旅游日语.docx
- 文档编号:18538471
- 上传时间:2023-08-19
- 格式:DOCX
- 页数:27
- 大小:22.91KB
旅游日语.docx
《旅游日语.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《旅游日语.docx(27页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
旅游日语
黑龙江省高等教育自学考试
实用日本语(050221)专业(独立本科段)
旅游日语考试大纲
课程代码(3417)
黑龙江省高等教育自学考试委员会办公室编印
二○○八年四月
Ⅰ.课程性质和学习目的
实用旅游日语是全国高等教育自学考试实用日本语专业本科段的一门必考课程。
随着我国经济发展,发展旅游产业的意义越来越重要,对我国社会主义建设正在发挥重大作用。
日本不仅是世界第2经济大国,而且也是我国最重要的旅游客源国之一,因此,培养精通旅游的人才成为当务之急。
主要目的是让学生在踏入社会之前,就对基本的旅游常识有所了解,能够掌握旅游日语会话中特有的语言表现和敬语表达;让学生一走入社会,就能显示出良好的综合气质,对学生今后的工作和进一步深造都有一定的积极意义。
本课程与实用日本语专业其他课程相辅相成。
它作为一门实践课,有赖于实用日本语专业其它课程为应考者打下良好的日语基础,使应考者掌握一定的词汇量和语法知识,能够掌握旅游日语会话中特有的语言表现和敬语表达,因而具备从事翻译导游的条件。
另一方面,通过旅游日语课程的学习,以日文形式系统地学习和掌握关于旅游产业的相关知识,从而把学生培养为一专多能的复合型日语人才。
这对于应考者打好日语基础,学好实用日本语专业其它课程也是有益的。
目录
第1课 空路で中国へ(1)…………………………………………………………………
第2课 空路で中国へ
(2)…………………………………………………………………
第3课 空路で中国へ(3)…………………………………………………………………
第4课 入国ドラマ……………………………………………………………………………
第5课 宿泊(1)……………………………………………………………………………
第6课 宿泊(2)……………………………………………………………………………
第7课 旅の食生活(1)……………………………………………………………………
第8课 旅の食生活(2)……………………………………………………………………
第9课 旅の食生活(3)……………………………………………………………………
第10课 金融関係……………………………………………………………………………
第11课 交通機関(1)……………………………………………………………………
第12课 交通機関(2)……………………………………………………………………
第13课 郵便事情(1)……………………………………………………………………
第14课 郵便事情(2)…………………………………………………………………
第15课 観光と見学………………………………………………………………………
第16课 買物(1)…………………………………………………………………………
第17课 買物(2)…………………………………………………………………………
第18课 買物(3)……………………………………………………………………………
第19课 買物(4)…………………………………………………………………………
第20课 買物(5)………………………………………………………………………………
第21课 買物(6)………………………………………………………………………………
