一封英语情书带翻译.docx
- 文档编号:17657278
- 上传时间:2023-07-27
- 格式:DOCX
- 页数:9
- 大小:22.29KB
一封英语情书带翻译.docx
《一封英语情书带翻译.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《一封英语情书带翻译.docx(9页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
一封英语情书带翻译
一封英语情书带翻译
Thefurthestdistanceintheworld
Isnotbetweenlifeanddeath
ButwhenIstandinfrontofyou
Yetyoudon’tknowthatIloveyou
Thefurthestdistanceintheworld
IsnotwhenIstandinfrontofyou
Yetyoucan’tseemylove
Butwhenundoubtedlyknowingthelovefromboth
Yetcannotbetogether
Thefurthestdistanceintheworld
Isnotbeingapartwhilebeinginlove
Butwhenplainlycannotresisttheyearning
Yetpretendingyouhaveneverbeeninmyheart
Thefurthestdistanceintheworld
Isnotbutusingone’sindifferentheart
Todiganuncrossableriver
Fortheonewholovesyou
译文:
世界上最遥远的距离
世界上最遥远的距离
不是生与死
而是我就站在你的面前
你却不知道我爱你
世界上最遥远的距离
不是我就站在你面前
你却不知道我爱你
而是明明知道彼此相爱
却不能在一起
世界上最遥远的距离
不是明明知道彼此相爱
却不能在一起
而是明明无法抵挡这股想念
却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
世界上最遥远的距离
不是明明无法抵挡这股想念
却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
而是用自己冷漠的心对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠
一封给她的情书
自从看到你的第一眼,生命的价值就已体现,你那甜蜜的笑容是如此的动人,让我心碎。
现实中我活着,却活的那么无奈、那么压抑,生活是如此的苦涩无味,我无法自拔,不知如何改变自己,即使我努力着,挣扎着,却也是多余。
你的出现,改变了一切,我却然无法意识到你那阳光般的笑容,灿烂的每一瞬间,是水中一色,芙蓉般的美丽,觉然使我性情中多了几分骚动。
我涩情的撇略过你几眼,却使内心跳动不已,那羞涩的性格,不敢面对你表白,言出无奈,却怕使我心灵遭到伤害。
蠢蠢欲动的情感,踟躇的理性,我不敢做出对你的有所伤害,那透洁的水晶,是天然的造物,仿如你的圣洁,生怕你的不快乐,更怕再见不到你的笑声,但年少轻狂的我们这一代,少不了单纯与真诚,相信你的理解,将会萌生我们的缘分。
我对你有所感觉,并随时日的缓渡与日俱增,情感的表白是真情的流露,我知道,我们也许有距离,但那都是客观的存在,我相信我的真诚,一定会打动你的心灵,而且我坚信这一切的面对。
我对你是真诚的,决非偶然之欲,我也知道,你也许不敢面对我对你的表白,但怎能拒绝我对你的这份真诚?
事物的美丽不是永恒不变的,但你的美丽将是我心中永不凋零的紫丁香。
夜晚的寂静是心灵的归宿,让心与心交融,我多么希望牵着你的手,在夕阳的海岸边渡步,刹那间的永恒将在你我的手中收藏。
倾听你的心诉,一切的一切将是我所不厌烦的故事,那一个个的故事,将是我最美好的回忆。
我愿意化作泪珠,为你抹去一生的痛苦;我愿化作一方空气,使你的生活变的轻松,我更愿意变成一只鹈兰鸟,成为你一生的追求。
我喜欢你股票,并不因为你的美丽,而是因为你有一颗真诚的心。
世间万物的存在,都是符合着一种自然规律,命运的安排,却非人们所预料的,相遇是一种缘分,也是一种机会,把握的瞬间,也许就注定了你我的一生。
总说:
“爱上你,是我一生的幸福!
