《走进文言文》9翻译138单元.docx
- 文档编号:10081376
- 上传时间:2023-05-23
- 格式:DOCX
- 页数:50
- 大小:77.81KB
《走进文言文》9翻译138单元.docx
《《走进文言文》9翻译138单元.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《《走进文言文》9翻译138单元.docx(50页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
《走进文言文》9翻译138单元
【走进文言文(9)】
【第一单元】
1、《华佗巧治》又有一名郡守得病,华佗认为这人极其愤怒就好了,于是多次接受他的礼品而不加以医治;没有多久弃他而去,留下书信辱骂他。
郡守果然大怒,命人追赶捕杀华佗。
郡守的儿子知道情况,嘱咐使者不要追赶。
郡守大怒得更厉害了,吐黑血数升而痊愈。
2、《谢缙敏对》解缙曾经跟从皇上游内苑(大概是御花园吧)。
皇上登上桥,问解缙说:
“这该怎么讲?
”解缙回答说:
“这叫一步一登高。
”等到下桥,皇上又问他,解缙回答说:
“这叫后边又比前边高。
”皇上非常高兴。
有一天,皇上对解缙说:
“你知道宫中夜来有喜事吗?
你可作一首诗来.”解缙于是说:
”君王昨夜降金龙.”皇上于是说:
”是个女儿.”解缙便说:
“化作嫦娥下九重。
”皇上说:
”已经死了.”解缙又说:
“料是世间留不住。
”皇上说:
”已经把她投到水里了.解缙又说道:
“翻身跳入水晶宫。
”皇上本来打算用诡辩的话难住他.等听到这诗,深深叹服解缙的才思敏捷.
(这场君臣对话,充分表现了解缙出口成章,应付自如,正因为如此,才使避讳之语得以巧妙妥帖的解释。
)
3、《天谷雨》汉宣帝的时候,长江淮河一带遇上了荒年,饥民遍野,人吃人,死去的人接连不断。
一连三天天上落下稻谷。
不久,魏地向朝廷禀奏,说他们那里丢失了两千顷谷子,人们对这种现象都感到很奇怪。
4、《攘鸡者》孟子说:
“现在有一个人,每天偷邻居家一只鸡。
有人劝告他说:
‘(做)这种事情,不是有道德的人该有的行为。
’那个偷鸡的人说:
‘(好吧),请允许(我)减少一点儿,每月偷一只鸡,等到了明年再停止。
’如果知道这样做不合乎礼义,这就要迅速停止,为什么要等到明年呢?
”
5、《穿井得一人》宋国有一家姓丁的人,家里没有井,而要到外边去打水灌溉,经常要派一个人在外面。
等到他家打了一口井,就告诉别人说:
“我家打了一口井,得到了一个力。
”有听到这话便到处传播消息的人说:
“丁家挖井得到了一个人。
”国都的人讲这件事,传到了宋国国君那里。
宋国国君就派人到丁家去问这件事丁家的人回答说:
“打井获得了一个人的劳力,不是在井中得到一个人呀!
读后感想:
不要为盲从,以讹传讹;要调查研究;凡事要动脑筋想一想,多加分析,以辨真伪。
【第二单元】
1、《酒徒遇吝啬》从前有个人嗜好喝酒,忽然遇到故人,他的故人是个吝啬的人。
嗜酒的人说:
“希望到贵府叙旧,又口渴又心烦,茶也行酒也行,只求止渴。
”故人说:
“我的贱寓很远,不敢劳烦您的玉趾。
”嗜酒的人说:
“料想只不过二三十里罢了。
”故人说:
“敝寓十分简陋,不能让您来。
”嗜酒的人说:
“只要能开门就好。
”故人说:
“只是没有准备器皿,没有杯具。
”嗜酒的人说:
“我和你相互熟悉,用瓶子喝也行。
”故人说:
“暂且等我半天,我拜访完朋友就来叫你一起回去。
”嗜酒的人目瞪口呆。
2、《一叶障目》楚国有个人非常贫苦,读了《淮南方》,知道螳螂捕捉知了时用一片树叶把自己遮蔽起来,就可以隐形,使知了看不到自己。
于是,他便站在树下仰面朝上,摘取树叶。
当他看见螳螂攀着树叶侦候知了的时候,他便把这片树叶摘了下来,结果树叶掉落在地上,而树下原先有许多树叶,再也分不清哪一片树叶是他想用来隐形的。
于是他扫了好几斗树叶回去,一片一片地拿来遮蔽自己,还不时地问妻子:
“你看得见我吗?
