土木工程专业外语秦卫红主编部分.docx
- 文档编号:17701949
- 上传时间:2023-08-03
- 格式:DOCX
- 页数:16
- 大小:29.11KB
土木工程专业外语秦卫红主编部分.docx
《土木工程专业外语秦卫红主编部分.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《土木工程专业外语秦卫红主编部分.docx(16页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
土木工程专业外语秦卫红主编部分
土木工程专业英语部分
1.Atotalelongationofabarcarryinganaxialforce带了轴力的杆件伸长量
2.Abarthathasconstantcrosssectionthroughoutitslengthandastraitaxis一个全长等截面的直轴
3.Auniformstretching均匀拉伸
4.Unitsofforcedividedbyarea单位面积上的力
5.Acompressivestress压应力
6.Atrightanglestoitsaxis垂直于轴杆
7.ThisconditionwillberealizediftheaxialforcePactsthroughthecentroidofthecrosssection,ascanbedemonstratedystatics.这种情况将被认为:
如果一个轴向力P作用在横截面中心,那么它可以以静力学来解释。
8.Also,unlessstatedotherwise,itisgenerallyassumedthattheweightoftheobjectitselfisneglected,aswasdonewhendiscussingthebarinFig.1-1.同样,除非另有说明,这个通常假设该物体的重力被忽略,对于在像图Ι-Ι讨论杆件的时候。
9.Bymakinganartificialcutthroughthebaratrightanglestoitsaxis,wecanisolatepartsofthebarasafreebody.人工的截开这个杆在垂直于轴向的方向上,我们能隔离出杆的一部分为自由端。
10.Theconceptsofstressandstraincanbeillustratedinanelementarywaybyconsideringtheextensionofprismaticbar.应力和应变能够用一种基本的方式来解释,考虑该柱形延伸的杆件。
11.Assumingthatthestresshasauniformdistributionoverthecrosssection,wecanreadilyseethatitsresultantisequaltotheintensityatimesthecross-sectionareaAofthebar.假设在整个横截面上有着均匀分布的应力,我们能理解到它的结果等于强度6与横截面面积A的乘积。
12.WhenthebarisbeingstretchedbytheforceP,asshowninthefigure,theresultingstressisatensilestress;iftheforcesarereversedindirection,causingthebartobecompressed,theyarecalledcompressivestresses.当一个杆件被力P拉伸,我们可以看到在途中,这个结果应力为拉力,如果这个里方向相反,将造成这个敢见被压缩,这叫压应力。
13.Thecriticalload临界荷载
14.Theultimateload最终荷载
15.amodulusofelasticity弹性模量
16.afactorofsafety安全因素
17.elasticbuckling弹性弯曲
18.initialcrookedness故有弯曲
19.theslendernessratio长细比
20.Adiagramofthecompressivestressinthecolumnversustheslendernessratiocannowbeplotted.一个图表关于有压力的柱体长细比能马上被绘制。
21.ForpracticalpurposeitissometimessufficienttodrawastraightlineEBandtoconsiderthatitrepresentsthecriticalstressesformedium-lengthcolumns.对实际的目的而言,这个有时候足以用画一条直线EB来考虑和代表临界应力关于中等柱体。
22.Atthisstressthecolumnfailseitherbyadirectfailureofthematerialorbybucking,dependingupontheslendernessratio.对于这种应力的柱体被破坏不是直接压坏就是被压弯,这取决于这根柱的长细比。
23.Thisconditioncannotbeimprovedbyusingahigherstrengthmaterial;instead,thecriticalstresscanberaisedbyincreasingtheradiusofgyrationorbyusingamaterialwithahighermodulusofelasticity.这种情况下不能被提高:
用一更高的强度的材料,但是用一更高回转半径的材料或者有更高弹性模量的材料能提高临界应力。
24.TheEulerformulaforthecriticalloadisinapplicableinsomeinstancesandgivesvalueswhicharetoohigh.欧拉公式的临界荷载有些情况不能应用,这回导致结果值太高。
25.deadloads静荷载
26.liveloads动荷载
27.themeanload平均荷载
28.rationalsafetyprovisions合理安全措施
29.randomvariable随机变量
30.Safetyrequiresthatthestrengthofthestructurebeadequateforallloadswhichmayforeseeablyactonit.安全要求结构的强度对于预见的作用在这个上面的全部荷载是充分的。
31.Serviceabilityrequiresthatdeflectionsbeadequatelysmall,thatcracks,ifany,bekepttotolerablelimits,thatvibrationsbeminimized.适用性要求充分小的挠度,可以保持在允许范围内的裂缝和尽量小的震动。
32.Actualloadsmaydifferfromthoseassumedinthedesign.真实的荷载或许与假设中的设计不相同。
