个人手工制作新译林英语小学升初中课外趣味阅读及练习题十二.docx
- 文档编号:17246018
- 上传时间:2023-07-23
- 格式:DOCX
- 页数:14
- 大小:22.39KB
个人手工制作新译林英语小学升初中课外趣味阅读及练习题十二.docx
《个人手工制作新译林英语小学升初中课外趣味阅读及练习题十二.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《个人手工制作新译林英语小学升初中课外趣味阅读及练习题十二.docx(14页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
个人手工制作新译林英语小学升初中课外趣味阅读及练习题十二
新译林英语小学升初中课外趣味阅读及练习题(十二)
课外趣味阅读
精彩小故事
安徒生童话《跳高者》
TheFlea,theGrasshopper,andtheSkipjackoncewantedtoseewhichofthemcouldjumphighest;andtheyinvitedthewholeworld,andwhoeverelsewouldcome,toseethegrandsight.Andtherethethreefamousjumpersweremettogetherintheroom。
有一次,跳蚤、蚱蜢和跳鹅(注:
这是丹麦一种旧式的玩具,它是用一根鹅的胸骨做成的;加上一根木栓和一根线,再擦上一点蜡油,就可以使它跳跃。
)想要知道它们之中谁跳得最高。
它们把所有的人和任何愿意来的人都请来参观这个伟大的场面。
它们这三位著名的跳高者就在一个房间里集合起来。
"Yes,I'llgivemydaughtertohimwhojumpshighest,"saidtheKing,"foritwouldbemeantoletthesepeoplejumpfornothing."
"对啦,谁跳得最高,我就把我的女儿嫁给谁!
"国王说,"因为,假如让这些朋友白白地跳一阵子,那就未免太不像话了!
"
TheFleasteppedoutfirst.Hehadveryprettymanners,andbowedinalldirections,forhehadyoungladies'bloodinhisveins,andwasaccustomedtoconsortonlywithhumanbeings;andthatwasofgreatconsequence。
跳蚤第一个出场。
它的态度非常可爱:
它向四周的人敬礼,因为它身体中流着年轻小姐的血液,习惯于跟人类混在一起,而这一点是非常重要的。
ThencametheGrasshopper:
hewascertainlymuchheavier,buthehadagoodfigure,andworethegreenuniformthatwasbornwithhim.Thisperson,moreover,maintainedthathebelongedtoaveryoldfamilyinthelandofEgypt,andthathewashighlyesteemed
there.Hehadjustcomefromthefield,hesaid,andhadbeenputintoacardhousethreestorieshigh,andallmadeofpicturecardswiththefiguresturnedinwards.Thereweredoorsandwindowsinthehouse,cutinthebodyoftheQueenofHearts。
接着蚱蜢就出场了,它的确很粗笨,但它的身体很好看。
它穿着它那套天生的绿制服。
此外,它的整个外表说明它是出身于埃及的一个古老的家庭,因此它在这儿非常受到人们的尊敬。
人们把它从田野里弄过来,放在一个用纸牌做的三层楼的房子里——这些纸牌有画的一面都朝里。
这房子有门也有窗,而且它们是从"美人"身中剪出来的。
"Isingso,"hesaid,"thatsixteennativecricketswhohavechirped
fromtheiryouthup,andhaveneveryethadacardhouseoftheirown,wouldbecomethinnerthantheyarewithenvyiftheyweretohearme."
"我唱得非常好,"它说,"甚至16个本地产的蟋蟀从小时候开始唱起,到现在还没有获得一间纸屋哩。
它们听到我的情形就嫉妒得要命,把身体弄得比以前还要瘦了。
"
Bothofthem,theFleaandtheGrasshopper,tookcaretoannouncewhotheywere,andthattheyconsideredthemselvesentitledtomarryaPrincess。
跳蚤和蚱蜢这两位毫不含糊地说明了它们是怎样的人物。
它们认为它们有资格和一位公主结婚。
TheSkipjacksaidnothing,butitwassaidofhimthathethoughtallthemore;anddirectlytheYardDoghadsmeltathimhewasreadytoassertthattheSkipjackwasofgoodfamily,andformedfromthebreastboneofanundoubtedgoose.Theoldcouncillor,whohadreceivedthreemedalsforholdinghistongue,declaredthattheSkipjackpossessedthegiftofprophecy;onecouldtellbyhisboneswhethertherewouldbeaseverewinteroramildone;andthat'smorethanonecanalwaystellfromthebreastboneofthemanwhowritesthealmanac。
跳鹅一句话也不说。
不过据说它自己更觉得了不起。
宫里的狗儿把它嗅了一下,很有把握地说,跳鹅是来自一个上等的家庭。
那位因为从来不讲话而获得了三个勋章的老顾问官说,他知道跳鹅有预见的天才:
人们只须看看它的背脊骨就能预知冬天是温和还是寒冷。
这一点人们是没有办法从写历书的人的背脊骨上看出来的。
"Ishallnotsayanythingmore,"saidtheoldKing."Ionlygoonquietly,andalwaysthinkthebest."