”
妻子开头总是说:
“看得见。
”被他打扰了一整天,已经厌烦极了,丈夫仍然纠缠不休,妻子就干脆哄骗他说:
“看不见了。
”这个人嘿嘿地笑了起来,显得异常高兴他还着这片树叶跑到街上去,当着别人的面偷东西,给官吏抓着送到县衙门去了。
【说明】这则寓言故事讽刺书呆子,同时也讽刺那些干坏事的人——他们总以为有什么高明手法可以把不光彩的事遮挡起来,其实,纸是包不住火的。
3、《州官放火》田灯做州官时,自己规定要避讳他的名字,谁误犯了他的名字就生气,吏卒大多因此挨板子。
人们不得不把“灯”叫做“火”。
正月十五摆设花灯,允许民众进城观看,街上张贴布告说:
“本州依照惯例,放火三日。
”俗话说:
“只许州官放火,不许百姓点灯。
”就是来源于此。
4、《嗟来之食》齐国发生了一次严重的饥荒,一大批穷人由于缺粮少食,而被活活地饿死。
有一位名叫黔敖的贵族奴隶主在大路旁摆上一些食物,等着饿肚子的穷人经过,施舍给他们。
一天,一个饿得不成样子的人用袖子遮着脸,拖着一双破鞋子,摇摇晃晃地走过,黔敖看到后,便左手拿起食物,右手端起汤,傲慢地吆喝道:
“喂!
来吃吧!
”那个饿汉抬起头轻蔑地瞪了他一眼,说道:
“我就是因为不吃这种‘嗟来之食’才饿成这个样子的。
”黔敖也觉得自己做得有点过分,便向饿汉赔礼道歉,但那饿汉最终还是不肯吃而饿死于路旁。
5、《拔杨容易栽杨难》陈轸被魏王看重,惠子对陈轸说:
“您一定要好好对待大王身边的人呀。
您看那杨树,横着种能活,倒着种能活,折断了种也能活。
然而让十个人来种树,一个人来拔它,那么就没有一棵活树了。
以十人之众去栽种容易成活的东西,却敌不过一个人的毁坏,这是为什么呢?
栽种困难而毁掉容易。
如今您虽然在魏王面前取得了信任,可是想排挤你的人太多了,将来您必然要遇到危险。
”
【第三单元】
1、《雁奴》太湖,(有很多)白雁聚集。
夜晚(它们)必定选择地方栖息,惟恐人类用带丝线的箭射自己,选派值班雁在四周巡逻。
有人来到就叫,群雁凭借这样可以闭眼(睡觉)。
湖边的人熟悉它们的事情,点着火光照它。
值班雁嘎嘎鸣叫,湖边的人马上放低(并遮蔽)火光。
群雁都惊醒,看看,没什么东西。
如此这般三四次。
群雁认为值班雁欺骗自己,共同啄它。
没多久,湖边的人拿着火上前,值班雁不敢(再)叫了,群雁刚刚睡着,一网捕去没有(一只)遗漏的。
2、《绳技奇观》唐玄宗开元(年号)二十四年八月五日,皇宫御楼里引进了绳妓(在绳子上玩杂技的女艺人)。
先扯出一根长绳,两头搭在地上,埋两个辘轳(木质转轮,类似古代打水的辘轳)系住绳子两端。
辘轳中间有好几丈远,立起柱子把绳子撑起来(两头再转动辘轳把绳子拉直),绳子绷直就像琴弦一样。
然后艺妓从绳子两端,踮起脚尖上去,来回行走飘飘悠悠,望去就像仙人一样。
有在绳子中间相遇,两人错身而过的,有穿着木屐在上面行走,从容弯腰仰头的。
有的用画竿绑在小腿上,五六尺高,或者踩高跷,人和人摞起来三四层,然后翻跟头跳下来,跳到绳上站住,从没有过跌下来的。
都踏着鼓乐的节奏,真是奇观。
3、《蛙与牛斗》一只青蛙在草中,看见牛慢慢过来,看到它那巨大的样子,十分嫉妒它。
于是吸入空气鼓起肚子,想要超过牛,问同伙:
“我的肚子稍微大点,像牛吗?
