英语阅读 Mean girls and boys校园霸凌.docx
- 文档编号:9587872
- 上传时间:2023-05-20
- 格式:DOCX
- 页数:11
- 大小:22.70KB
英语阅读 Mean girls and boys校园霸凌.docx
《英语阅读 Mean girls and boys校园霸凌.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《英语阅读 Mean girls and boys校园霸凌.docx(11页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
英语阅读Meangirlsandboys校园霸凌
外刊讲评:
校园霸凌
①“THEYforcedmyten-year-oldsontowearusedtoiletpaperonhishead,”complainedamotherinBeijingonWeChat,aChinesesocial-mediasite,in2016.② Herpostsoonwentviral. ③Ittouchedanerveinacountrywhereschoolbullyinghastraditionallybeenseenasariteofpassage.④ Herson’sschool,oneofthebestinBeijing,dismissedthebrouhahaas“harmlessmischiefbetweenkids”.⑤Butaspateofreportsaboutevenmoreviciousactsofbullyingatotherschoolssoonfollowed.
①SurveysinBritainandAmericaconsistentlyshowthatthebiggestworryparentshavefortheirschool-agechildrenisthattheywillbebullied.② InJapanmorepupilscommitsuicideonSeptember1st,justbeforethestartofthenewterm,thanonanyotherday.③ Buteducatorsstruggletospotbullying,letalonetostopit. ④Manyvictimsaretooashamedtotellateacher.⑤ OneformervictimwhorecentlyfinishedhighschoolinVancouversayshekeptthepaintohimselfforseveralmonths,worriedthatteacherswould“judge”him.
Meangirlsandboys指的就是那些校园霸凌者。
这里的mean意思是 unkind,forexamplebynotlettingsbhaveordosth不善良、刻薄。
比如说,Don’tbesomeantoyourlittlebrother.别对你弟弟那么刻薄。
美国反叛女林赛罗韩还是乖乖女的时候演过一部电影叫MeanGirls,闲暇之余可以看一下!
mean做形容词时还有很多意思,比如1.平均的2.出色的3.吝啬的
1.mean做“平均的,介于中间的”意思时,后面只能接名词,相当于average,middle。
如themeantemperature平均气温。
2.mean还意为verygoodandskilful熟练的,出色的,注意这个时候是褒义词,不要理解错误了。
如He'sameantennisplayer. 他是一名出色的网球选手。
3.mean的另一个常见意思就是notwillingtogiveorsharethings,especiallymoney吝啬的,小气的,相当于stingy,还可以联想到“守财奴”的英文是miser。
如She’sverymeanwithhermoney.她花钱十分吝啬。
Parentsworrymoreaboutbullyingthananythingelse家长最担心的就是校园欺凌
这句话用到比较级表示最高级,字面结构是比较级(more…than…),实际含义却是最高级(担心校园欺凌超过其他所有事情——也就是最担心校园欺凌了)
类似的比较级表示最高级含义的句型还有:
1.否定句中用比较级:
①Howbeautifulshesings!
I'veneverheardabettervoice.=ShehasthebestvoiceI'veeverheard.她唱得多好啊!
这是我听到的最美的歌喉.
②Ihaveneverreadamoreinterestingnovel.=ItisthemostinterestingnovelI'veeverread.这是我读过的最有趣的小说.
2.比较级+than+anything/anyoneelse
①Georgedidmoreworkthananyoneelse.乔治干活最多.
②Tomcaredmoreformoneythanforanythingelse汤姆最喜欢钱.
3.比较级+than+theother+复数名词/+anyother+单数名词/+anyoftheother+复数名词
①Shegoestoschoolearlierthantheothergirls.她比其他女孩早上学.
②Heworksharderthananyotherstudent.她学习最用功.
③ChinaislargerthananyoftheothercountriesinAsia.中国是亚洲最大的国家
4.在比较句型中使用"no","nobody","nothing"等词.
①likenothingbetterthanswimming.我最喜欢游泳.
