英语新闻摘要.docx
- 文档编号:16450965
- 上传时间:2023-07-13
- 格式:DOCX
- 页数:8
- 大小:24.48KB
英语新闻摘要.docx
《英语新闻摘要.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《英语新闻摘要.docx(8页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
英语新闻摘要
英语新闻摘要
篇一:
怎样写英文摘要summary英语summarywriting摘要是对一篇文章的主题思想的简单陈述。
它用最简洁的语言概括了原文的主题。
写摘要主要包括三个步骤:
(1)阅读;
(2)写作;(3)修改成文。
第一步:
阅读A.认真阅读给定的原文材料。
如果一遍不能理解,就多读两遍。
阅读次数越多,你对原文的理解就越深刻。
B.给摘要起一个标题。
用那些能概括文章主题思想的单词、短语或短句子作为标题。
也可以采用文中的主题句作为标题。
主题句往往出现在文章的开头或结尾。
一个好标题有助于确定文章的中心思想。
C.现在,就该决定原文中哪些部分重要,哪些部分次重要了。
对重要部分的主要观点进行概括。
D.简要地记下主要观点——主题、标题、细节等你认为对概括摘要重要的东西。
第二步:
动手写作A.摘要应该只有原文的三分之一或四分之一长。
因此首先数一下原文的字数,然后除以三,得到一个数字。
摘要的字数可以少于这个数字,但是千万不能超过这个数字。
B.摘要应全部用自己的话完成。
不要引用原文的句子。
C.应该遵循原文的逻辑顺序。
这样你就不必重新组织观点、事实。
D.摘要必须全面、清晰地表明原文所载的信息,以便你的读者不需翻阅原文就可以完全掌握材料的原意。
E.写摘要时可以采用下列几种小技巧:
1)删除细节。
只保留主要观点。
2)选择一至两个例子。
原文中可能包括5个或更多的例子,你只需从中筛选一至二个例子。
3)把长段的描述变成短小、简单的句子。
如果材料中描述某人或某事用了十个句子,那么你只要把它们变成一两句即可。
4)避免重复。
在原文中,为了强调某个主题,可能会重复论证说明。
但是这在摘要中是不能使用的。
应该删除那些突出强调的重述句。
5)压缩长的句子。
如下列两例:
“Hiscourageinbattlemightwithoutexaggerationbecalledlion-like.”可以概括为:
”Hewasverybraveinbattle.”“Hewashardupformoneyandwasbeingpressedbyhiscreditor.”可以概括为:
“Hewasinfinancialdifficulties.”6)你还可以使用词组代替整句或者从句。
请看下面的例子:
“BeautifulmountainslikeMountTai,LushanMountain,andMountHuang,werevisitedbyonlyafewpeopleinthepast.Today,betterwages,holidayswithpay,newhotelsonthesemountains,andbettertrainandbusservices,havebroughtthemwithinreachofmanywhoneverthoughtofvisitingthemtenyearsago.”可以概括为:
”BeautifulmountainslikeMountTai,oncevisitedbyonlyafewpeople,aretodayaccessibletomany,thankstobetterwages,paidholidays,newhotelsandbettertransportationservices.”7)使用概括性的名词代替具体的词,比如:
“ShebroughthomeseveralChineseandEnglishnovels,afewcopiesofTimeandNewsweekandsometextbooks.Sheintendedtoreadallofthemduringthewintervocation.”可以概括为:
”Shebroughthomealotofbookstoreadduringthevocation.”8)使用最短的连接词。
比如,可以使用but,then,thus,yet,though,不能使用atthesametime,inthefirstplace,becauseofthese,ontheotherhand等较长的连接词。
通常,使用分号就能够达成使用连接词的效果。
9)文章中的第一人称说的话通常在摘要中转换成第三人称,从而把大段的对白简化,比如:
KatelookedatPauldisapprovingly:
Youusemuchtoomuchsaltonyourfood,Paul—it’snotgoodforyou!
”Paulputdownhisknifeandfrowned:
”Whyonearthnot!
Ifyoudidn’thavesaltonyourfooditwouldtasteawful?
likeeatingcardboardorsand?
justimaginebreadwithoutsaltinit,orpotatoesorpastacookedwithoutsalt!