”同伙说:
“和以前没什么两样!
”青蛙十分气愤,又吸入空气鼓起肚子,说:
“现在怎么样?
”(同伙)说:
“和前面没有异处。
”青蛙猛地跳起来,再次吸入空气鼓起肚子,片刻,肚子裂开而死了。
牛经过青蛙的旁边,把它的尸体践踏在泥土上。
这可以说是自不量力的人啊!
4、《逼供生冤》刘拟山家丢了一只金手镯,就严刑拷打小女奴,小女奴只好承认(自己偷了)卖给了打着鼓子捡破烂的人。
刘拟山又拷问小女奴那打鼓人的衣着长相,去找了半天都没有找到,于是又拷问这个女奴。
忽然他家屋里天棚顶上有人轻声咳嗽了一下说:
“我在你家住了四十年,从来也不愿露出身形声音来,今天我实在是看不下去了。
那个金镯子不是你夫人找东西时,错放在漆盒子里了吗?
”按照那个声音提醒的去找,果然找到了,然而小女奴此时已经被打得体无完肤了。
刘拟山(因为这件事)终生愧疚后悔,常常对自己说:
“时时难免有这种事,怎么能处处有这样的狐狸?
”因此他当官二十多年,审理案子从来没有刑讯逼供过。
5、《巴延三毁“驴香馆”》山西省城外有一家酒店,烹调的驴肉最香美,远近闻名,人们称呼它“驴香馆”。
那(烹制驴肉的)方法是用一头草驴,把它养到肥了,先用酒(把它)灌醉,然后在它的全身一一拍打过去。
想割它的肉,先钉上四个桩子,将驴的脚缚在四个桩子上,又用一根木棍横在它的背脊上,系住它的头和尾,使它不得动弹。
后用热水浇它的全身,去掉毛,再用锋利的刀一处一处地割。
驴(被宰割时的)惨叫,使仁慈的人目不忍睹。
吃客想吃前后腿,或者驴的肚肉,或者背脊,或头尾,各随吃客挑选。
当吃客拿起筷子吃的时候,那驴还没有完全死掉。
乾隆辛丑年,巴延三任山西长官,下令毁掉“驴香馆”,(再有)带头干烹卖活杀驴肉的人要处于杀头,其他的人都充军去防守边境,并(把禁令)刻在石碑上,永远禁止(“驴香馆”的供客人享用活杀驴肉的做法)。
【第四单元】
1、《韩信钻裤裆》韩信,是汉朝名将。
年轻时,喜欢佩带刀剑。
一日,淮阴市上的一些无赖少年中,有一个想侮辱韩信,对韩信说:
“你虽然身高体大,并喜欢佩带刀剑,但内心胆小得很呢!