②Nobodycandotheworkbetterthanhedid.这项工作他做得最出色.
③Nootherbuildingisasgrandasthenewhotel.新建的宾馆是当地最豪华的.
Aroundtheworld,schoolsandgovernmentsareconvergingonwaysoftacklingit世界各地学校和政府的处理方式都不谋而合
这里要注意converge这个动词,它是个不及物动词,除了表示“(河流、路等)汇聚、汇合”这种具体意思外,还表示“ (不同的思想、社会等)趋同,趋于一致,融合”的抽象含义,也就是标题中的用法。
比如说,世界各地政府都认识到环保的重要性。
∙
Viewsofgovernmentsacrosstheworldareconvergingthatenvironmentalprotectionisouroverridingconcern.
∙
第一段精读
①“THEYforcedmyten-year-oldsontowearusedtoiletpaperonhishead,”complainedamotherinBeijingonWeChat,aChinesesocial-mediasite,in2016.② Herpostsoonwentviral. ③Ittouchedanerveinacountrywhereschoolbullyinghastraditionallybeenseenasariteofpassage.④ Herson’sschool,oneofthebestinBeijing,dismissedthebrouhahaas“harmlessmischiefbetweenkids”. ⑤Butaspateofreportsaboutevenmoreviciousactsofbullyingatotherschoolssoonfollowed.
结构梳理:
这段用了一个真实事例来折射中国校园欺凌的状况。
①-②是事情经过,③是该事件的影响,④是该事件的处理方式,⑤进行了转折,指出更为严峻的现实。
文章梳理:
①“THEYforcedmyten-year-oldsontowearusedtoiletpaperonhishead,”complainedamotherinBeijingonWeChat,aChinesesocial-mediasite,in2016.“他们强迫我十岁的孩子把用过的厕纸放在头上。
”2016年一位北京的母亲在中国社交网站微信上抱怨道。
forcesbtodosth是强迫某人做某事,同义表达还有compelsbtodosth,coercesbinto doing sth.
② Herpostsoon wentviral.她发布的内容迅速传播。
post在这里不是邮件的意思,而是指网上的帖子、信息等。
我们常说的po主,其实po就是post,表示在网络上发布帖子、视频、音频、图片的人。
goviral我们在之前的推送里也提过,就是迅速走红,快速传播,热议的意思。
③Ittouchedanerveinacountrywhereschoolbullyinghastraditionallybeenseenasariteofpassage.这触及了中国人的神经,校园欺凌在中国一直被认为是一种人生必经的事情。
acountry后面接了一个定语从句,补充说明中国是一个怎么样的国家。
touchanerve这个表达之前讲过,现在再复习一下。
它表示tomentionasubjectthatmakessbfeelangry,upset,embarrassed,etc.触及要害、触动痛处。
其中nerve前面还可以加一些形容词来加强语气,比如raw和sensitive。
比如说Youtouchedarawnervewhenyoumentionedhisfirstwife. 你谈起他的第一个妻子,这就触到了他的痛处。
《华盛顿邮报》本月的一篇文章中也用了这个表达:
Withtheeconomylanguishing,however,allsegmentsofsocietyarehurting,andBolsonaro’simpassionedspeechesaretouchingaraw nerve.
如果你想表示敏感besensitiveabout,可以变换主语使用ittouchedthenerve。
ariteofpassage是一个固定表达,意思是aceremonyoraneventthatmarksanimportantstageinsb'slife,即 (标志人生重要阶段的)通过仪式,重大事件。
比如说成人礼就是ariteofpassage,还可以说coming-of-ageceremonies.