”那幸福却源自一个人的存在,美好的事物总是瞬间即逝的,回忆,有时是一种痛苦,一生中,会遇上许多人,但却只有一个人会真正留在你身边的。
两个人能够相遇已经不容易了,彼此能相爱就更不容易了。
我喜欢小草,她很孤独,但却存在这一种顽强的毅力,这种精神是势不可挡的,虽然它不机挤眼,但正因为它的存在,世界才变得肿瘤。
我也喜欢小鸟,因为它拥有属于自己的自由,自由是属于我们生命中一生的追求,它没有拘束,自由的在天边的蓝天里翱翔,看着大海,看着世界,可以自豪的鸣唱,而我们却只能为它羡慕。
都说夜晚的凌空划过的流星是最美丽的,对着它许下心中的愿望,一定能心想事成,我一直都相信这古老的传说,直到遇见你,我才真正明白,所谓的流星雨是天空中流下的一滴眼泪。
对着行空的流星,牵着身边的你,许下一生的诺言,这潮水的诺言将会是永恒的不变。
我爱你,胜过彩虹的美丽。
翻译:
Agivesheofloveletter
Eversincethattimeseeyouoneeye,lifeofvaluealreadybodynow,youthatsweetsmilingfaceissuchofmoving,makemeheart-broken.Iamonthehoofinthereality,butliveofsohelpless,sosuppress,lifeissuchofbitterandastringenttasteless,Ican’tfrompullout,hardputachangeoneself,evenIeffort,flounder,butisalsoasurplus. Youofemergence,changeeverything,Ibuthowevercan’tbeawareofyoursmilingfaceofthatsunlightsort,brilliantofeachisonecolorinwaterforaninstant,lotussortofbeauty,feelhowevermakemanyinmytemperamentseveralcentdisturbance.ThePieofmySefeelingskipyouseveraleye,butmaketheheartdon’talreadyjumpabout,thatawkwardandshypersonality,darenottofaceyoutovindicate,thespeechbehelpless,butafraidmakemymindencounterinjury.The eagerforactionemotion,thereasonablenessofChiChu,Idarenottodotohaveyouinjury,thatdeeplythecrystalofJie,naturallybuildathing,imitatesuchasyouofsanctity,fearyounothappiness,moreafraidagaincouldnotseeyouoflaughter,butjuniorityfrivolousofwebethisgeneration,necessarypureandsincerity,believeyouofcomprehension,willriseourpredestinations.
Ihaveafellingtoyou,andatanytimedayofslowtheDuincreasewitheachpassingday,emotionofvindicateisashowunintentionallyofgenuinefeeling,Iknow,weperhapshavedistance,butallofthatbetheoutwardness,Ibelievemysincerity,certainwillmoveyouofmind,andIbelievefirmlyfaceofallthese.
Iamasinceritytoyouof,definitelynotbychanceofdesire,Ialsoknow,youperhapsdarenottofacemetoyouofvindicate,buthowabilityturnmedowntoyouofthissincerity?
Thebeautyofthethingof isn’tthattheabyssoftimebeconstant,butyouofbeautywillbeinmyheartneverfloatingaboutoflilac.Thenightof ofsilentisthemarriageofthemind,letheartandheartblend,Ihowthehopeleadlongayourhand,bythesideofthecoastofthesettingsunDustep,theabyssoftimeofinaflashwillcollectintheyourmyhand.Theheartwhichlistentoyoutell,everythingofeverythingwillbemenotannoyofstory,thatofstory,willbemythemostbeautifulandgoodofrecall.
Iwouldliketoturntomakedropoftear,foryouputontogotowholelifeofpainandsufferings;Mywishturntomakeonesquareair,makeyouoflifechangeofeasy,IwouldliketoevenbecomeaTiorchidbirdandbecomeyouwholelifeofpursue.
Ilikeyourstock,notbecauseofyouofbeauty,butisbecauseofyouhaveasincerityofheart.
Theexistenceofthe worldcreation,allmatchakindofnatureregulation,destinyofarrangement,butwhatnon-peopleanticipate,meetisakindofpredestination,isalsoakindofopportunity,confidenceofmoment,perhapsdestinedyoumywholelife.
The istotaltosay:
”Fallinginlovewithyouismewholelifeofhappiness!
”Thathappinessbutderivefromapersonofexistence,finethingalwaysmomentnamelydieof,recall,sometimesisakindofpainandsufferings,willrunintomanypeopleinthewholelife,butonlyapersonwouldberealtostayatyounearbyof.
Twopeoplecanmeetalreadynoteasy,eachotherabilityloveeachothernottereasy.
Ilikesmallgrass,shebeverystandingalone,butexistencethisstubbornperseverance,thiskindofspiritcertainlycan’tblock,althoughitnotmachinecrowdedeye,positivebecauseofitofexistence,theworldjustbecometumor.
Ialsolikesmallbird,becauseitowntobelongtooneselfoffreedom,freedomisbelongtoourlifeinwholelifeofpursue,itrestrained,freedomofbeyondthehorizonofhoverinthebluesky,lookingatocean,lookingatworld,cantheproudofMingsing,butwecanenvyforit.
The allsaidsoartotheskiesofnighttooncerowofthemeteorbemostabeauty,towardittopromisethewishesintheheart,certainabilitywhateveronewishesisfulfilled,Ihavebeenbelievethisancientlegend,untilmeetyou,Ijustrealunderstand,theso-calledmeteorshowerbeundertheskymidstreamofadropoftears.
The towardmeteorforgetemptyinthelineandleadlongnearbyofyou,promisewholelifeofpromise,thepromiseofthistidewaterwillistheabyssoftimeofconstant.
The myloveyou,excelrainbowofbeauty.