第22课 娯楽(1)………………………………………………………………………………
第23课 娯楽(2)……………………………………………………………………………
第24课 娯楽(3)…………………………………………………………………………
第25课 美容院と床屋で…………………………………………………………………
第26课 健康と医療関係(1)………………………………………………………………
第27课 健康と医療関係(2)…………………………………………………………………
第28课 トラブルと対策…………………………………………………………………
Ⅱ.课程内容与考核目标
第1课 空路で中国へ(1)
1.教学目的和基本要求:
学习旅游日语词汇、大量阅读并掌握旅游日语知识、要求学生在学习的时候,要查阅相关的资料和提前预习文章的词汇和内容,在锻炼学生的学习能力的同时丰富学生的旅游专业知识。
2.内容提要:
(1)新出单词 入国(にゅうこく)途中カテゴリー
(2)课文解说
(3)练习
3.考核要求:
(1)掌握旅游专业词汇
(2)练习会话
(3)根据课文内容回答问题
(4)模拟导游讲解
第2课 空路で中国へ(2)
1.教学目的和基本要求:
学习旅游日语词汇、大量阅读并掌握旅游日语知识、要求学生在学习的时候,要查阅相关的资料和提前预习文章的词汇和内容,在锻炼学生的学习能力的同时丰富学生的旅游专业知识。
2.内容提要:
(1)新出单词 離陸エアーターミナル着陸名札
(2)课文解说
(3)练习
3.考核要求:
(1)掌握旅游专业词汇
(2)练习会话
(3)根据课文内容回答问题
(4)模拟导游讲解
第3课 空路で中国へ(3)
1.教学目的和基本要求:
学习旅游日语词汇、大量阅读并掌握旅游日语知识、要求学生在学习的时候,要查阅相关的资料和提前预习文章的词汇和内容,在锻炼学生的学习能力的同时丰富学生的旅游专业知识。
2.内容提要:
(1)新出单词 変更遅(おく)れ免税店(めんぜいてん)途中到着(とちゅうとうちゃく)
(2)课文解说
(3)练习
3.考核要求:
(1)掌握旅游专业词汇
(2)练习会话
(3)根据课文内容回答问题
(4)模拟导游讲解
第4课 入国ドラマ
1.教学目的和基本要求:
学习旅游日语词汇、大量阅读并掌握旅游日语知识、要求学生在学习的时候,要查阅相关的资料和提前预习文章的词汇和内容,在锻炼学生的学习能力的同时丰富学生的旅游专业知识。
2.内容提要:
(1)新出单词 規定(きてい)入国(にゅうこく)姓(せい)名字〔みょうじ〕家族構成(かぞくこうせい)
独身(どくしん)
(2)课文解说
(3)练习
3.考核要求:
(1)掌握旅游专业词汇
(2)练习会话
(3)根据课文内容回答问题
(4)模拟导游讲解
第5课宿泊(1)
1.教学目的和基本要求:
学习旅游日语词汇、大量阅读并掌握旅游日语知识、要求学生在学习的时候,要查阅相关的资料和提前预习文章的词汇和内容,在锻炼学生的学习能力的同时丰富学生的旅游专业知识。
2.内容提要:
(1)新出单词 バスルーム風呂場(ふろば)〕バルコニーべット
(2)课文解说
(3)练习
3.考核要求:
(1)掌握旅游专业词汇
(2)练习会话
(3)根据课文内容回答问题
(4)模拟导游讲解
第6课 宿泊(2)
1.教学目的和基本要求:
学习旅游日语词汇、大量阅读并掌握旅游日语知识、要求学生在学习的时候,要查阅相关的资料和提前预习文章的词汇和内容,在锻炼学生的学习能力的同时丰富学生的旅游专业知识。
2.内容提要:
(1)新出单词二食(にしょく)つき
タオル暖房(だんぼう)
カテゴリー
(2)课文解说
(3)练习
