汽车涂装术语中英文对照.xls
- 文档编号:5644092
- 上传时间:2023-05-08
- 格式:XLS
- 页数:43
- 大小:111.50KB
汽车涂装术语中英文对照.xls
《汽车涂装术语中英文对照.xls》由会员分享,可在线阅读,更多相关《汽车涂装术语中英文对照.xls(43页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
前处理及前处理剂(1001-1053)1001碱液脱脂法alkalidegreasing1002碱性脱脂法alkalicleaner1003离子交换ionexchange1004槽液管理solutioncontrol,boothcontrol1005乳化脱脂法emulsionedgreasing1006乳化脱脂剂emulsioncleaner1007化学除锈剂chemicaldescaling/chemicalderusting1008化学脱脂法chemicaldescaling1009化学成膜chemicalconversioncoating1010黄锈(磷化处理中)rustcausedonphosphatcoating1011鉻酸处理(钝化)chromatecoating,chromating1012鉻酸盐处理chromatecoating,chromating1013硅酸钠sodiumsilicate1014打锈descaling1015除锈(同:
酸洗,酸蚀)descaling,derusting1016酸洗(同:
除锈)acidpicking,picking1017酸性阻蚀剂acidpickinginhibitor1018喷砂sankblasting,blastcleaning1019纯水(同:
脱离子水)deionizedwater1020纯水洗deionizedwaterrinsing1021喷丸shotblasting1022新鲜水洗freshwaterrinsing1023蒸气磷化处理steamphosphating1024喷射式前处理spraypretreatmentsystem1025总酸度totalacid1026促进剂accelerator1027脱脂degresing1028脱脂剂cleaner1029脱脂,除锈二合一处理剂phosphoricacidcleaning1030灰蓝色bluecolor1031三氯乙烯脱脂(蒸气脱脂)vapordegreasing1032三氯乙烯trichloroethylene1033四氯乙烯parchlorlethylene,carbontetrachlcride1034半浸式前处理halfdippretreatmentsystem1035P比(同:
P/P+H)Pratio1036磷化处理剂phosphatingchemicals1037皮膜处理chemicalconversioncoating1038膜重量coatingweight1039表面预处理surfacetreatment1040表面调整surfaceconditioning1041表面调整剂surfaceconditioner1042溢流喷射式前处理floodspraypretreatmentsystem1043全浸式前处理fulldippretreatmentsystem1044前处理pretreatment1045前处理剂pretreatmentchemicals1046烘干水分dryingoff1047游离酸度freeacid1048溶剂脱脂solventdegreasing1049预清洗precleaning1050预热水洗hotwaterprerising1051锌盐磷化处理ziuephosphatingphosphatetreatment1052锌盐磷化膜ziuephosphatingcoating1053铁盐磷化膜ironphosphatingcoating涂装方法(2001-2089)2001阳极电泳anodicelectrodeposition2002阳极接地法anodicearthmethod2003气喘,喷流间断spittingspray,flurrering2004湿碰湿wetonwet2005涂面漆topcoat2006空气喷涂airspraying2007吹风airblow2008无气喷涂airlessspraying2009过喷涂overspray2010隔膜(电极)电泳涂装membrancesystemelectrodepsoition2011重叠涂装overcoating2012汽油打磨wetsandingwithgasoline2013阴极电泳涂装cathodicelectrodeposition2014干打磨drysanding2015喷枪距离gundistance2016喷枪移动速度spraygunvelocity2017机械打磨mechanicalsanding2018表面准备(同底材面调整)surfacepreparation2019空气雾化式静电喷涂法electrostaticairatomizingspraymerhod2020黑皮(黑色氧化皮)millscale2021酸性涂料补给电泳涂装法2022修饰性打磨finishsanding2023基底substrate2024被涂面的表面准备surfacepreparation2025涂底漆primercoating2026浸涂dipping,dipcoating2027喷涂spraying,spraycoating2028喷涂影(atomizing)fanpattern2029局部修补spotrepair2030三层涂装threecoat2031涂三次,烘三次threecoat,threebake2032涂三次,烘二次threecoat,twobake2033拖式浸涂slipperdipping2034静电涂装electrostaticcoating2035静电粉末涂装electrostaticpowdercoating2036静电式雾化式静电涂装法electrostaticrotaryatomizingsprymethed2037统刮腻子allpattying2038试涂装applicationtrial2039更新期turn-over2040揩油padapplication,padding2041调制(paint)mixing2042调色colormatching2043皱纹涂装2044二层涂装twocoat2045涂二层,烘二次twocoat,twobake2046涂二层,烘一次twocoat,onebake2047泳透力throwingpower2048尾形tail2049电泳electrophoresis2050电渗electroosmosis2051电泳涂装(ED涂装)electrodeposition,electrocoating2052打磨sanding,grinding2053涂装painting,coating,finishing2054涂装间隔intervalbetweencoats,coatinginterval2055涂装环境2056涂装体系paintsystem,coatingsystem2057涂装工艺paintprocess2058涂装技术要求paintingsepctification2059涂着效率transferefficiency2060同色封底涂层colorsealer2061涂中涂层surfacecoating,sealercoating2062重新涂装(同:
补修涂装)repainting2063反复涂装recoating2064涂布面积比(涂布率)spreadingrate2065不需打磨2066刷涂brushapplication,brushing,brushcoating2067被涂物work2068雾化atomizing2069局部打磨detailsanding,defectsanding2070局部刮腻子detailpattying2071淋涂flowcoating2072区域性修补blockrepair2073粉末电泳涂装法(EPC)electrophoreticpowdercoating207420粉末涂装powdercoating2075刮涂knifing,knifeapplication2076除晕色2077修补涂装touchup2078热喷涂hotspraying,hotspraycoating2079遮盖masking2080抛光polishing2081抛光修补polishing2082湿打磨wetsanding2083金属闪光色涂装metalliccoating2084超滤utrafiltration2085轻打磨lightsanding,scaffing2086流化床涂装flridzedpowderbedcoating2087辊涂applicationbyroller,rollercoating2088单层涂层onecoat2089涂一次,烘一次onecoatonebake涂料的干燥及干燥方法(2202-2217)2201(暗)红外干燥(dark)infrareddrying,infrardedrying,infraredbaking2202湿涂膜wetfilm2203表干sanddry,surfacedry2204加热干燥baking,thermosetting2205干燥drying2206强制干燥forceddrying2207完全干燥,完全固化dry-hard,dry-through,harddry,drythrough,baking2208紫外线固化干燥(同:
光聚合干燥)ultraviolercuring2209触指干燥settotouch,dustfree,drytotouch2210自然干燥(同:
常温干燥)airdryingcoldcuring2211聚合干燥curingbypolymerization2212蒸发干燥(同:
挥发干燥)dryingbyevaporation2213晾干setting,flashoff2214电子束固化(即辐射固化)electorobeemcuring,radiationcuring2215热风干燥,对流干燥hotairdryingcouvectiondrying2216半固化干燥(触指干燥)tackfree,tackdry2217烘干(加热干燥)bakingstoving涂料及其组成、性质(3001-3097)3001丙烯酸树脂涂料acrylicresinpaint3002热塑性丙烯酸涂料acryllacquer3003施工固体部分applicationsolid3004胺浓度aminecontent3005醇酸树脂涂料alkydresinpaint3006拉丝现象cobwebbing3007面漆、面漆用涂料topcoat3008腐蚀底漆(同:
磷化底漆、活性底漆)etchinggrimer3009磁漆enamel3010非水分散型涂料nonaqueousdispersionpaint3011油性二道浆oilsurface3012油性腻子oilputty3013油性底漆二道浆oilprimersurface3014灰分ashconter3015阴极电泳涂料cathodicelectrodepositionprimer3016弹性(可弯曲性)flexibility3017加热残分(不挥发分)nonvolatilecontent,nonvolatilematter,solidscontent,heatingresidue3018钾中和型电涂料KOHneutratizedAED3019结皮性skinning3020干燥时间bakeschedule3021颜料体积比率(PVC或颜料容积浓度)pigmentvolume,pigmentvolumeconcentration3022颜料分(P.W.C)pigmentcontent30233底漆涂料primer3024底盘黑涂料chassisblackpaint3025富锌底漆zincrichprimer3026水性涂料,水系涂料waterbornepaint3027水溶性树脂涂料watersolubleresinpaint,watersolubleresioncoating3028抗石击涂料(SGC)stoneguardcoating3029相溶性compatibility,compatible3030第三石油类3031第二石油类3032抗漆雾污染性spraymistcompatibility3033局部修补底漆touchupprimer3034触变性thixotropy,thixotropic3035抗崩裂涂料antichippingpaint,chipresistantpaint3036抗崩裂二道浆(涂料)chipresistantsurfacer,antichippingsurface3037抗崩裂底漆(涂料)chipresistantprimer,antichippingsurfacer3038贮存稳定性shelflife,storagestability,canstability3039细度,粒度grainning,bitty,seed3040无光涂料flatpaint,flatoilpaint,matpaint3041电泳涂料electrocoating,coatingfoeelectrodeposion3042涂膜主要成分filmformingagentfilmformingingredient,filmformer,filmformingmaterial3043同色涂料(中涂)colorsurface3044涂料coating,paint3045中间层涂料(同:
二道浆)surfacer,guidecoat3046原漆virginpaint,UN-cutpaint3047双组分涂料twocomponentpaint3048硝基漆nitrocelluloselacpuer,nitrocellulosecoating3049热塑性丙烯酸树脂涂料thermoplasticacrylicpaint3050热固性丙烯酸树脂涂料thermosettingacrylicpaint3051稠密consistency3052粘度viscosity3053高固体分硝基漆highsolidlacpuer3054高固体分型涂料highsolidpaint3055基料binder3056腻子putty3057PH值3058颜基比P/BPbyB3059光固化涂料lightcuringcoating3060漆料vehicle3061酚醛树脂涂料phenoliccoating,phenolicresinpaint3062苯二甲酸树脂涂料phthalicresinpaint,alkydresinpaint3063不饱和聚脂涂料unsaturatedpolyesterpaint3064底漆primer3065底漆二道浆primersurface3066粘连、结块blocking3067粉末涂料powderpaint3068油漆色漆paint3069防锈蜡anti-corrosionwax,anti-rustwax3070活化期、活化寿命potlife,potstability3071聚酯腻子polyesterputty3072水分散性(树脂)涂料waterdispersiblepaint3073研磨色浆millbase,millingbase3074无溶剂型涂料solventlesscoating,solventfreepaint3075金属闪光色磁漆metalicenamel,metalicpaint,metalicpigmentedpaint3076三聚氰氨醇酸树脂涂料melaminealkydresinpaint,melaminealkydpaint3077烘烤型涂料(俗:
烤漆)thermosettingpaint3078油性涂料oilpaint3079油度oillength3080硝基清漆(俗:
拉克)lacquer3081硝基磁漆lacquerenamel3082硝基二道浆lacquersurfacer3083硝基腻子lacquerputty3084硝基底漆lacquerprimer3085沥青涂料bituminouspaint3086流平性leveling3087清漆(俗:
凡立水)varnish涂膜形成物及其性质(3201-3247)3201丙烯酸系树脂acrylateresins3202丙烯酸acrylicacid3203丙烯酸改性的醇酸树脂acrylmodifiedalkydresin3204沥青asphalt3205亚麻仁油linseedoil3206氨基树脂aminoresin3207醇酸树脂(同:
苯二甲酸树脂)alkydresin3208酯化油esterificationoil3209环氧树脂epoxyresin3210无油醇酸树脂oilfreealkydresin3211外部增塑化externalplasticization3212干油性dryingoil3213天然硬沥青hilsonite3214甘油glycerin3215胶化时间geltime,timeofgelation3216皂化saponification3217皂化价saponificationvaleu,saponificationnumber3218红花油saffloweroil3219脂肪酸carboxylacid3220硝化棉nitrocellulouse3221有机硅树脂silliconeresin3222水溶性树脂watersolubleresin3223苯乙烯改性醇酸树脂styrenatedalhyd,styrenealkyd,styrenealkyedresin3224豆油soybeanoil,soyabeenoil3225多元酸polybasicacid3226多元醇polyhydricalcoholpolyol3227短油性醇酸树脂shortoilalkydresin3228天然树脂naturalresin3229天然油naturaloil3230塔油tolloil3231内部塑化internalplasticization3232热可塑性thermoplastic,thermoplasticity,thremalplasticity3233热固化thermosettingproperty3234半干性油semidryingoil3235沥青bitumen3236蓖麻油castoroil3237酚醛树脂phenolresin3238不干性油nondryingoil3239氧化沥青blownasphalt3240聚酯polyester3241聚丁二烯polyester3242顺丁烯二酸酐改性油maleinisedoil3243苯二甲酸酐phthalicanhydride3244甲基丙烯酸methacrylicacid3245三聚氰氨树脂melamineresin3246椰子油coconutoil3247碘值iolinevalue,iodinenumber颜料及其性质(3401-3434)3401锌白zincocide3402锌粉zincdust,zincgrey3403石棉粉asbestin3404惰性珍珠色云母nollepecxlmica3405铝粉aluminumflakepowder,aluminumpowder,aluminempigmentpowder3406铝粉膏aluminumflakepaste,aluminumpowderpaste,aluminumpigmentpaste3407色光、色头tint(ing)shade,reducedshade3408碘式铬酸铝basicleadchromate3409碘式碳酸铝basicleadcarbonate,basiccarbonatewhitelead3410红丹redlead3411土黄颜料、赫石ochre3412碳黑carbonblack3413颜料pigment3414吸油量oilabsorptionvalue3415白土、陶土、白垩clay3416防锈颜料rustpreventingpigment,rustinhibitingpigment,inhibitivepigment3417铬酸锌、锌黄zincchromate,zinvyellowpigment3418锶铬黄、铬酸锶strontiumchromate3419填料、体质颜料extenderfiller,extenderpigment3420滑石粉talc3421钛白whitetitaniumpigment3422着色颜料colorpigment3423着色力tintingstrength3424铅系颜料leadpigment3425二氧化钛titaniumdioxide3426永固红permanentred3427耐晒黄fastyellow3428酞菁绿copperphthalocyaninegreen3429酞菁蓝copperphthalocyanineblue3430分散dispersion3431铁红redironpigment3432无机颜料inorganicpigment3433有机颜料organiccolorpigment,rrganicpigment3434漂浮leafingv溶剂及其性质(3601-3633)3601醇醛溶剂sellosolves(solvent)3602醇系溶剂alcohols(solvent)3603异丙醇isopropylalcohol3604醚系溶液ethers(solvent)3605酯系溶液ethers(solvent)3606乙醇ethylalcohol3607稀释剂diluent(solvent)3608二甲苯xylene3609酮系溶液ketones(solvent)3610工业用酒精3611高沸点溶剂highboilingpointsolvent,highboiler,slowsolvent3612乙酸乙酯ethylacetate3613乙酸丁酯n-butylacetate3614二丙酮醇diacetonealcohol3615脂肪族系碳氢化合物溶剂aliphatichydrocarbons(solvent)3616助溶剂coso
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 汽车 术语 中英文 对照