④ Herson’sschool,oneofthebestinBeijing,dismissedthebrouhahaas“harmlessmischiefbetweenkids”.她儿子上的学校是北京最好的学校之一,学校认为这场风波不过是“孩子间无恶意的玩笑”,因此并未理会这件事。
这句话的结构是Herson’sschooldismissedA(thebrouhaha) asB(“harmlessmischiefbetweenkids”). “oneofthebestinBeijing”是 “herson’sschool”的同位语。
dismiss…as…是“不考虑,不理会”,同义表达是waveaside( 对建议、解释、想法等置之不理)。
比如说,老板觉得我的建议不切实际,拒绝考虑。
这就是:
∙
Theboss dismissedmyproposalasunrealistic.
∙
brouhaha意思是noisyexcitementorcomplaintsaboutsth喧闹,起哄。
这个词的发音很有意思,看到词尾的haha我们就可以联想到这个词和声音有关。
但要注意brouhaha常用于新闻报道,含贬义。
比如说,美国大选前各党派间难免会有一番唇枪舌剑,这就可以说thepre-electionbrouhaha大选前的闹腾。
mischief在这里指badbehaviour(especiallyofchildren)thatisannoyingbutdoesnotcauseanyseriousdamageorharm淘气,恶作剧。
比如说,那些小孩总是淘气。
这就是:
∙
Thosechildrenarealways gettingintomischief.
∙
∙
mischief还有一个常用的表达:
makemischief。
意思是 todoorsaysthdeliberatelytoupsetotherpeople,orcausetroublebetweenthem搬弄是非,挑拨离间。
比如说,她说谎是出于嫉妒, 想要搬弄是非。
这就是:
∙
Shetoldthoseliesbecauseshewasjealousandwantedtomakemischief.
∙
⑤Butaspateofreportsaboutevenmoreviciousactsofbullyingatotherschoolssoonfollowed.但是,接下来一连串报道指出其他学校甚至存在更恶劣的欺凌行为。
这句话的主干是Butaspateofreportsfollowed.中间增添了许多修饰成分。
spate的本意是洪水、暴雨。
那么aspateof 就是某事像洪水一样滚滚而来,所以aspateof表示 alargenumberofthings,whichareusuallyunpleasant,thathappensuddenlywithinashortperiodoftime接二连三(不好的事),同样的还有afloodof,adelugeof。
比如说,这次炸弹爆炸事件是一连串恐怖主义袭击中最近的一起。
这就是:
∙
Thebombingwasthelatestinaspateofterroristattacks.
∙
之前还学过aseriesof和achainof,它们也表示一系列、一连串,不过更为中性,不含贬义。
vicious表示凶残的、恶劣的、严重的。
比如说严重的头疼,除了severe/terribleheadache,还可以说viciousheadache。
vicious还有一个固定表达viciouscircle恶性循环。
比如说,杀虫剂用得越多,昆虫的抗药力就变得越强,于是又要用更多的杀虫剂,这是一个恶性循环。
这就是:
Themorepesticidesareused,themoreresistanttheinsectsbecomesothemorepesticideshavetobeused.It'sa viciouscircle.
第二段精读
①SurveysinBritainandAmericaconsistentlyshowthatthebiggestworryparentshavefortheirschool-agechildrenisthattheywillbebullied.② InJapanmorepupils commitsuicideonSeptember1st,justbeforethestartofthenewterm,thanonanyotherday.③Buteducatorsstruggletospotbullying,letalonetostopit. ④Manyvictimsaretooashamedtotellateacher.⑤ OneformervictimwhorecentlyfinishedhighschoolinVancouversayshekeptthepaintohimselfforseveralmonths,worriedthatteacherswould“judge”him.