3.考核要求:
(1)掌握旅游专业词汇
(2)练习会话
(3)根据课文内容回答问题
(4)模拟导游讲解
第7课 旅の食生活(1)
1.教学目的和基本要求:
学习旅游日语词汇、大量阅读并掌握旅游日语知识、要求学生在学习的时候,要查阅相关的资料和提前预习文章的词汇和内容,在锻炼学生的学习能力的同时丰富学生的旅游专业知识。
2.内容提要:
(1)新出单词 薄切り、短冊切りせん切り、細切り片
さいの目切り、角切り拍子木切り
(2)课文解说
(3)练习
3.考核要求:
(1)掌握旅游专业词汇
(2)练习会话
(3)根据课文内容回答问题
(4)模拟导游讲解
第8课 旅の食生活(2)
1.教学目的和基本要求:
学习旅游日语词汇、大量阅读并掌握旅游日语知识、要求学生在学习的时候,要查阅相关的资料和提前预习文章的词汇和内容,在锻炼学生的学习能力的同时丰富学生的旅游专业知识。
2.内容提要
(1)新出单词詰(つ)める調理(ちょうり)炒(いた)める
混成(こんせい
(2)课文解说
(3)练习
3.考核要求:
(1)掌握旅游专业词汇
(2)练习会话
(3)根据课文内容回答问题
(4)模拟导游讲解
第9课 旅の食生活(3)
1.教学目的和基本要求:
学习旅游日语词汇、大量阅读并掌握旅游日语知识、要求学生在学习的时候,要查阅相关的资料和提前预习文章的词汇和内容,在锻炼学生的学习能力的同时丰富学生的旅游专业知识。
2.内容提要:
(1)新出单词 味(あじ)溶(と)けた飲(の)み物(もの)
調味料(ちょうみりょう)
(2)课文解说
(3)练习
3.考核要求:
(1)掌握旅游专业词汇
(2)练习会话
(3)根据课文内容回答问题
(4)模拟导游讲解
第10课 金融関係
1.教学目的和基本要求:
学习旅游日语词汇、大量阅读并掌握旅游日语知识、要求学生在学习的时候,要查阅相关的资料和提前预习文章的词汇和内容,在锻炼学生的学习能力的同时丰富学生的旅游专业知识。
2.内容提要:
(1)新出单词 銀行(ぎんこう)口座(こうざ)
銀行番号(ぎんこうばんごう)現金(げんきん)
(2)课文解说
(3)练习
3.考核要求:
(1)掌握旅游专业词汇
(2)练习会话
(3)根据课文内容回答问题
(4)模拟导游讲解
第11课 交通機関(1)
1.教学目的和基本要求:
学习旅游日语词汇、大量阅读并掌握旅游日语知识、要求学生在学习的时候,要查阅相关的资料和提前预习文章的词汇和内容,在锻炼学生的学习能力的同时丰富学生的旅游专业知识。
2.内容提要:
(1)新出单词バスターミナル終点(しゅうてん)運転手(うんてんしゅ)乗車券
(2)课文解说
(3)练习
3.考核要求:
(1)掌握旅游专业词汇
(2)练习会话
(3)根据课文内容回答问题
(4)模拟导游讲解
第12课 交通機関(2)
1.教学目的和基本要求:
学习旅游日语词汇、大量阅读并掌握旅游日语知识、要求学生在学习的时候,要查阅相关的资料和提前预习文章的词汇和内容,在锻炼学生的学习能力的同时丰富学生的旅游专业知识。
2.内容提要:
(1)新出单词 タクシ
チップ地下鉄(ちかてつ)
長距離(ちょうきょり)バス
(2)课文解说
(3)练习
3.考核要求:
(1)掌握旅游专业词汇
(2)练习会话
(3)根据课文内容回答问题
(4)模拟导游讲解
第13课 郵便事情(1)
1.教学目的和基本要求:
学习旅游日语词汇、大量阅读并掌握旅游日语知识、要求学生在学习的时候,要查阅相关的资料和提前预习文章的词汇和内容,在锻炼学生的学习能力的同时丰富学生的旅游专业知识。
2.内容提要
(1)新出单词受話器(じゅわき)公衆電話(こうしゅうでんわ)
市内通話(しないつうわ)コレクトコール
(2)课文解说
(3)练习