”Katewaspatient.Shedidn’twanttoquarrelwithPaul.Shewantedtopersuadehim.Shesaidfirmly:
”Buttoomuchsaltisbadforyou.Itcausehighbloodpressureandlatteron,heart-attacks.Italsodisguisesthetasteoffood,therealtasteswhicharemuchmoresubtlethansalt,andwhichwehavelostthesensitivitytoappreciateanymore.”可以用第三人称概括为:
KatesuggestedtoPaulthatheshouldeatlesssalt.ShethoughtthateatingtoomuchsaltwoulddohardtoPaul’shealthandthatitcouldreducetherealtastesoffood.ButPauldisagreed.Hesaidthatfoodwithoutsaltwouldbetasteless.第三步:
修改成文草稿拟好以后,对它进行修改。
首先,与原文比较看是否把所有重要的观点都概括了,摘要中的观点是否与原文中的完全一致。
其次,如果摘要中出现了不必要的词汇、短语或长句子,删除它们。
第三,检查拼写、语法和标点符号的错误。
最后,保持语言简单明了。
经过上述步骤和方法,一篇摘要就可以完成了。
附:
摘要写作(summarywriting)是一种控制性的作文形式,它能使学生通过阅读原文,吸收原文的文章结构与语言方面的长处,写出内容一致、结构近似、语言简洁的短文。
另外,对培养学生善于抓住文章重点的能力也有很大帮助,有利于他们在实际写作中避免面面俱到,事无巨细,一一罗列的不良倾向。
这种写作既要准确理解原文,又要能综合概括;既能培养欣赏能力,又能训练书面表达能力。
因此,用英文写摘要,对学习英语写作的学生来说,不失为一种切合实际的方法。
下面谈谈怎么写好英文摘要。
1)细读原文。
首先要仔细阅读全篇作品,然后对作品进行整体分析,掌握原文总的意思和结构,明确全文的主题(themaintheme)和各段的段落大意(themainidea)。
2)弄清要求。
搞清楚是写全文概要,还是写某一部分的概要,或者就某些问题写出要点。
3)列出原文要点。
分析原文的内容和结构,将内容分项扼要表述并注意在结构上的顺序。
在此基础上选出与文章主题密切相关的部分。
4)草拟写作提纲并写出初稿。
将挑选出的要点作为框架草拟详细的提纲,以所列的提纲为依据写出摘要的初稿。
在写作时要特别注意下面几点:
(1)摘要应包括原文中的主要事实(mainfacts);略去不必要的细节(unnecessarydetails)。
(2)安排好篇幅的比例。
摘要应同原文保持协调,即用较多的文字写重要内容,用较少的文字写次要内容。
(3)注意段落的连贯和句子的衔接。
要用适当的转折词语贯通全文,切忌只简单地写出一些互不相干的句子。
(4)尽可能用自己的话来写,但不排斥用原文的某些词句。
(5)计算词数,看是否符合规定的词数要求。
写摘要时可以采用下列几种小技巧:
1)删除细节。
只保留主要观点。
2)避免重复。
在原文中,为了强调某个主题,可能会重复论证说明。
但是这在摘要中是不能使用的。
应该删除那些突出强调的重述句。
3)删除具体例子。
不过,阅读材料本身是由几个具体例子构成的,如阅读材料是谈西方种种节日的,如删除具体例子,则概括很难达到30个词,那就选择一至两个例子(即一两个主要节日)。
注:
原文中可能包括5个或更多的例子,你只需从中筛选一至二个例子。
4)使用概括性的名词代替具体的词,比如:
“ShebroughthomeseveralChineseandEnglishnovels,afewcopiesofTimeandNewsweekandsometextbooks.Sheintendedtoreadallofthemduringthewintervacation.”可以概括为:
“Shebroughthomealotofbookstoreadduringthevacation.”5)把文章的对话或直接引语(的要点)改成间接引语叙述。
6)把长段的描述变成短小、简单的句子。
如果材料中描述某人或某事用了十个句子,那么你只要把它们变成一两句即可。
7)压缩长的句子。
如下列两例:
“Hiscourageinbattlemightwithoutexaggerationbecalledlion-like.”可以概括为:
“Hewasverybraveinbattle.”“Hewashardupformoneyandwasbeingpressedbyhiscreditor.”可以概括为:
“Hewasinfinancialdifficulties.”8)你还可以使用词组代替整句或者从句。
Ⅲ.Task2:
findouthowtosummarizethewholepassage①段意合并法(说明文、应用文)第一步,通读全文,领略大意;第二步,小结每一段的大意;第三步,根据每一段的大意以及作者的侧重点,综合归纳全文的大意.对于说明性或描述性短文,可以用概括性文字说明某一现象。