”他当众侮辱韩信说:
“韩信,你要是不怕(能:
禁得起、忍得住)死,就刺我;要是怕死,就从我的裤裆下爬过去。
”这时,韩信用眼睛盯了那人好久,然后趴下去,从那人的裤裆下爬了过去。
整个市上的人都笑他,认为他胆小。
(后称能忍小辱而终成大器者为能受得起“胯下之辱”。
)
2、《之乎者也》宋国的开国皇帝赵匡胤在当上皇帝以后,准备拓展外城。
他来到朱雀门前,抬头看见门额上写着“朱雀之门”,觉得看着别扭,就问:
“为什么不写‘朱雀门’三个字,偏写‘朱雀之门’四个字?
多用一个‘之’字有什么用呢?
“赵普告诉他说”“这是把‘之’字作为语助词用的。
”赵匡胤听后哈哈大笑,说:
“之乎者也这些虚字,能助什么事啊!
”
3、《杞人忧天》杞国有个人担忧天会塌地会陷,自己无处存身,便整天睡不好觉,吃不下饭。
另外又有个人为这个杞国人的忧愁而忧愁,就去开导他,说:
“天不过是积聚的气体罢了,没有哪个地方没有空气的。
你一举一动,一呼一吸,整天都在天空里活动,怎么还担心天回塌下来呢?
”那个人说:
“天果真是气体,那日月星辰不就会掉下来吗?
”开导他的人说:
“日月星辰也是空气中发光的东西,即使掉下来,也不会伤害什么。
”那个人又说:
“如果地陷下去怎么办?
”开导他的人说:
“地不过是堆积的土块罢了,填满了四处,没有什么地方是没有土块的,你站立行走,整天都在地上活动,怎么还担心会陷下去呢?
”(经过这个人一解释)那个杞国人放下心来,很高兴;开导他的人也放了心,很高兴。
4、《书生慕名失实》有个读书人因囊萤读书而闻名于家乡,一位同乡仰慕他的品行,便在早晨去拜访他。
他的家里人向同乡道歉,说他出门了。
同乡说:
“哪有囊萤夜读而早晨却外出的人呢?
”家里人说:
“不为别的,是为捕捉萤火虫出去了,申时将回来。
”现在天下所敬仰推崇的人,定是那些“囊萤”读书的人。
假使读书人白天闭门读书,谁又会去拜访他呢?
5、《王长年智斗倭寇》王长年,福建人。
嘉靖年间,倭寇大举入侵中国,在靠近福建省城进行窃掠。
王长年被他们抓住,关在一艘小船上。
这艘船上有五十多个海盗,还十几个一起强行抓来,并被捆绑明朝男女居民,以及很多金银财宝。
一天,几百艘海盗船同时扬帆出海,起航离开。
王长年从被抓的时候起,就经常讲些奉承话,假装屈服讨倭寇们的欢心,因此深得倭寇首领的信任;王长年找机会跟这些一起被抓的人说:
“倭寇的海盗船准备回到日本,对我们没有防备,幸好今天海上的东北风很大,如果我们能把倭寇们灌醉,抢刀将他们杀光,”大家都赞同王长年的计策。
这天晚上正碰上倭寇停船抛锚休息,大家按照商量的计策行事,让那几个女居民劝倭寇喝酒。
倭寇想到快回国了,因此十分高兴。
女居民轮番演唱娇媚的小曲,不停劝酒,倭寇们十分高兴,唱歌跳舞全都喝得大醉,纵横相枕睡在一起。
女居民拿着倭寇的刀出来了。
王长年手持大斧,其他人拿着刀将五十几个倭寇全部杀死后,砍断拴锚的缆绳开船。
旁边的海盗船发现他们逃走,追赶他们。
我们这条船上的人用瓷器等杂物奋力还击,还打死了一个倭寇。
因为王长年掌船的技术很高,倭寇并没有追上。
他们扬帆乘风破浪,日夜兼程终于到达了明朝的海岸边。
【第五单元】
1、《孙叔敖杀两头蛇》孙叔敖小的时候,曾经到外面游玩,看见一条两个头的蛇,就杀了蛇并把蛇埋了。
他小声的哭着回家。
母亲问他哭的原因。
叔敖回答说:
“我听说见了两头蛇的人一定会死,现在我见到了它,我害怕离开母亲死了。
”母亲说:
“蛇现在在哪里?