3.考核要求:
(1)掌握旅游专业词汇
(2)练习会话
(3)根据课文内容回答问题
(4)模拟导游讲解
第14课 郵便事情(2)
1.教学目的和基本要求:
学习旅游日语词汇、大量阅读并掌握旅游日语知识、要求学生在学习的时候,要查阅相关的资料和提前预习文章的词汇和内容,在锻炼学生的学习能力的同时丰富学生的旅游专业知识。
2.内容提要:
(1)新出单词 直通(ちょくつう)〔ダイレクト・コール〕
長距離電話(ちょうきょりでんわ)電話局(でんわきょく)
電話会社
(2)课文解说
(3)练习
3.考核要求:
(1)掌握旅游专业词汇
(2)练习会话
(3)根据课文内容回答问题
(4)模拟导游讲解
第15课 観光と見学
1.教学目的和基本要求:
学习旅游日语词汇、大量阅读并掌握旅游日语知识、要求学生在学习的时候,要查阅相关的资料和提前预习文章的词汇和内容,在锻炼学生的学习能力的同时丰富学生的旅游专业知识。
2.内容提要:
(1)新出单词 屋根(やね)天井(てんじょう)記念品(きねんひん)、記念物(きねんぶつ)文化財保護(ぶんかざいほご)文化遗产保护デザイン设计
(2)课文解说
(3)练习
3.考核要求:
(1)掌握旅游专业词汇
(2)练习会话
(3)根据课文内容回答问题
(4)模拟导游讲解
第16课 買物(1)
1.教学目的和基本要求:
学习旅游日语词汇、大量阅读并掌握旅游日语知识、要求学生在学习的时候,要查阅相关的资料和提前预习文章的词汇和内容,在锻炼学生的学习能力的同时丰富学生的旅游专业知识。
2.内容提要:
(1)新出单词 家具屋(かぐや)家具店
楽器店(がっきてん)乐器店
果物屋(くだものや)水果店
眼鏡屋(めがねや)眼镜店
(2)课文解说
(3)练习
3.考核要求:
(1)掌握旅游专业词汇
(2)练习会话
(3)根据课文内容回答问题
(4)模拟导游讲解
第17课 買物(2)
1.教学目的和基本要求:
学习旅游日语词汇、大量阅读并掌握旅游日语知识、要求学生在学习的时候,要查阅相关的资料和提前预习文章的词汇和内容,在锻炼学生的学习能力的同时丰富学生的旅游专业知识。
2.内容提要:
(1)新出单词 クリーニング洗衣服
ドライ・クリーニング干洗
お土産(みやげ)礼品店
レコード屋(や)唱片商店
(2)课文解说
(3)练习
3.考核要求:
(1)掌握旅游专业词汇
(2)练习会话
(3)根据课文内容回答问题
(4)模拟导游讲解
第18课 買物(3)
1.教学目的和基本要求:
学习旅游日语词汇、大量阅读并掌握旅游日语知识、要求学生在学习的时候,要查阅相关的资料和提前预习文章的词汇和内容,在锻炼学生的学习能力的同时丰富学生的旅游专业知识。
2.内容提要:
(1)新出单词 靴屋(くつや)鞋店
靴職人(くつしょくにん)
セルフ・サービスの店(みせ)无人售货店
玩具屋(おもちゃや)玩具店
(2)课文解说
(3)练习
3.考核要求:
(1)掌握旅游专业词汇
(2)练习会话
(3)根据课文内容回答问题
(4)模拟导游讲解
第19课 買物(4)
1.教学目的和基本要求:
学习旅游日语词汇、大量阅读并掌握旅游日语知识、要求学生在学习的时候,要查阅相关的资料和提前预习文章的词汇和内容,在锻炼学生的学习能力的同时丰富学生的旅游专业知识。
2.内容提要:
(1)新出单词 スーパー・マーケット超级市场
タバコ屋(や)卖香烟的人
クリーニング屋(や)洗衣店
コイン・ランドリー(投硬币的)
(2)课文解说
(3)练习
3.考核要求:
(1)掌握旅游专业词汇
(2)练习会话
(3)根据课文内容回答问题
(4)模拟导游讲解
第20课 買物(5)
1.教学目的和基本要求:
学习旅游日语词汇、大量阅读并掌握旅游日语知识、要求学生在学习的时候,要查阅相关的资料和提前预习文章的词汇和内容,在锻炼学生的学习能力的同时丰富学生的旅游专业知识。
2.内容提要:
(1)新出单词 画商(がしょう)画商
真珠(しんじゅ)珍珠
木彫人形(きぼりにんぎょう)木雕偶人
人形(にんぎょう)
(2)课文解说
(3)练习
3.考核要求:
(1)掌握旅游专业词汇
(2)练习会话
(3)根据课文内容回答问题
(4)模拟导游讲解
第21课 買物(6)
1.教学目的和基本要求:
学习旅游日语词汇、大量阅读并掌握旅游日语知识、要求学生在学习的时候,要查阅相关的资料和提前预习文章的词汇和内容,在锻炼学生的学习能力的同时丰富学生的旅游专业知识。
2.内容提要:
(1)新出单词 陶芸(とうげい)陶艺
陶器(とうき)陶器
掛軸(かけじく)挂轴
版画(はんが)版画
(2)课文解说
(3)练习
3.考核要求:
(1)掌握旅游专业词汇
(2)练习会话
(3)根据课文内容回答问题
(4)模拟导游讲解
第22课 娯楽(1)
1.教学目的和基本要求:
学习旅游日语词汇、大量阅读并掌握旅游日语知识、要求学生在学习的时候,要查阅相关的资料和提前预习文章的词汇和内容,在锻炼学生的学习能力的同时丰富学生的旅游专业知识。
2.内容提要:
(1)新出单词 コメディー、喜劇(きげき)喜剧
作曲家(さっきよくか)作曲家
コンサート、音楽会(おんがくかい)音乐会
ジャズ爵士乐
(2)课文解说
(3)练习
3.考核要求:
(1)掌握旅游专业词汇
(2)练习会话
(3)根据课文内容回答问题
(4)模拟导游讲解
第23课 娯楽(2)
1.教学目的和基本要求:
学习旅游日语词汇、大量阅读并掌握旅游日语知识、要求学生在学习的时候,要查阅相关的资料和提前预习文章的词汇和内容,在锻炼学生的学习能力的同时丰富学生的旅游专业知识。
2.内容提要:
(1)新出单词 休憩(きゅうけい)休息
初演(しょえん)首次上演
プログラム节目安排(单)
階上席(かいじょうせき)楼上的座位
(2)课文解说
(3)练习
3.考核要求:
(1)掌握旅游专业词汇
(2)练习会话
(3)根据课文内容回答问题
(4)模拟导游讲解
第24课 娯楽(3)
1.教学目的和基本要求:
学习旅游日语词汇、大量阅读并掌握旅游日语知识、要求学生在学习的时候,要查阅相关的资料和提前预习文章的词汇和内容,在锻炼学生的学习能力的同时丰富学生的旅游专业知识。
2.内容提要:
(1)新出单词 プログラム节目单
ダンサー舞女、舞蹈家
戯曲(ぎきょく)戏曲
悲劇(ひげき)悲剧
(2)课文解说
(3)练习
3.考核要求:
(1)掌握旅游专业词汇
(2)练习会话
(3)根据课文内容回答问题
(4)模拟导游讲解
第25课 美容院と床屋で
1.教学目的和基本要求:
学习旅游日语词汇、大量阅读并掌握旅游日语知识、要求学生在学习的时候,要查阅相关的资料和提前预习文章的词汇和内容,在锻炼学生的学习能力的同时丰富学生的旅游专业知识。
2.内容提要:
(1)新出单词 髪(かみ)を梳(とか)す梳头
揉(も)み上(あ)げ鬓角
ウエーブを掛(か)ける烫发
カール弯曲的头发
(2)课文解说
(3)练习
3.考核要求:
(1)掌握旅游专业词汇
(2)练习会话
(3)根据课文内容回答问题
(4)模拟导游讲解
第26课 健康と医療関係(1)
1.教学目的和基本要求:
学习旅游日语词汇、大量阅读并掌握旅游日语知识、要求学生在学习的时候,要查阅相关的资料和提前预习文章的词汇和内容,在锻炼学生的学习能力的同时丰富学生的旅游专业知识。
2.内容提要:
(1)新出单词 吐(は)く〔嘔吐(おうと)〕呕吐
風邪(かぜ)を引(ひ)く。
患感冒。
専門医(せんもんい)专科医生
流産(りゅうざん)流产