IhavenoideathatforwhatIhadacrushonyou.Yourwaytospeak,yourwaytosmile,andyourwaytobeupsetalwayscatchmyeyes.Idonotexactlyknowwhatkindoffeelingitis,butIdorealizethatIwanttoseeyou,tohearyou,tostaybesideyou,andtosharehappinessandsorrowswithyou.ItriedmybesttomakeyouunderstandhowIfeelbutmywordswastooplain..........YoumaybedisappointedatwhatIdidtoyou.ActuallyyoumaythinkIdidnothingtopromotetherelationshipbetweenyouandI.IguessyouneverthoughtI’mcaringaboutyou.Butbabythatwasnottrue.IwassoeagertosayitoutIamnotthekindevertoexpressmyfeelingsbecauseIthoughtbeingstrongmeansneverlosingselfcontrol.NowIrealizeiamwrong.FallinginloveissocomplicatedthatIdonotknowhowtohandleit.ButthistimeIknowtoletmyfeelingsfollowthesensefromthebottomofmyheart,sotellmewhatcanIdotomakeitupforyou?
It’sreallynoteasyformetosayoutcauseI’veneverdonethatbefore.YouarethefirstgirlIexpressmyrealfeelingstoandIhavecouragetoputdownmyarmortoward.IrememberwhenIvowedthevows,IalsorememberthepaininmyheartwhenIsawsadnessinyoureyes.Girlyoushouldknowwhatyouhavegot,nobodycanstealit.No,theycannotevenfeelit!
LasttimewhenIsawyou,youturnedbackandleavetochattingwithyourfriendscheerfully.Allofasuddenialmostfeelthatiwillloseyouifidon’ttakeanyfurthersteptokeepyoubymyside.Wheniwalkedhomealoneiknowineedyouratherthantakeachanceonlosingyou.It’sbeenalongtimecomingformeandalsoforyou,butiknowit’sbeenworththewait.DidIsaytoomuch?
Ifso,iapologize.Butifyoufeelwhatifeel,trustyourheartandiwilltakecareofeverything.Wouldyouliketogivemeonemorechance?
Wouldyou,mybaby?
我不知道为何自己为你痴狂。
你说话的样子,笑的样子,甚至你担忧的样子都时刻能吸引我的视线.我不知道这是怎样一种情感,但是我知道我想见你,想听到你的声音,想陪在你身边,分担你的喜和悲.我尽全力想向你表达我的想法,但是无奈我的言语太平庸...对于我的无所行动你一定会觉得失望.我猜你从未想过我是在乎你的.但是,亲爱的,我很在乎你.我不是那种不会表达的人,我现在想将一切告诉你.我曾经以为成熟就是永远不失自控,现在我知道自己错了.掉进爱河是很复杂并且让人不知所措的.此时我只想让自己跟着心底最深处的感觉走.请你告诉我,我要怎么做才能弥补一切?
这些对我来说不易,因为我从未这样做过.你是第一个让我有勇气卸去装甲向你表白的女子.我仍然记得我说出的誓言,记得我心中的痛和你眼底划过的忧伤.女孩,你要知道你得到的,是没有人能偷去的.不,是无人能体会的!
上次我看见你的时候,你转身高兴地和你的朋友交谈.一瞬间,我感到,如果再不行动去挽留你,我就会失去你.当我独自回家的时候我真切感觉到我需要你而不能失去你.这是对你和对我来说都等地太久的时刻.但是这个等待,是值得的.我讲的太多吗?
如果是,我道歉.但是如果你体会到了我所想的,请相信你的感觉.我会处理所有的琐事.你能再给我次机会吗?
亲爱的,你会吗?
1.So-and-so:
Youwantme?
Iknowsomanypeople,somany,whydoImissyouare?
Oh,ifImissyou,myheartwouldfallthehoneyocean.Walkinourtrodpath,closeyoureyesstillcanrememberyoureyes,yourvoiceandsmile.Reallyhope,inthelaneIwalkedtotheendoftime,abletoseeyoustandingtherewaitingforme,thenputmyarms,againwithmyrekindledthatcopyofenthusiasm.Iwanttobringyouwarminthesummerbreak,andinyourweariness,openmychest,letyouinmyarmssweetsleep,I’dlovetoseeyouweresleepingthatwithasmilingface,becauseIknowyouareenjoyingourlove...Ijustneedacanletmerestharbour,everyday,missyouverymuch.Youareinmyheartofbestactress.Idon’twanttogoin,thepictures,ourstory,destinedtohavetoomanygoodbye,fragileshoulder,loadwithoutmovingtoomuchalone,howmanyhelplessI,onlycandooption,isquietlydisappearinfrontofyou...Inordertomakeourownyouthdevoteintothemammothloveofbusiness,
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 英语 情书 翻译