《常用汽车技术名词中英文对照表》.docx
- 文档编号:15411711
- 上传时间:2023-07-04
- 格式:DOCX
- 页数:14
- 大小:42.32KB
《常用汽车技术名词中英文对照表》.docx
《《常用汽车技术名词中英文对照表》.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《《常用汽车技术名词中英文对照表》.docx(14页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
《常用汽车技术名词中英文对照表》
-标准化文件发布号:
(9456-EUATWK-MWUB-WUNN-INNUL-DDQTY-KII
《常用汽车技术名词中英文对照表》
《常用汽车技术名词中英文对照表》
编制:
杨柳
校核:
张艳梅
审定:
谷晓泉
批准:
邱林文
产品管理部技术信息科
2006-04-13
编制说明………………………………………………………………2
常用汽车技术名词中英文对照表……………………………………3-6
常用汽车技术参数中英文对照表……………………………………7
编制说明:
《常用汽车技术名词中英文对照表》是技术信息科基于我单位产品管理各业务对汽车专业英语名词的需求,为了提高工作效率而编制的。
该表由常用汽车相关英文缩写、英文全称及中文注释三大部分构成,被选入的专业名词均为产品研究工作中使用频率较高的技术名词,为便于查阅,将专业术语按技术属性进行了归类,并列在项目栏内。
为了确保对专业术语的翻译准确,在编制该表的过程中,系统参考了《日本汽车指南》、《新英汉汽车技术词典》、《汽车技术词典》、《英汉汽车缩略语词典》,以期使该表具有一定的参考、利用价值。
为便于大家在产品研究过程中对国外产品技术信息的查阅,同时附上《常用汽车技术参数中英文对照表》,以供参考。
疏漏、不足之处,敬请各位同仁给予指正。
技术信息科
2006-04-13
常用汽车技术名词中英文对照表
SpecificationTable
项目Item
缩写Words
中文Chinese
英文English
发动机
Engine
D
柴油发动机
DieselEngine
E
电动机
Electricmotor
G
汽油发动机
GasolineEngine
Hyb.
混合动力
Hybrid
IT
增压中冷涡轮增压器
IntercoolerTurbo
SC
增压器
Supercharger
T
涡轮增压器
Turbo
汽缸排列
Cylinderarrangement
1
单缸
Singlecylinder
H
卧式对置汽缸发动机
HorizontallyOpposedEngine
L
直列式发动机
InLineEngine
Rotary
转子发动机
Rotaryengine
V
V型发动机
V-typeengine
气门位置
Valvearrangement
DOHC
双顶置凸轮轴
DoubleOverHeadCamShaft
OHC,SOHC
顶置凸轮轴
OverHeadCamShaft
OHV
顶置气门
OverHeadValves
V
气门数
NoofValves
燃油系统
Fuelsystem
Carb.,EC
汽化器
Carburetor
Dist.
分配式燃料喷射泵
DistributorTypeFuelPump
EFI,EGI,
ECI-MULTI,PGM-FI,EPI,E,Trionic,etc.
电子燃油喷射
ElectricFuelInjection
GDI(Mitsubishi)D-4(Toyota)
汽缸直接喷射
CylinderDirectInjection
Mecha.
机械型燃油泵
MechanicaltypeFuelPump
燃烧室型式
CombustionChamberType
DI
直接喷射型
DirectInjectiontype
项目Item
缩写Words
中文Chinese
英文English
燃烧室型式
CombustionChamberType
SC
涡流室式
SwirlchamberType
Gasmixer
气体混合器
Gasmixer
燃油类型
FuelType
CNG
压缩天然气
CompressedNaturalGas
D
柴油
Diesel
LPG
液化石油气
LiquifiedPetroleumGas
P.G
优质汽油
Premiumgasoline
R.G
普通汽油
Regulargasoline
最大功率&扭矩
Max.Power&Torque
Gross
总重
Gross
Net
净重
Net
kW
kW=国际单位制
kW=InternationalSystemofUnits.
N·m
N·m=国际单位制
N·m=InternationalSystemofUnits.