比如,可以概括如下“Thisarticlepointsoutthecommonphenomenon…”②要素串联法(记叙文)记叙文主要是记叙所发生的事情和经历。
常见的形式有:
故事、日记、新闻报道、游记等。
记叙文通常要交待清楚五要素的内容,即where,when,what,who,how,给读者一个内容完整、细节清晰的故事。
事情的叙述通常按时间的顺序叙述,让读者易于把握所叙述内容之间的内在关联,我们必须抓住记叙文的写作特点或思路,从而更好地理解文章主题,概括出比较中肯的短文中心大意。
③主题概括法(议论文)第一、找出关键词和全文或段落的主题句。
任何一篇文章都是围绕某个主题展开的,因此,许多文章中最明显的特点之一是有一个反复出现的中心词,即高频词,也叫做主题词。
抓住了它,便容易抓住文章的中心。
一般地说,主题词通常是名词、动词或形容词。
第二、根据原文的词句(一般指关键词和全文或段落的主题句),进行改写:
或用相应的同义词,或进行句型转换(如主动句改为被动句等等).千万不要原封不动地抄写原文的词句.第三、用连词连接各部分,使它连贯;第四、整合中心要点,使用形容词、介词短语、非谓语动词短语合并、简化句子,使之符合概括短文内容要点的词数(30个词左右)。
议论文通常用来讲明道理、议论是非、提出观点和看法。
作者先正面或反面提出论点,然后用事实论证论点,最后以重申论点或提出建议的方式得出结论。
议论文的主题句通常在首段或尾段,或者在各段的首句或尾句。
尽可能客观简要地转述阅读材料的观点。
可以采用如下方法概括:
Thewriterofthisarticlethinksthat…或者你认为本材料的观点代表了一些人的思想,就可以说Somepeoplethink…还可以从中立的角度或用“无人称”的方式来说Thearticlegivestheviewthat…Ⅳ.积累模板SomeSummaryModelsforYou要注意归纳和积累summary中常用的句式或模板。
A.如议论文的概要通常可以如此开头:
Theessay/passage/authorhighlightstheimportanceofencouragementforstudents.Theessay/passage/authorarguesinsupportof…,statingthat…篇二:
英语新闻阅读ChineselegendYaoMingnominatedforNBAHallofFame中国传奇人物姚明的NBA名人堂提名FormerHoustonRocketscenterYaoMinghasbeennominated【提名;任命】fortheNaismithMemorialBasketballHallofFame,inamovethatcouldmakehimthefirstChineseplayertoreceivethehonor.(前休斯顿火箭队中锋姚明已经被提名为奈史密斯篮球名人堂,此举可能让他第一个中国选手获得的荣誉)TheRockets,withwhichYaospentnineyearsfrom2002to20xx,filedthenominationafterTheHallofFamerecentlyreducedtheeligibility【合格;适任】requirementfromfiveseasonsafterretirementtofour,accordingtoFOX26Sports.TherulechangeopensdoortoYao,aswellasotherNBAlegends,notablyShaquilleO’NealandAllenIverson,allofwhomcouldbeinductedin20xx.Yaosaidhewas“prettyexcitedandnervous”aboutthenominationinatelephoneinterviewwiththesportsmediaoutlet.SincedraftedbytheRocketsin2002,the7’6”manwentontobecomethebestrecognizedChinesefaceintheleagueasaneight-timeAllStar.Afterinjurieshurthisform,theveteran【老兵;老手】wasforcedtocallanendtohissportingcareerinJuly,20xx.Butretirementdidn’tremovethestarfromthespotlight【聚光灯】.Yao,whocontinuedtobeChina’sglobalsportsbrand,remainedinnewsoffthecourtasawildlifeconservationadvocate.TheWildAidambassadorhasappearedinastringofvideoscallingforwildlifeprotection.The35-year-oldhasalsobeenanationalpoliticaladvisorsince20xx,representinghisnativecityShanghai.1.生词分析:
(1)nominatevt.推荐;提名;任命;指定eg.HewasnominatedfortheMP.
