordamage
制动踏板过软且制动不足
Brakepedalspongyandbrakeinsufficient
1.制动系统制动液泄漏
1.Brakefluidleakageinbrakesystem
检查制动系统制动液泄漏
Inspectbrakefluidleakageinbrakesystem
2.制动系统中有空气
2.Airinbrakesystem
参见本节拆卸与安装中“液压制动系统排气程序”
See“AirDischargingProcedureofHydraulicBrakeSystem”in“RemovalandInstallation”ofthissection
3.制动盘(有伤纹)
3.Brakedisc(withscratch)
参见前、后制动诊断信息和步骤中“制动盘的检查”
See“BrakeDiscInspection”inDiagnosticInformationandProcedureofFrontandRearBrakes
4.制动衬片(破裂、扭曲、磨损过渡或油渍)
4.Brakepad(breakage,twist,excessivewearoroilstain)
参见前、后制动诊断信息和步骤中“制动片的检查”
See“BrakePadInspection”inDiagnosticInformationandProcedureofFrontandRearBrakes
5.
5.
制动总泵(内泄)
Brakemastercylinder(insidedischarge)
检查制动总泵
Inspectthebrakemastercylinder
制动拖滞
Brakedragging
1.制动踏板自由行程(不足)
1.Brakepedalfreetravel(insufficient)
参见本节拆卸与安装中“制动踏板总成的更换”
See“ReplacementofBrakePedalAssembly”in“RemovalandInstallation”ofthissection
2.驻车制动拉杆行程(不能调整)
2.Parkingbrakelevertravel(unabletobeadjusted)
参见驻车系统拆卸与安装中“驻车制动器的调整”
See“AdjustmentofParkingBrake”in“ParkingSystemRemovalandInstallation”.
3.前部驻车制动拉索(卡住)
3.Frontparkingbrakecable(stuck)
参见“前部驻车制动拉索的更换”
See“ReplacementofFrontParkingBrakeCable”
4.
4.
左、右驻车制动拉索(卡住)
Left/rightparkingbrakecable(stuck)
参见“左 、右驻车制动拉索的更换”
See“ReplacementofLeftandRightParkingBrakeCable”
5.制动衬片(卡滞)
5.Brakepad(jammed)
参见前、后制动诊断信息和步骤中“制动片的检查”
See“BrakePadInspection”inDiagnosticInformationandProcedureofFrontandRearBrakes
6.活塞(固定,卡滞)
6.Piston(fixed,jammed)
参见前、后制动诊断信息和步骤中“制动钳的检查”
See“BrakeCaliperInspection”inDiagnosticInformationandProcedureofFrontandRearBrakes
7.真空助力器卡滞
7.Vacuumboosterjamming
检查真空助力器
Inspectvacuumbooster
8.制动总泵(故障)
8.Brakemastercylinder(fault)
检查制动总泵
Inspectthebrakemastercylinder
6.4.5拆卸与安装
6.4.5RemovalandInstallation
6.4.5.1电动真空泵的更换
6.4.5.1ReplacementofElectricVacuumPump
拆卸步骤:
RemovalProcedure:
警告:
参见“警告和注意事项”中的“有关断开蓄电池的警告”。
Warning:
See“WarningonBatteryDisconnecting”in“WarningsandNotes”.
1.断开蓄电池负极电缆。
1.Disconnectnegativecableofthebattery.
2.断开电动真空泵插件与线束连接器1,并拆卸真空软管2。
2.Disconnectelectricvacuumpumpconnectorfromharnessconnector1andremovethevacuumhose2.
3.拆卸电动真空泵的2个固定螺栓。
3.Removethe2fixingboltsoftheelectricvacuumpump.
4.取出电动真空泵连接螺栓,从而分离电动真空泵和电动真空泵固定支架。
4.Removetheconnectingboltofelectricvacuumpump,soastoseparatetheelectricvacuumpumpfromtheelectricvacuumpum
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 液压 制动器 真空泵 部分 翻译 审核 OK