结构梳理:
①-②指出在英国、美国和日本,校园欺凌都是非常严重的问题。
③进行转折,指出当前学校并未重视这个问题。
④从学生角度给出了一个原因。
⑤用具体事例进行说明。
文章梳理:
①SurveysinBritainandAmericaconsistentlyshowthatthebiggestworryparentshavefortheirschool-agechildrenisthattheywillbebullied.英美两国的调查都显示,家长对他们学龄孩子最大的担忧是怕他们被欺负。
这句的难点在于语法:
这句话中有三个从句。
首先句子主干是surveysinBritainandAmericashowthat…后面所有内容都是that引导的宾语从句。
这个宾语从句的主干是thebiggestworryisthat…,其中parentshavefortheirschool-agechildren是worry的定语从句,由于先行词worry在定语从句中充当宾语,所以连接词which省略。
theywillbebullied又是一个宾语从句。
② InJapanmorepupilscommitsuicideonSeptember1st,justbeforethestartofthenewterm,thanonanyotherday.在日本,9月1日新学期开学之际,自杀的学生比其他任何时候都要多。
justbeforethestart是个插入结构,强调September1st这一天的特殊性。
把插入语去掉后,句子结构非常清晰InJapanmorepupilscommitsuicideonSeptember1stthanonanyotherday.
这句话大的结构是more…than…这里又用到了比较级表示最高级含义。
具体用到的是上文提到的“比较级+than+theother+复数名词/+anyother+单数名词/+anyoftheother+复数名词 ”这个结构。
“自杀的学生比其他任何时候都要多”就说明这一天自杀的人是最多的。
由此说明校园欺凌给学生带来的伤害之大。
commitsuicide自杀,是一个高频表达了。
与此相关的表达有:
an attemptedsuicide自杀未遂,a suicidebomber自杀性爆炸者, homicide凶杀,杀人。
suicide还有acourseofactionthatislikelytoruinyourcareer,positioninsociety,etc.的意思,即“自杀性行为,自取灭亡的行为”。
比如,political/economicsuicide 断送政治前程/经济发展之举。
③Buteducatorsstruggletospotbullying, letalonetostopit.但是老师很难察觉欺凌行为,更别说阻止它了。
struggletodosth表示youtryhardtodoit,eventhoughotherpeopleorthingsmaybemakingitdifficultforyoutosucceed.就是某人主观上想要做成某事,但是受到种种客观原因的阻,简单来说就是“做某事很难”,但说到底就是“未能做成某事”,而做成了某事是managetodo。
letalone意思是“更不用说”,它后面接的不一定要是名词成分,也可以是副词成分,甚至可以插入谓语动词词群之中。
中文含义比较笼统,英文可以具体分为两种情况:
一是前面肯定了,后面进一步肯定,二是前面否定了,后面进一步否定。
1.用于进一步肯定的例句:
Heknowseverycabbagestumpinthegardens, letalone thepeople. 他对菜园里的每一棵白菜茬都熟悉,更别说对人了。
Itwasfollytohavethoughtofgoinginthefirstplace, letalone staying.本来想到要去,就已经够愚蠢的了,更何况想到要留在那里。
2.用于进一步否定的例句:
Iwouldn'tgooutwithhim, letalone marryhim.我不会跟他一起出去,更不会嫁给他。
Butwhenwenearedthecoastwediscoverednoindicationofanyhumanhabitationswhatever, letalone acity. 我们靠近海岸的时候,发现那里渺无人烟,更别说有什么城市了。
要值得注意的是,letalone甚至可以放在谓语动词词群里。
I'venotevenreadthefirstChapter, let alone finishedthebook.第一章我还没有看,更谈不上看完这本书了。
NoonehadevenheardofPatWeaver, letalone seenhim.没有谁听说过帕特·韦维尔,更没有见过他。
④Manyvictimsaretooashamedtotellateacher.很多受害者感到无地自容,不敢告诉老师。
这里的too…to…结构大家都不陌生了,再来复习一下吧。
·这样的结构中,后面的动词不定式尽管形式上是肯定,但其实是否定的,翻译时应该加上一个“不”字。
比如,Shewas too fearfuloftheboy'sfalling tolet himrideinthehowdah. 她很害怕孩子摔下来,不敢让他骑上驼鞍。
·尤其是当too与to相距较远时,或是当中出现了标点截断了行文,就容易忘掉前面的too,而把to误解为肯定。
比如,She'dbeenanurse too long,had too oftense
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 英语阅读 Mean girls and boys校园霸凌 英语 阅读 boys 校园