33.Actualloadsmaybedistributedinamannerdifferentfromthatassumedinthedesigh.真实的荷载分布情况或许与假设中涉及不相同
34.Deadloadsarethosewhichareconsistentinmagnitudeandfixedinlocationthroughoutthelifetimeofthestructure.静荷载是一直在大小和位置都不变的作用在结构上。
35.flatroof平屋顶
36.pitchedroof人字形屋顶
37.upwindpartoftheroof屋顶的逆风面
38.canopyroof天蓬屋顶
39.windwardpartoftheroof屋顶的上风面
40.windparallelwithbuildingfacade平行于建筑物正面的风
41.windperpendiculartobuildingfacade垂直于建筑物正面的风
42.Whentheundisturbedairflowapproachesabuilding,itisforcedaroundandoverthebuilding.当没有干扰的气流接近一个建筑,它的力量是覆盖在建筑物的周围和上方。
43.Pressureismarkedbyplusandsuctionismarkedbyminusinthefollowingfigures.压力在下边的图表中为“+”,引力为“—”。
44.Forpitchedroofswithaslopeofbetween15and30,suctionaswellaspressuremayoccurontheupwindpartoftheroof.对于坡度在15到30的人字坡而言,吸力和压力一样或许作用在逆风屋顶。
45.Ifthisaspectwasincorporatedintothebuildingtraditionsofareaspronetoseverehurricanes,thenumberoflow-risestructuralfailuresintheseareascouldbereducedinthefuture.如这个方面综合考虑系统倾向于严重的飓风区域内不高的结构承载力破坏的数量在这些区域在未来将减少。
46.memberperformance构件工作性能
47.rationalsafetyprovisions合理安全储备
48.concretecoverdistance保护层厚度
49.randomvariable随机变量
50.deepflexuralmembers深梁
51.Tensioncracksinbeamsmaybewideenoughtobevisuallydisturbing,andinsomecasesmayreducethedurabilityofthestructure.梁中拉应力产生的裂缝足够宽看起来是烦人的,在某些情况下或许会降低结构的耐久性。
52.Allreinforcedconcretebeamscrack,generallystartingatloadswellbelowservicelevel,andpossiblyevenpriortoloadingduetorestrainedshrinkage.所有的钢筋混凝土梁的裂缝,通常开始于荷载低于服务水平,而且可能甚至在荷载作用前限制收缩。
53.Inearlyreinforcedconcretedesigns,questionsofserviceabilityweredealtwithindirectly,bylimitingthestressesinconcreteandsteelatserviceloadstotheratherconservativevaluesthathadresultedinsatisfactoryperformance.所有的钢筋混凝土设计中,适用性方面的问题是被间接处理的,通过限制混凝土的应力和承受荷载的钢筋在保守之范围内来导致完美的工作性能。
54.Inthediscussionoftheimportanceofagoodbondbetweensteelandconcreteitwaspointedoutthatifproperendanchorageisprovided,abeamwillnotfailprematurely,eventhoughthebondisdestroyedalongtheentirespan.在讨论一个好的连接在钢筋和混凝土间的重要性,这是被指出的:
如果正确的尾端锚固存在,一个梁不会被提早破坏,即使连接在整跨上被破坏了,亦如此。
55.ExperimentsbyBromesandothershaveshownthatbothcrackspacingandcrackwidtharerelatedtotheconcretecoverdistancedc,measuredfromthecenterofthebartothefaceoftheconcrete.Bromes和其他人的实验表明,裂缝间距和裂缝宽度与保护层厚度有关,这个厚度是杆中心到混凝土表面的距离。
56.Earthquake-resistantstructures抗震结构
57.Post-and-resistingelements立柱和梁的组合体
58.Lateral-load-resistingelements抵抗侧应力的构件
59.Rigiddiaphragms刚性隔板
60.Structureswithredundancy超静定结构
61.Timberstructures木结构
62.Theprimaryreasonforthisisthatearthquakeresistanceofastructureisdependent,toalargeextent,onitsabilitytoabsorbtheenergyinputassociatedwithgroundmotions。
最基本的原因是一个结构的抗震很大程度上取决于相互依赖,他们吸收相关地震力的能量的能力。
63.ThefailureofrelativelyfewmembersintheouterplaneofthestructureshowninFig.6-2bmayleadtototalcollapse,whereasmanymoremembersmustfailinthemoreredundantstructureforittocollapse.很少构件的破坏在结构的表面像图6-2b,将导致全部倒塌,然而在有很多约束的结构中,必须有更多的构件被破坏才会倒塌。
64.Earthquake-resistantstructuresalsotypicallyhavefloorandroofplanesdesignedasrigiddiaphragmscapableoftransmittinginternalforcestolateral-load-resistingelementsthroughbeam-likeaction.抗震结构也典型的有横面和屋顶被设计成刚性隔板,以此能够传递内在力到抵抗侧向力的结构上,像梁一样的效果。