”回答说:
“我害怕别人又见到这条蛇,已经把它杀了并埋了。
”母亲说:
“我听说积了阴德的人,上天会给他福气的,你不会死的。
”等到孙叔敖大了以后,做到了楚国的丞相,他还没开始治国,但是国人就已经相信他是一个仁义的人了。
2、《李勉埋金》天宝(唐玄宗年号)年间,有书生游学住在宋州。
当时李勉年少穷困,和一个书生住在同一个店里。
没过多长时间,书生患了病,无法医治。
书生临死告诉李勉说:
“我家住在洪州,我将到北都(今太原)谋求官职,在这里得病将要死了,这是命啊。
”并从口袋里把两百两金子给李勉,说:
“我的家丁仆人,没有知道这个的,您为我处理后事,余下的钱送给你了。
”李勉答应他为他办后事,剩下的金子秘密放在墓里和书生一同埋葬了。
几年以后,李勉做了开封县尉。
书生的兄弟带着洪州官府开的证明,沿路打听书生的行路、住宿,到了宋州,知道是李勉为书生主持的丧事,专门到开封面见他,诘问金子的下落。
李勉向上级请假到了墓地,挖出金子交给了他们。
3、《季女饮药》会稽的东边有一个姓石的人,他最小的女儿腹腔内长了个肿块,请了医术高明的医生给她医治,长久不能清除,他辞退医生让(医生)离去。
女儿的父亲想:
“这是个医术高明的医生,为什么给女儿治疗而病不能痊愈呢?
”。
另一天,他偷偷地察看女儿,发现他的女儿端起药没有喝,而是把(药)倒在床下面。
于是他又重新请回医生,把前面的药竭力要她服下,这样服了多次后,病便痊愈了。
4、《李泰伯改字》范仲淹在桐庐做太守的时候,最早在钓鱼台建了一个严子陵先生祠堂,自己为他做了一篇传记,记文后的赞词说:
云山苍苍,江水泱泱。
先生之德,山高水长。
”写成之后给李泰伯看。
李泰伯读了又读,回味赞叹不止,起身说:
“先生的这篇文章一旦让世人知道,一定会在世上闻名。
我斗胆地想更改一字,使它更美更好。
”范公感到惊讶,拱手请问他。
(李泰伯)说:
“云山江水的说法,意义和文字很大很深,用它们来修饰‘德’字,好象有点局促了,设想换作‘风’字怎样?
”范公专注地坐着点头(称是),差不多要跪下来拜谢!
5、《茹太素被杖》茹太素写陈述事务的奏章累积起来共一万个字。
太祖让中书郎王敏读奏章给他听。
奏章中有才能的人才,几年来侥幸存留下来一百个中没有一、二个了,而现在的任命的官吏有太多的迂腐的书生和庸俗的官吏,话多违背和触犯了(皇上)。
太祖发怒,召来茹太素当面责问,在朝堂打了他。
第二天黄昏,(太祖)又在宫人中叫人读茹太素的奏章,得知奏章中有四件事情(的建议可以采纳),(太祖)感慨道:
“做国君难,做大臣的也不容易,我之所以要求大臣说实话,就是要他们的话符合情理和事实,如果文字词语太多,便造成听了让人迷感。
茹太素所陈述的,五百左右字就可讲全了,哪里要用到一万字呢!
”
【第六单元】
1、《刘敏中之志》刘敏中幼时就很出类拔萃,与常人不同,她13岁的时候对他的父亲景石说:
“前代贤才满足于自己的学识而不再努力汲取知识,满足于自己的功劳而不再争取立功,这不是后人所追寻模仿的。
”父亲对他说的话很惊讶。
本地的先生杜仁杰喜欢他的文采,屡次称赞她,敏中曾经对他的同学说他的志向:
“我从幼时到老时与人见面,面无愧色,就是我的志向啊!