DIN
DIN=德国工业标准
DIN=DeutcheIndustrieNorm
SAE
SAE=汽车工程师协会
SAE=SocietyofAutomotiveEngineers
EEC
EEC=欧洲经济共同体
EEC=EuropeanEconomicCommunity
变速器
Transmission
AT
自动变速器
AutomaticTransmission
CVT
无级变速器
ContinuouslyVariableTransmission
MT
手动变速器
ManualTransmission
OD
超速(挡)
Overdrive
SemiAT
半自动
SemiAutomatic
传动系
DriveTrain
4×4(F.T)or
4×4(P.T)
全时四轮驱动或
选时四轮驱动
Fulltime4WheelDriveor
Parttime4WheelDrive
FF
前置前驱
FrontengineFrontdrive
FR
前置后驱
FrontengineReardrive
MR
中置后驱
MidshipengineReardrive
项目Item
缩写Words
中文Chinese
英文English
传动系
DriveTrain
RR
后置后驱
RearengineReardrive
悬架系统
Suspensionsystem
3Link
3连杆
3Link
4Link
4连杆
4Link
5Link
5连杆
5Link
Air
空气悬架
Airsuspension
Coil
螺旋弹簧
Coilspring
CoupledBeam
双横梁
CoupledBeam
DeDion
第迪安式钢性悬架
DeDionRigid
DeltaLink
多连杆式
DeltaLink
DoubleWishbone
双叉横臂式
DoubleWishbone
DualLink
双连杆式
DualLink
Independent
独立悬架
IndependentSuspension
ITL
独立纵连杆式
IsolatedTrailingLink
Leaf
钢板弹簧式
LeafSpring
MultiLink
多连杆式
MultiLink
QuadraLink
四连杆式
QuadreLink
RigidAxle
整体车桥式
RigidAxle
SemiTrailingArm
半纵臂式
SemiTrailingArm
ShortandLongArm
长、短臂式
ShortandLongArm
Strut
独立悬架或
麦弗逊式独立悬架
Strutor
McPhersonStrut
TorsionBar
扭力杆式
TorsionBar
TorsionBeam
扭力梁式
TorsionBeam
TorsionControlLink
扭力控制连杆式
TorsionControlLink
TrailingArm
纵臂式
TrailingArm
项目Item
缩写Words
中文Chinese
英文English
悬架系统
Suspensionsystem
Trailingbeam
纵梁式
Trailingbeam
TrailingLink
纵连杆式
TrailingLink
TwistBeam
扭力梁式
TwistBeam
Wishbone
叉形臂式
Wishbone
制动系统
Brakingsystem
Air
气压制动
Air
Air&Hydraulic
气压&液压系统
Air&Hydraulicsystem
Disk
盘式制动或
通风盘式制动
Diskbrakeor
VentilatedDiskbrake
Drum
鼓式制动
Drumbrake
Drum(2L)
鼓式,双领从式
Drum,2Leading
Drum(D-2L)
鼓式,双向双领从式
Drum,Dual2Leading
Drum(Duo)
鼓式,双向自增力式
Drum,Duoservo
Drum(LT)
鼓式,领从式
Drum,LeadingTrailing
Drum(Uni)
鼓式,单向自增力式
Drum,Uni-servo
商用车CommercialVehicles
载荷容积类型
LoadingspaceType
3
3门
3gates
卸载系统
Dischargingsystem
Dump
自卸式
Dumptype
冷冻系统
Freezingsystem
Mecha.
机械式
Mechanicaltype
轮胎
Tires
并装双胎(双车轮)
Doubletires(DualWheels)
客车Buses
用途
Usage
Line
长途
Line
Private
私人用
Private
Sightseeing
观光或旅游
SightseeingorTouring
门位置
DoorPosition
F/C/R
前/中/后
Front/Center/Rear
座椅类型
SeatType
F/S
面向前(侧座)/
侧向(长座)
Facingfront(Crossseat)/Sidewise(Longseat)
常用汽车技术参数中英文对照表
项目Item
中文Chinese
英文English
整车参数CompleteVehicleParameter
外形尺寸长×宽×高(mm)
ExteriordimensionsL×W×H
内部尺寸长×宽×高(mm)
InteriordimensionsL×W×H
轴距(前/后)(mm)
Wheelbase
轮距(前/后)(mm)
Trackwidth(F/R)
前悬/后悬(mm)
Overhang(F/R)
油箱容积(L)
Fueltankcapacity
额定乘员
Seatingcapacitypersons
性能参数PerformanceParameter
整备质量(kg)
Curbweight
总质量(kg)
Grossweight
最高车速(km/h)
Max.Speed
0—100km/h加速时间(s)
Accelerationtimefrom0to100km/h
最小离地间隙(mm)
Min.Groundclearance
最大爬坡度(%)
Max.Gradeability
最小转变半径(m)
Min.Turningradius
百公里油耗(L/100km)
Fuelconsumptionof100km
制动距离(满载/空载)(m)
Brakedistance(fullload/unloaded)
发动机Engine
发动机型号、型式
Enginemodel,Enginetype
排量(L)
Displacement
压缩比
Compressionratio
最大输出功率(kw/min)
Max.Power
最大输出扭矩(Nm)
Max.Torque
蓄电池
Battery
发电机
Generator
其它Else
离合器形式
Clutchtype
变速器形式
Transmissiontype
悬架形式(前/后)
Suspensiontype(F/R)
制动形式(前/后)
Braketype(F/R)
驱动形式
Drivetype
轮胎规格
Tiressize
价格Price
国内(人民币)
Domestic(RMB)
国外(美元)
Overseas($)
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 常用汽车技术名词中英文对照表 常用 汽车技术 名词 中英文 对照