65.Precastconcretestructures,however,canbedifficulttodesignforsafetyinearthquakezonesbecauseoftheproblemsinvolvedinachievingacontinuousductilestructure.预知的混凝土结构,然而难以设计在安全性上在地震多发地区,因为这些问题要涉及到连续和延伸性的结构。
66.Reinforcedconcrete钢筋混凝土
67.Rolled-steel轧制刚材
68.Weldability可焊性
69.Aggregate骨料
70.Mortar砂浆
71.Deformation变形
72.Themoderncivilengineerneedstodealwithavarietypfmaterialsthatareoftenintegratedinthesamestructure,suchassteelandconcrete,orareusedseparatelyforconstructionprojects,suchaspavementsfromasphaltandPortlandcementconcrete.现今的土木工程需要处理多种多样的材料,这些经常被整合到同一个结构中,就像钢材和混凝土,或者单独做用于项目建设,就像用沥青和硅酸水泥铺路。
73.Theusefulengineeringpropertiesofbothunalloyedandalloyedaluminumarelowspecificgravityresistancetocorrosion,highelectricalconductivityandexcellentformingproperties.有用的工程行者对于非合金和铝合金是低质量的,可耐腐蚀的,导电性好的,良好的可塑性。
74.Concreteisaman-madecompositethemajorconstituentofwhichinnaturalaggregate(suchasgravelandsand)andbindingmedium(suchascementpaste,bitumenandpolymers).混凝土是人造混合物,它的主要成分是基本骨料(如砾石)和胶凝材料(如书你讲,沥青和聚合物).
75.Reinforcingtechniqueshavebeendevelopedinrecentyearstoextendthestructuralpossibilitiesofmasonry,especiallyimproveditsresistancetoearthquakes.加强技术在近几年发展迅速,涉及扩展了浆砌体结构的使用可能性,尤其是提高了抗震性。
第一课
等截面Constantcrosssection,单位面积上的力Unitareaontheforce杆件的横截面面积Across-sectionalareaofthemember横截面的形心Centroidofthecrosssection单位长伸长量Elongationperunitlength相邻横截面Adjacentcross-section除非另有说明Unlessotherwisenoted
力的集度。
即是单位面积上的力,称为应力Theforcesetdegrees,thatistheforceperunitarea,knownasstress
应力常用希腊字母@来表示StresscommonlyusedGreekletters@
单位长度的伸长量称为应变,常来以下公式确定Unitlengthofelongationiscalledstrain,oftentothefollowingformulatodetermine
材料力学是应用力学的一个分支Thematerialsmechanicsisabranchofappliedmechanics
材料力学讨论固体在承受各种荷载时的性能OfMaterialMechanicsDiscussionsolidperformanceundervariousloads
第二课
临界应力Criticalstress欧拉公式Euler'sformula比例极限Proportionallimit强度极限Strengthlimit非弹性屈曲Inelasticbuckling平均压应力Averagecompressivestress回转半径Radiusofgyration许可应力Allowablestress
我们注意到临界应力的变化和柱子长细比的平方成反比Wenotethatthecriticalstresschangesandpillarsslendernessratioisinverselyproportionaltothesquareof
如果,柱子将由于弹性屈曲而失效,欧拉公式可以应用If,pillarselasticbucklingfailure.Euler'sformula,
曲线ABC是根据公式2-1绘制的,被称为欧拉曲线CurveABCisaccordingtotheformula2-1draw,iscalledtheeuler'scurve
结构工程安全系数的典型值介于1.5和3这一范围内。
Thestructuralengineeringtypicalvalueofthesafetyfactorofbetween1.5and3withinthisrange
第三课
温度差Temperaturedifference
补救措施Remedialmeasures
补安全度规范Complementsafetynorms,
雨水积聚Rainwateraccumulation
概率密度函数Probabilitydensityfunction
概率曲线Probabilitycurve
失效概率Probabilityoffailure
分项安全系数Partialsafetyfactors
结构必须具备抗破坏的安全度和实用时的实用性Thestructuremusthaveantiunderminethesecurityandpracticalusefulness
作用在结构上的荷载可分为三大类。
Effectonthestructureoftheloadcanbedividedintothreecategories.
像活荷载一样,某时刻的环境荷载无论大小还是分布都是不确定的Likeliveload,atimeofenvironmentalloadregardlessofsizeordistributionisuncertain
规定值并不是平均值,而是表示期望的上限Specifiedvalueis
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 土木工程 专业 外语 秦卫红 主编 部分