”
2、《颜真卿大义凛然》李希烈叛乱,唐德宗派颜真卿去汝州叫(李希烈)投降。
满朝的官员劝他不要去,真卿却说:
“国君命令不可违反!
”已经见到希烈,叛军一千多人围住骂他,又想杀他,真卿脸不变色,责骂希烈背叛朝廷。
这时希烈想做皇帝,他知道颜真卿贤能,用宰相的职位引诱他。
真卿斥责说:
“吾年纪将近八十,是大唐朝廷的臣子,哪能受你们的利诱威胁呢!
我坚守我的节操,直到死为止!
”贼军全都大惊失色。
希烈就囚禁真卿,在庭院中挖了个坑,故意说要活埋他,真卿说:
“死生是命中注定的,我有什么可怕的!
”贼人又在庭院中堆积起柴草,说:
“不投降,该烧死他。
”真卿就起身往火里跳,被人拦住。
希烈最终就用绳子绞死了他。
3、《人有四方之志》子高到赵国游历.平原君的门客邹文,季节和子高关系挺不错的.等到他要回鲁国时,向各位朋友都告别,都完事了,邹文,季节又送子高好几十里路;就后要分别了,这俩家伙泪流满面,而子高只是拱拱手.之后就各走各的了.子高的随从就问"先生你和那俩个家伙挺好的,人家还有恋恋不舍之意,也不知道以后啥时候才能见面,流泪很伤心的样子.而先生你就这么站着,拱拱手作个揖就道别了,说话还这么大声,这难道不是不和你的友人亲近么?
"子高回答:
"开始,我还以为他们两个是个大丈夫呢,直到今天,才知道,女人啊.男人生下来就要立志于四方,哪能像猪鹿一样经常聚堆?
"他随从说:
"像你这么说,他们两个哭就是不对了?
"子高回答:
"这两个家伙,也是好人.有情有义,不过用在分别这种小事上,那就算不上什么了"
4、《戴胄依法断流》有弄虚作假的违法事件被暴露,戴胄按法律判处(违法者)流放。
唐太宗说:
“我已下诏令处不自首的人死罪,现你却只判处流放,这是(等于)向天下人展示(我)不守信用,你想出卖诉讼(意思是抗旨枉法)吗?
”戴胄说:
“皇上立即杀掉他,不是我能管得到的。
既然交给有司办,我不敢损害法律。
”皇上说:
“你自己要按法处理,难道叫我丧失威信吗?
”戴胄说:
“法律是国家用来向天下人公布的最大信用的依据;(皇上)说的话,(不过)是当时喜怒的发泄罢了。
如果顺从(自己)的感情而违背法律,我替皇上(的圣明)惋惜。
”皇上(为此)高兴。
5、《性急》子啴子与朋友在同一只矮榻上,围着炉子坐着。
他的朋友靠着矮桌看书,衣裙拖在火中,火着得很旺。
子啴子走上前,有礼貌地作揖说:
“正有一件事情,想告诉(您)。
但是您脾气急躁,怕激起您发怒;想不告诉(这件事),那是对人不忠诚。
希望您能心胸宽大,能忘掉生气,然后(我)胆敢说。
”友人说:
“您有什么要说的,(我)会恭敬地接受您的教导。
”子啴子又像先前那样谦恭,一而再,再而三,才犹疑迟缓地说:
“这火已烧着了您的衣裙了。
”朋友突然起身看衣裙,却烧掉很多了,(朋友)改变脸色说:
“为什么不马上把这事告诉我,而像这样地缓慢!
”子啴子说:
“人家说您性子急,现在(看来)果然是这样啊!
”
【第七单元】
1、《曾母投杼》从前,曾参住在鲁国费地,费地有一个人与曾参同名同姓,他杀死了一个人。
有人就跑来告诉曾参的母亲说:
“曾参杀了人!