"好,我什么也不再讲了!
"老国王说,"我只须在旁看看,我自己心中有数!
"
Nowtheyweretotaketheirjump.TheFleasprangsohighthatnoonecouldseehim;andthentheyassertedthathehadnotjumpedatall.Thatwasverymean.TheGrasshopperonlyspranghalfashigh,buthesprangstraightintotheKing'sface,andtheKingdeclaredthatwashorriblyrude.TheSkipjackstoodalongtimeconsidering;atlastpeoplethoughtthathecouldnotjumpatall。
现在它们要跳了。
跳蚤跳得非常高,谁也看不见它,因此大家就说它完全没有跳。
这种说法太不讲道理。
蚱蜢跳得没有跳蚤一半高。
不过它是向国王的脸上跳过来,因此国王就说,这简直是可恶之至。
跳鹅站着沉思了好一会儿;最后大家就认为它完全不能跳。
"Ionlyhopehe'snotbecomeunwell,"saidtheYardDog,andthenhesmeltathimagain."
我希望它没有生病!
"宫里的狗儿说,然后它又在跳鹅身上嗅了一下。
"Tap!
"hesprangwithalittlecrookedjumpjustintothelapofthePrincess,whosatonalowgoldenstool.ThentheKingsaid,"Thehighestleapwastakenbyhimwhojumpeduptomydaughter;forthereinliesthepoint;butitrequiresheadtoachievethat,andtheSkipjackhasshownthathehasahead."
"嘘!
"它笨拙地一跳,就跳到公主的膝上去了。
她坐在一个矮矮的金凳子上。
国王说:
"谁跳到我的女儿身上去,谁就要算是跳得最高的了,因为这就是跳高的目的。
不过能想到这一点,倒是需要有点头脑呢——跳鹅已经显示出它有头脑。
它的腿长到额上去了!
"
AndsohehadthePrincess。
所以它就得到了公主。
"Ijumpedhighest,afterall,"saidtheFlea."Butit'sallthesame.Letherhavethegoose-bonewithitslumpofwaxandbitofstick.Ijumpedtothehighest;butinthisworldabodyisrequiredifonewishestobeseen."
"不过我跳得最高!
"跳蚤说。
"但是这一点用处也没有!
不过尽管她得到一架带木栓和蜡油的鹅骨,我仍然要算跳得最高。
但是在这个世界里,一个人如果想要使人看见的话,必须有身材才成。
"
AndtheFleawentintoforeignmilitaryservice,whereitissaidhewaskilled。
跳蚤于是便投效一个外国兵团。
据说它在当兵时牺牲了。
TheGrasshopperseatedhimselfoutintheditch,andthoughtandconsideredhowthingshappenedintheworld.Andhetoosaid,"Bodyisrequired!
Bodyisrequired!
"Andthenhesanghisownmelancholysong,andfromthatwehavegatheredthisstory,whichtheysayisnottrue,thoughit'sinprint。
那只蚱蜢坐在田沟里,把这世界上的事情仔细思索了一番,不禁也说:
"身材是需要的!
身材是需要的!
"于是它便唱起了它自己的哀歌。
我们从它的歌中得到了这个故事——这个故事可能不是真的,虽然它已经被印出来了。
英语趣味谜语
WhichAmericanmanhashadthelargestfamily?
Ahungrydonkeywastiedtoaropeeightfeetlong.Aboutthirtyfeetawaytherewasabasketoffreshcarrots.Thedonkeywantedtoeatthosecarrots.Howdidhereachthem?
Whatcanyouholdinyourlefthand,butnotinyourrighthand?
GeorgeWashington.HewasFatherofAmerica.
Thedonkeycaneatthosecarrotseasily.Becausetheotherendoftheropewasnottiedtoanything.
Youcanholdyourrighthandinyourlefthand,butyoucannotholdyourrighthandinyourrighthand.
小学生实用口语句子
31.You’reOnYourWay你在前进中
32.HowNice多好啊
33.GoodJob干的出色
34.That’sIncredible简直难以置信
35.HotDog热狗
36.Let’sTryAgain再试试
37.Dynamite非同凡响
38.You’reBeautiful你太美了
39.You’reUnique你太不寻常了
40.NothingCanStopYouNow现在你已所向无敌了
小学生重点词汇积累
重点句型
IwatchTV.
Iplayfootball.
Iplaytabletennis.
Igoswimming.
28.WhatdoesSamdoattheweekend?
Heplaysbasketball.
HewatchesTV.
Heplaysfootball.
Heplaystabletennis.
Hegoesswimming.
29.WhatdoesAmydoattheweekend?
Sheplaysbasketball.
ShewatchesTV.
Sheplaysfootball.
Sheplaystabletennis.
Shegoesswimming.
30.Whatdoyouhaveatschool?
AtschoolIhaveChinese,Maths,EnglishandScience.
31.HappyNewYear.
32.HappyChristmas.
33.Spring
It’sspring.
It’swarminspring.