(2)课文解说
(3)练习
3.考核要求:
(1)掌握旅游专业词汇
(2)练习会话
(3)根据课文内容回答问题
(4)模拟导游讲解
第27课 健康と医療関係(2)
1.教学目的和基本要求:
学习旅游日语词汇、大量阅读并掌握旅游日语知识、要求学生在学习的时候,要查阅相关的资料和提前预习文章的词汇和内容,在锻炼学生的学习能力的同时丰富学生的旅游专业知识。
2.内容提要:
(1)新出单词 脳震蕩(のうしんとう)脑震荡
脳溢血(のういっけつ)脑溢血
聴力(ちょうりょく)听力
黄熱病(こうねつびょう)黄热病
黄疸(おうだん)黄疸
(2)课文解说
(3)练习
3.考核要求:
(1)掌握旅游专业词汇
(2)练习会话
(3)根据课文内容回答问题
(4)模拟导游讲解
第28课 トラブルと対策
1.教学目的和基本要求:
学习旅游日语词汇、大量阅读并掌握旅游日语知识、要求学生在学习的时候,要查阅相关的资料和提前预习文章的词汇和内容,在锻炼学生的学习能力的同时丰富学生的旅游专业知识。
2.内容提要:
(1)新出单词 書類(しょるい)入(い)れ文件包
泥棒(どろぼう)小偷
盗難(とうなん)盗窃案
刑務所(けいむしょ)监狱
(2)课文解说
(3)练习
3.考核要求:
(1)掌握旅游专业词汇
(2)练习会话
(3)根据课文内容回答问题
(4)模拟导游讲解
Ⅲ.有关说明与实施要求
一、关于旅游日语课程的说明
本课程按照旅游产业的交通、住宿、游览、餐饮、购物、娱乐6大项服务设计成28课,每课有课文、情景会话、常用短语及句型、常用词汇及词组、注释、和专栏导游、练习几个部分组成。
使学生全面系统地了这一领域的知识。
二、关于教材与主要参考书
教材:
《实用旅游日语》刘正伟主编,北京语言大学出版社,2006年12月第1版。
主要参考书
《导游日语》铁军主编2003、45
《日汉翻译教程》(实践篇)蔡振生主编北京语言文化大学出版社1997
《实用日汉对译技巧》刘继生编著湖南出版社1997
三、教学要求
1.要求培养学生运用所学的日语知识,大量地阅读。
2.认真学习对照阅读教材。
首先要通读原文,抓住全篇大意,然后对照译例仔细理解
句子结构,作好练习。
3.亲自动手作练习。
这是重要的实践环节。
4.掌握一定量的旅游专业词汇。
特别是外来语的旅游词汇。
5.认真阅读课后的文章,掌握相应的科技知识。
6.通过学习和训练,提高学生灵活应用日语语言知识的同时,让学生注意关心科技方面的知识,让每位学生都能够在各个领域有所了解,使之成为适合二十一世纪的复合型人才。
四、关于命题考试的若干规定
1.考试时间2.5小时。
2.考试形式:
闭卷,笔试,不得查字典等工具书和参考书。
3.关于旅游日语词汇、短句的考题,不超出《实用旅游日语》的范围。
4.各类考题所占比例:
词汇和短句的翻译占60%;
阅读理解回答问题占10%;
导游文章的翻译占30%;
5.难度等级:
分为较易、中等、较难三个等级,大致的比例是20:
60:
20。
6.主要题型:
词语翻译、外来语翻译、短句翻译、阅读理解回答问题、导游短文翻译。
附录:
题型示例
一、将下列词汇翻译成汉语 (1×20=20分)
お巡さん警察官麻薬弁護士裁判官
事故拘留犯罪暴力暴力
逮捕亡す殴り合い公衆電話市内通話
コレクトコール電話番号故障係テレフオン・カード電話ボックス
二、将下列外来语译成汉语 (1×20=20分)
ドライミルク バイキング ビザ テレホンカード ワイン
センター パンフレット サービス マヨネズ アドバイス インスタントカメラ アルコ
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 旅游 日语