”曾参的母亲说:
“我的儿子是不会杀人的。
”说完,便只管织自己的布。
过了一会,别人又跑来说:
“曾参杀人了!
”曾参的母亲还是照常织自己的布。
又过了一会,别人又跑来说:
“曾参杀人了!
”曾母害怕了,扔掉织布机的梭子,翻墙逃走了。
2、《卖柴翁殴宦者》曾经有农夫用驴驮着木柴到集市里卖,有个太监声称王宫中所设的市肆要拿这些(木柴),就给了他几尺的绢,又向他索取门户税,还强要驴送这些木柴到宫内。
农夫开始哭泣,把所得到的绢还给太监。
(太监)不肯接受(他的绢),(并且)说:
“我要用你的驴把柴送进宫内。
”农夫说:
“我有父母妻儿,靠这(贩卖木柴),然后才有饭吃。
现在我把我的柴给你,不拿报酬就回去,你还不愿意,我只有一死而已了!
”就殴打了太监。
3、《螳螂捕蝉》春秋时期,吴国国王阖闾准备攻打荆地(楚国),遭到大臣的反对。
吴王很恼火,在召见群臣的会上警告:
“谁敢劝阻就处死谁!
”尽管如此,还是有人想阻止吴王出兵。
王宫中一个青年侍卫官想出一个好办法:
每天早晨,他拿着弹弓、弹丸在王宫后花园转来转去,露水湿透他的衣鞋,接连三天如此。
吴王很奇怪,问道:
“你这是为什么呢?
衣服都被露水打湿了。
”侍卫道:
“园子里有一棵树,树上有一只知了,知了停息在树上一边放声的叫着一边吸饮着露水,却不知道有只螳螂就在蝉的身后;螳螂缩着身子紧贴树枝,弯起了前肢,想捕捉知了,却不知道有只黄雀就在螳螂身旁;黄雀伸长脖子想要啄食螳螂,却不知道有个小孩举着弹弓在树下要射它。
这三个东西,都极力想要得到它们眼前的利益,却没有考虑到它们身后有隐伏的祸患。
”吴王想了想说:
“你讲得很有道理!
”于是放弃了攻打楚国的打算。
“螳螂捕蝉,黄雀在后”告诉我们不要只顾眼前利益而不考虑后果。
讽刺了那些只顾眼前利益,不顾身后祸患的人。
我们考虑问题,处理事情时。
要通盘谋划,不能顾此失彼。
我们为人处事时要近忧远虑,居安思危
4、《尹绰之爱》赵简子有两位家臣,尹绰和赦厥。
赵简子说:
“赦厥爱护我,不在别人面前批评我的过错。
尹绰却不爱护我,一定在众人面前批评我。
”尹绰说:
“赦厥是重视您的面子,却不重视您的过错;我重视您的过错,而不重视您的面子。
”孔子说:
“尹绰,是君子啊!
当面指摘缺点,而不是称人之美。
”
5、《楚之南有猎者》鹿怕貙,貙畏虎,虎又怕罴。
罴头上披着长发,好像人—样站着,非常有力并且会吃人。
湖南南部有个打猎的人,能用竹笛吹出多种野兽的声音。
有一次,他悄悄地拿着弓箭和火种来到山上。
首先,他模仿鹿的叫声引诱鹿出来,等到鹿一出来,就点燃火种向它射去。
貙听到了鹿的叫声,很快地跑过来了,猎人见到貙,很是害怕,就吹出虎的叫声来吓唬它。
貙被吓跑了,虎听到了叫声又赶来了,猎人更加惊恐,就又吹出罴的叫声来,虎又被吓跑了。
这时,罴听到了自己同类的叫声就出来寻找,找到的却是人,罴就揪他、抓他、扯他、撕他、最后把他吃掉了。
现在那些没有真正的本领,却专门依靠外部力量的人,没有不被罴吃掉的。
【第八单元】
1、《王安国直言》王安国(亮?
