测绘专业英语.docx
- 文档编号:9036017
- 上传时间:2023-05-16
- 格式:DOCX
- 页数:11
- 大小:78.10KB
测绘专业英语.docx
《测绘专业英语.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《测绘专业英语.docx(11页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
测绘专业英语
测绘专业英语
一、
geomatics测绘学
geodesy大地测量学
surveyingandmapping测绘
photogrammetry摄影测量学
remotesensing(RS)遥感
globalpositioningsystem(GPS)全球定位系统
satellitepositioning卫星定位
geographicinformationsystems(GIS)地理信息系统
landmanagement土地管理
computergraphics计算机图形学
二、
geodeticsurveying大地测量,大地测量学
planesurveying平面测量,平面测量学
controlsurvey控制测量
horizontalsurvey水平测量,平面测量
verticalsurvey高程测量,垂直测量
topographicsurvey地形测量
detailsurvey碎部测量
landsurvey(propertysurvey,boundarysurvey,cadastralsurvey)土地测量,地籍测量
routesurvey路线测量
pipesurvey管道测量
citysurvey城市测量
hydrographicsurvey水道测量
marinesurvey海洋测量
minesurvey矿山测量
geologicalsurvey地质测量
三、
distancemeasurement距离测量
preciseranging精密测距
pacing步测,定步
distancemeasuringinstrument,rangefinder测距仪
EDM(electronicdistancemeasurement)电子测距仪
geodimeter光速测距仪,光电测距仪
electromagneticdistancemeasuringinstrument电磁波测距仪
triangulation三角测量
trilateration三边测量
triangulateration边角测量
forwardintersection前方交会
resection后方交会
sideintersection侧方交会
linear-angularintersection边角交会法
linearintersection边交会法
traversing导线测量
traversepoint导线点
traverseleg导线边
traverseangle导线折角
opentraverse支导线
closedtraverse闭合导线
closedlooptraverse闭合环导线
connectingtraverse附和导线
angleclosingerroroftraverse导线角度闭合差
totallengthclosingerroroftraverse导线全长闭合差
closingerrorincoordinateincrement坐标增量闭合差
traversenetwork导线网
triangulaterationnetwork边角网
triangulationnetwork三角网
trilaterationnetwork三边网
surveyspecifications,specificationsofsurveys测量规范
六、
referencedatum参考基面,参考基准面
Huanghaiverticaldatumof19561956黄海高程系统
nationalverticaldatumof19851985国家高程基准
Directleveling,spiritleveling几何水准测量
Differentialleveling微差水准测量
trigonometricleveling三角高程测量
barometricleveling气压水准测量
gravimetricleveling重力水准测量
river-crossingleveling跨河水准测量
BM(benchmark)水准基点
levelrod水准尺
level水准仪
backsight(BS)后尺
foresight(FS)前尺
heightofinstrument(HI)仪器高
heightoftarget(HT)目标高
elevationdifference高差
annexedlevelingline附和水准路线
closedlevelingline闭合水准路线
spurlevelingline支水准路线
refractioncorrection折光差改正
elevationofsight视线高程
Opticallevel光学水准仪
electroniclevel电子水准仪
automaticlevel,compensatorlevel自动安平水准仪
laserlevel激光水准仪
1-1、ThetermgeomaticsemergedfirstinCanadaandasanacademicdiscipline;ithasbeenintroducedworldwideinanumberofinstitutesofhighereducationduringthepastfewyears,mostlybyrenamingwhatwaspreviouslycalled“geodesy”or“surveying”,andbyaddinganumberofcomputerscienceand/orGIS-orientedcourses.
(这个术语作为一个学科第一次形成于加拿大;在过去的几年里被全世界的许多高等教育研究机构所熟知,通常是以前的“大测量学”或“测量学”在引入了许多计算机科学和GIS方向的课程后重新命名的。
)
1-2、Adoptionofthetermalsoallowsacoherentmarketingoftheprofessiontoindustryandschoolsonaworldwidebasis.
(这个术语的采用同时也在全世界范围里为行业里和学校建立了一个一致的专业市场)
1-3、AsdefinedbytheCanadianInstituteofGeomaticsintheirquarterlyjournal“Geomatica”:
Geomaticsisafieldofactivitieswhich,usingasystemicapproach,integratesallthemeansusedtoacquireandmanagespatialdatarequiredaspartofscientific,administrative,legalandtechnicaloperationsinvolvedintheprocessoftheproductionandmanagementofspatialinformation.
(加拿大测量学会在他们的季刊“地球空间信息学”中这样定义:
测绘学是利用系统的方法,为生产和处理科学的,行政的,法律的和技术的业务所需的空间信息,将所有获取和管理空间信息的方法整合在一起的活动领域。
2-1、Surveyinghasbeentraditionallydefinedastheartandscienceofdeterminingthepositionofnaturalandartificialfeatureson,aboveorbelowtheearth’ssurface;andrepresentingthisinformationinanalogformasacontouredmap,paperplanorchart,orasfiguresinreporttables,orindigitalformasathreedimensionalmathematicalmodelstoredinthecomputer.
(测量传统定义为确定地表、地下和地上的自然与人工地貌特征;并使之按比例测绘成地形图、平面图或图表,或形成报告图表,或以数字形式形成三维立体数学模型存储进计算机。
)
2-2、Therefore,distancesmeasuredonornearthesurfaceoftheeartharenotalongstraightlinesorplanes,butonacurvedsurface.
(因此,在地球表面上或附近测量距离并不是沿着直线或平面进行,而是在一个曲面上。
)
Hence,inthecomputationofdistancesingeodeticsurveys,allowancesaremadefortheearth’sminorandmajordiametersfromwhichaspheroidofreferenceisdeveloped.
(因此,在大地测量距离的计算中,参考椭球的长轴与短轴所带来的误差就显示出来。
)
2-3、Forexample,thelengthofanarc18.5kmlonglyingintheearth’ssurfaceisonly7mmgreaterthanthesubtendedchordand,further,thedifferencebetweenthesumoftheanglesinaplanetriangleandthesumofthoseinasphericaltriangleisonly0.51secondforatriangleattheearth’ssurfacehavinganareaof100km.
(例如,地球表面一条18.5km长的弧只比其所对的弦长7mm,在一个面积为100平方公里的平面三角形中的内角和与对应球面三角形中的内角和之差只有0.51秒)
2-4、Theordinaryprocedureindeterminingelevations,suchasbalancingbacksightandforesightdistanceindifferentialleveling,automaticallytakesintoaccountthecurvatureoftheearthandcompensatesforearthcurvatureandrefraction,andelevationsreferredtothecurvedsurfaceofreferencearesecuredwithoutextraeffortbythesurveyor.
(常规的测高程的程序是,例如,在微差水准测量中平衡前后视距,地球曲率和大气折光影响将被自动考虑和低偿,不必经测量者额外改正,至参考曲面的高程就是可靠的了。
)
3-1、ByreadingthetopandbottomstadiahairsonthetelescopeviewandthenthehorizontaldistancefromcenterofinstrumenttorodcanbeobtainedbymultiplyingthestadiaintervalfactorKbythestadiaintervalandplusthedistanceCwhichisfromthecenterofinstrumenttoprincipalfocus,i.e.D=Ks+C.
(通过望远镜视野里的上下视距丝读数,从仪器到尺的平距可以用视距常数K乘视距间隔加上从仪器中心到主焦点的距离C得到。
也就是,D=Ks+C)
3-2、AlthoughthereisawidevarietyofEDMinstrumentsavailablewithdifferentwavelengths,therearebasicallyonlytwomethodsofmeasurementemployedwhichmaydividetheinstrumentsintotwoclassificationaselectro-optical(lightwaves)andmicrowaves(radiowaves)instruments.
(尽管不同的EDM用到不同的波长,基本上只有两种测量方法在使用,可以将其分为光电测距仪和微波测距仪)
3-3、Theyfunctionbysendinglightwavesormicrowavesalongthepathtobemeasuredandmeasuringthetimedifferencesbetweentransmittedandreceivedsignals,orinmeasuringthephasedifferencesbetweentransmittedandreceivedsignalsinreturningthereflectinglightwavetosource.
(沿着要测的路径发射光波或微波,并测出发射和收到反射信号之间的时间间隔,或者是测出发射和接受反射信号之间的相差,它们通过这种方法来运行。
)
3-4、ModernEDMinstrumentsarefullyautomatictosuchanextentthat,aftertheinstruments,setupononestation,emitsamodulatedlightbeamtoapassivereflectorsetupontheotherendofthelinetobemeasured.Theoperatorneedonlydepressabutton,andtheslopedistanceisautomaticallydisplayed.MorecompleteEDMinstrumentsalsohavethecapabilityofmeasuringhorizontalandverticalorzenithanglesaswellastheslopedistance.Theseinstrumentsreferredtoastotalstationinstruments.