(2)eligibilityn.适任,合格;被选举资格eg.Theparliamentloweredtheageofeligibilityofthepresidentfrom40to34,allowingthesontotakeover.(3)veterann.老兵;老手;富有经验的人;老运动员adj.经验丰富的;老兵的(4)spotlightn.聚光灯;反光灯;公众注意的中心vt.聚光照明;使公众注意2.个人感想:
YaoMingistheprideofChinesepeople.IntheNBA,heisveryhard.Evenifinjured,healsotrytoendure.HenotonlyintheChinesebasketball,butalsocreatedamiracleinAmericanbasketball.Heismyidol.篇三:
英语新闻考试英语新闻期末考试一.专业名词英译中Aaccreditedjournalist特派记者advance预发消息;预写消息advertising广告advertorials社论式广告affair桃色新闻airtime直播all-daypaper全天报纸alternativepapers另类报纸anchor主播angle观点attribution消息来源audiotext有声文本auditbureauofcirculation报刊发行审计局Bbanner大字标题bannerheadline通栏大标题,头版头号标题backalleynews小道消息backgrounding新闻背景beat报道领域,报道范围bignews报纸上每一个版上最重要,位置最靠前的稿件,也称头题blankvt.“开天窗”briefn.简讯body正文bodycopy报道第一段以后的文字;正文box花边新闻breakingnews突发新闻brief简讯broadsheet大报bulletinn.新闻公告,新闻简报bureauchief总编辑businessmagazine商业杂志byline署名行Ccaption标题Censorvt.审查(新闻稿件),新闻审查chain报系circulation发行量;发行部citynews社会新闻classifiedadvertising分类广告clippingn.剪报closedquestions闭合式提问columns专栏columninch栏英寸columnist专栏作家copy文稿copyeditor文字编辑copydesk文字编辑部,(报社)编辑部copyright版权contributingeditor特约编辑contributionn.(投给报刊的)稿件;投稿contributorn.投稿人consumermagazines消费杂志correspondencecolumn读者来信coverstory:
封面报道;封面文章covertcoverage隐性采访,秘密采访crop剪辑cut插图,删减(字数)cutline插图说明;图片说明Ddailynewspaper日报dateline新闻电头,日期栏dayside日间档deadline截稿时间delivery投递digest文摘displayadvertising陈列广告double-truck连版广告doubleconfirmation双重确认drophead副标题Eear报耳editbay剪辑室edition版面editor主编editor-in-chief总编辑editorial社论;时评editorialoffice编辑部editorsNote编者按exclusivenews某一新闻媒介抢先刊载或liveshot现场实况播发的独自一家的消息,独家新闻executiveeditor执行总编executiveproducer执行制片人extra号外expose揭丑新闻新闻曝光eye-account目击记;记者见闻Ffeature特写;特稿featureservices特稿社flag报头flagship(报纸产业中的)旗舰freecirculation免费发行freedomofthePress新闻自由freelancer自由撰稿人folo(=follow-up)连续报道Foreigncorrespondent驻外记者Fulldimension全面报道Ggathering配页graphics图片group报团golivetosb与某人现场连线Gutter中缝HHardnews硬新闻headline新闻标题highlights要闻highlightsandsidelights要闻与花絮humaninterest人情味Iin-depthreporting深度报道infographics信息制图insidestory内幕新闻interpretativereporting解释性报道Invertedpyramid倒金字塔(写作结构)investigativereporting调查性报道Jjournalese新闻文体Kkicker引题Llayoutn.版面编排;版面设计lead导语Mmasthead报头memorialvolume纪念刊Nnameplate报名nationaladvertising国内广告newsagency通讯社newsalert新闻快讯,滚动新闻newsblackout新闻管制newsbriefing新闻发布会newsclue新闻线索newscommentator新闻评论员news
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 英语 新闻 摘要