Wegocyclinginspring.
34.Summer
It’ssummer.
It’shotinsummer.
Wegoswimminginsummer.
35.Autumn
It’sautumn.
It’scoolinautumn.
Weplayfootballinautumn.
练习题
(一)
TheAdvantageofNoise
WhereverIdrovemyoldcarover55milesperhour,itvibrated
terribly,soIdecidedtosellit.Myfirstcustomerwantedtobuy
thecar,andIbattledwithmyconscienceoverwhetherornotto
tellhimofthevehicle'sproblem.FinallyIdidtherightthing.
Expectinghimtodropthedeal,Iwassurprisedbyhisreply.
"That'sokay,"hesaid."I'mbuyingthiscarformydaughter.
Ifshecomplainsaboutavibration,I'llknowshe'sdrivingtoo
fast."
Notes:
(1)advantagen.优点;好处
(2)vibratev.震动;颤动
(3)consciencen.良心
(4)dealn.交易;成交
(5)complainabout对.进行抱怨
Exercises:
根据短文填空:
①WhereverIdrovemyoldcar_____55milesperhour,it
vibratedterribly.
②Ibattled_____myconscience_____whetherornottotell
himofthevehicle'sproblem.
③FinallyIdidthe_____thing.
④Expectinghimto_____thedeal,Iwassurprisedbyhis
reply.
⑤Ifshecomplains_____avibration,I'llknowshe'sdriving
toofast.
译文
嗓音的优点
每当我驾驶我那辆旧车时速超过55英里时,它就剧烈地震动起来,
所以我决定卖掉它。
我的第一位买主想买这辆车。
围绕是否告诉他这辆
车的问题,我经历了一番与良心的较量。
终于我做对了。
我想他会放弃这个交易,却对他的回答吃了一惊。
“那没什么,”他说,“我是给我女儿买这车的。
如果她抱怨震动
的话,那我就知道她开得太快了。
”
(二)
AGentleReminder
Havingbeenmarriedalongtime,myhusbandsometimesneeds
agentlereminderofaspecialoccasion.Onthemorningofour35th
anniversary,weweresittingatthebreadfasttablewhenIhinted,
"Honey,doyourealizethatwe'vebeensittinginthesesametwo
seatsforexactly35years?
"
Puttingdownthenewspaper,helookedstraightatmeandsaid,
"So,youwanttoswitchseats?
"
Notes:
(1)remindern.提醒
(2)anniversaryn.周年纪念
(3)hintv.暗示
(4)switchv.改变
Exercises:
根据短文选择正确答案:
①Howlonghadthecouplebeenmarried?
A.33years
B.34years
C.35years
D.36years
②Whendidthewifetrytohinttoherhusband?
A.inthemorning
B.atnoon
C.intheafternoon
D.intheevening
③Whatwasthehusbanddoingwhenhiswifehintedtohim?
A.Hewasreadingthenewspaper.
B.Hewassweepingthefloor.,
C.Hewascooking.
D.Hewasrepairingthechairs.
④Thehusbandthoughtthathiswifewantedto_____.
A.changetheoldchairstonewones
B.abandontheoldchairs
C.exchangeeachother'sseat
D.readhisnewspaper
⑤Thewifehintedtoherhusbandthat_____.
A.theyshouldcelebratetheir35thweddinganniversary
B.theyshouldchangetheiroldchairstonewones
C.theyshouldexchangetheirseats
D.theyshouldbuyanothertable
译文
委婉提醒
婚后已久,我丈夫往往在一个特别事情上需要委婉的提醒。
在我们
结婚35周年纪念的早上,我们正坐在早餐桌旁,我暗示道:
“亲爱的,
你意识到我们在这两个相同的座位上已坐了整整35年了吗?
”
他放下报纸,眼睛直直地望着我:
“因此,你想交换座位吗?
”
(三)
IUnderstandHim
Whileeatinginarestaurant,Ireprimand6dmyfour-year-old
sonforspeakingwithhismouthfull."MumpumnKmpfhm,"wasall
Iheard.
"Drew,"Iscolded,"noonecanunderstandawordyou'resaying.
"Hesayshewantssomeketchup,"myhusbandsaidcalmly
Awomansittingnearbyleanedoverandasked,"Howintheworld
didyouunderstandhim?
"
"I'madentist,"myhusbandexplained.
Notes:
(1)reprimandv.申斥
(2)scoldv.责备
(3)ketchupn.番茄酱
(4)Howintheworlddidyouunderstandhim?
你究竟如何明白
他的话的呢?
句中“intheworld”用来表示强调,加强语气。
Exercises:
根据短文回答下列问题:
①Wheredidthestorytakeplace?
②Howoldwastheson?
③Whydidthemotherscoldherson?
④Whatdidthefathersaytheboywant?
⑤Whycouldthefatherunderstandtheson?
译文
我懂他的话
在饭店吃饭的时候,我申斥我4岁的儿子,
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 个人 手工 制作 新译林 英语 小学 初中 课外 趣味 阅读 练习题 十二