(现代的EDM全自动化到这样的程度,在一个站点安置,需测距离线的另一处安置有反射棱镜,发射一束已调制的光束到棱镜上,操作者仅仅需要按一个键,斜距就自动显示出来。
更完全的EDM还具有测水平角、竖直角和天顶角的功能,这种仪器被称为全站仪)
4-1、Thetheodolitecontainsahorizontalandverticalcirclesofeitherglassorsilver.Thehorizontalandverticalcirclesoftheodolitecanbelinkedtocircularprotractorsgraduatedfrom0°to360°inaclockwisemannersetinhorizontalandverticalplane.
(经纬仪有一个玻璃的或镀银的水平度盘和竖直度盘。
经纬仪的水平度盘和竖直度盘与顺时针刻了0到360度刻划的圆分度器相连)
4-2、Theinstrumentcontainsapendulumcompensatororsomeotherprovisionforindexingtheverticalcirclereadingstoanabsoluteverticaldirection.
(这种仪器具有一个悬挂补偿器或其它装置,使竖盘指标读数指向一个绝对竖直方向)
4-3、Azimuthrangesinmagnitudefrom0°to360°,valuesinexcessof360°,whicharesometimesencounteredincomputations,aresimplyreducedby360°beforefinallisting.
(方位角的取值范围从0度到360度,超过360的值――有时会在计算时遇到,只需减去360度即可)
4-4、Thebearing,whichcanbemeasuredclockwiseorcounterclockwisefromthenorthorsouthendofthemeridian,isalwaysaccompaniedbylettersthatlocatethequadrantinwhichthelinefalls.
(方向角可以从子午线北端或南端以顺时针或逆时针量测,总是伴以字母,用来标明直线所落在的象限)
5-1、Acontrolnetworkmaycoverasmallareabyusinga“local”coordinatesystemthatallowsyoutopositionthefeaturesinrelationtothecontrolnetworkbutdoesn’ttellyouwherethefeaturesareonthesurfaceoftheearth,orcoveralargeareabyconsistingofafewwell-placedandprecise-establishedcontrolpoints,whichissometimescalledtheprimarycontrol.
(一个控制网可以是覆盖小范围,使用区域坐标系统,允许你相对于控制网确定地貌特征,但却不告诉你它们在地表的什么地方;或者覆盖一个广大区域,由少数被适当安置并精确测设的控制点组成,有时被称为基础控制)
5-2、Anopentraverseoriginateseitheratapointofknownhorizontalpositionwithrespecttoahorizontaldatumoratanassumedhorizontalposition,andterminatesatastationwhoserelativepositionisnotpreviouslyknown.
(支导线起始于一个水平位置已知(相对于一个水平基准)或水平位置假定的点,终止于相对位置事先未知的站点。
)
5-3、Closedtraversesprovidealsochecksonthemeasureddistances,andthepositionclosurecanbedeterminedmathematically,whichmeansthatanindicationoftheconsistencyofmeasuringdistancesaswellasanglesshouldbegiventoatraversethatclosesonitself.
闭合导线同时提供测量过的距离的检核,位置的闭合差可以计算得到,这就意味着测量的距离同测角一样,应当予以闭合
5-4、ButtheErrorsinthemeasureddistancesandanglesofthetraverses,however,willtendtoaltertheshapeofthetraverse,thereforeweshouldcomputethealgebraicsumofthelatitudesandalgebraicsumofthedepartures,andcomparethemwiththefixedlatitudeanddepartureofastraightlinefromtheorigintotheclosingpoint.
(但是距离和角度的测量误差,会改变导线的形状,因此我们应当分别计算纵距与横距的代数和,然后与从起点到终点的连线的确定的纵距与横距相比较)
6-1、Inthe1987,thisdatumwasfurtherrefinedtoreflectlongperiodicaloceantidechangetoprovideanewnationalverticaldatumof1985,accordingtotheobservationsattidalstationsfrom1952to1979.
1987年,在依照了验潮站1952到1979年的观测资料后,这个基准被进一步精确——反映长时期海潮变化的85国家高程基准建立起来
6-2、Inertialpositioningsystem,inwhichaninertialplatformhastreemutuallyperpendicularaxes,oneofwhichis“up”,sothatthesystemyieldselevationasoneoftheoutputs.
(惯性定位系统,含有一个惯性平台,具有三个互相垂直轴,其中一个是“向上”的,所以这个系统产生的输出其中一个就是高程。
6-3、Owingtorefraction,actuallytheline
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 测绘 专业 英语