)性格直率,疾恶如仇。
王荆公(疑为王安国字?
)一开始职务为参知政事,闲暇的时候因为阅读晏元献公的词而笑着说:
“做宰相怎能做这种小(志气)的词?
”平甫回答:
“晏元献公也只是偶尔因为得意之事而这样,在工作上哪能如此。
”当时吕惠卿作为馆职(疑为招待意)也坐在一旁,正经说到“为政必须先端正自己的言词,何况(不详)”平甫正色道“发表不正经言词,还不如小人。
”吕惠卿因此认为和这两人道不同,不相为谋,疏远二人。
2、《陈章侯蔑视显贵》陈章侯性格怪僻,喜欢游玩喝酒。
别人送给他的金钱随手便花光了。
尤其喜欢为贫穷不得志的人作画,以周济他们的贫困。
依靠他而生活的贫寒士人,一共有几十以至几百家之多。
如果豪绅贵族等有势力的人向他要画,即使送他千金他也是不会提笔的。
有一个人品卑劣的显达者,引诱他进入船内,正在让他鉴赏宋元人的笔墨。
船开了以后,就拿出画绢强迫他作画。
章侯摘掉帽子,脱掉衣服,大骂不止。
那个显达者不听从他的。
于是章侯自己从船上跳落入水。
显达者非常生气,于是甩袖而去了。
后来托了别人代为求画,章侯最终还是没有用一下笔墨。
3、《王翱秉公》王翱的一个女儿,嫁给京城附近的一个官员为妻。
王翱的夫人非常疼爱女儿,常常迎接女儿回家,女婿坚持不放走,愤怒地对妻子说:
“你的父亲是选拔官吏的长官,把我调到京城做官,那么你可以整天陪侍你的母亲。
况且调动我轻易的就像振落树叶,吝啬什么呢?
”于是女儿将想法寄给了母亲,夫人在一天傍晚准备了酒菜,跪着禀告王翱,王翱非常生气,拿起几案上的器具打伤了夫人,出去坐马车住到朝房里,十天后才回家,女婿最终没有被调职。
4、《次非斩蛟》楚国有个名叫次非的人,在一次旅游时来到吴国干遂这个地方,得到了一柄非常锋利的宝剑,高高兴兴地回楚国去。
次非在返回楚国的途中要过一条大江,便乘船渡江。
当渡江的小木船行到了江中心时,忽然从水底游来两条大蛟,异常凶猛地向这条小木船袭击过来,很快地从两边缠住渡船不放,情况非常危急,所有乘船过江的人都吓呆了。
这时,次非向摆渡的船夫问道:
“您在江上摇橹摆渡多年了,您曾经见到或听到过有两条大蛟缠住船不放而船上的人还能够有活下去的可能吗?
”船夫回答说:
“我驾船渡江几十年,也不知送过多少人过江,不说没见到,还从来没有听说过有这样的事情而船上的人是没有危险的。
”次非想:
如果不除掉这两条恶蛟的话,全船的人就会有生命的危险。
于是他立即脱去外衣,捋起衣袖,抽出从吴国干遂得到的宝剑,对船上的人说:
“这两条大蛟如此凶恶,也只不过是这江中一堆快要腐烂了的骨和肉,还怕它干什么?
为了保全船上所有人的生命,我即使丢掉了这柄刚刚得到的上好宝剑,哪怕是我个人的生命,也没有什么可惜的。
”说完,他就毫无犹豫地手持宝剑跳到江中向缠住渡船不放的大蛟砍去,经过一场紧张、激烈的人与恶蚊的争斗,次非挥剑斩了那两条大蛟,从容不迫地上到船上来。
就这样,次非斩除了两条大蛟,保住了渡江的小木船,挽救了全船人的生命。
(这个故事的寓意是
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 走进文言文 走进 文言文 翻译 138 单元