环境保护词汇Word格式文档下载.docx
- 文档编号:8488490
- 上传时间:2023-05-11
- 格式:DOCX
- 页数:13
- 大小:66.59KB
环境保护词汇Word格式文档下载.docx
《环境保护词汇Word格式文档下载.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《环境保护词汇Word格式文档下载.docx(13页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
人与生物圈方案ManandBiosphere(MAB)Programme(UNESCO)
中国21世纪议程China’sAgenda21
中国生物多样性保护行动计划ChinaBiologicalDiversityProtectionActionPlan
中国跨世纪绿色工程规划ChinaTrans-CenturyGreenProjectPlan
国家环境保护总局StateEnvironmentalProtectionAdministration(SEPA)
中国环保基本方针China’sguidingprinciplesforenvironmentalprotection
坚持环境保护基本国策adheretothebasicstatepolicyofenvironmentalprotection
推行可持续发展战略pursuethestrategyofsustainabledevelopment
贯彻经济建设、城乡建设、环境建设同步规划、同步实施、同步发展(三同步)的方针carryoutastrategyofsynchronizedplanning,implementationanddevelopmentintermsofeconomicandurbanandruraldevelopmentandenvironmentalprotection(the“threesynchronizes”principle)
促进经济体制和经济增长方式的转变promotefundamentalshiftsintheeconomicsystemandmodeofeconomicgrowth
实现经济效益、社会效益和环境效益的统一bringaboutharmonyofeconomicreturnsandcontributiontosocietyandenvironmentalprotection
中国环保基本政策thebasicpoliciesofChina’senvironmentalprotection
预防为主、防治结合的政策policyofpreventioninthefirstplaceandintegratingpreventionwithcontrol
污染者负担的政策“the-polluters-pay”policy
强化环境管理的政策policyoftighteningupenvironmentalmanagement
一控双达标政策policyof“OneOrder,TwoGoals”:
“一控”:
12种工业污染物的排放量控制在国家规定的排放总量Thetotaldischargeof12industrialpollutantsinChinabytheendof2000shallnotexceedthetotalamountmandatedbythecentralgovernment.;
“双达标”:
1.到2000年底,全国所有的工业污染源要达到国家或地方规定的污染物排放标准Thedischargeofindustrialpollutantsshouldmeetbothnationalandlocalstandardsbytheendof2000.2.到2000年底,47个重点城市的空气和地面水达到国家规定的环境质量标准2.Airandsurfacewaterqualityinallurbandistrictsin47majorcitiesshouldmeetrelatednationalstandardsbytheendof2000.
对新项目实行环境影响评估conductenvironmentalimpactassessments(EIA)onstart-upprojects
提高全民环保意识raiseenvironmentalawarenessamongstthegeneralpublic
查处违反环保法规案件investigateandpunishactsofviolatinglawsandregulationsonenvironmentalprotection
环保执法检查environmentalprotectionlawenforcementinspection
限期治理undertaketreatmentwithinaprescribedlimitoftime
中国已加入的国际公约internationalconventionsintowhichChinahasaccessed
控制危险废物越境转移及其处置的巴塞尔公约BaselConventionontheControlofTransboundaryMovementsofHazardousWastesandTheirDisposal
关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书MontrealProtocolonSubstancesthatDepletetheOzoneLayer
生物多样性公约ConventiononBiologicalDiversity
防治荒漠化国际公约ConventiontoCombatDesertification
气候变化框架公约UnitedNationsFrameworkConventiononClimateChange
生态示范区eco-demonstrationregion;
environment-friendlyregion
国家级生态示范区(珠海)NationallyDesignatedEco-DemonstrationRegion
国家级园林城市NationallyDesignatedGardenCity
对水质和空气质量的影响impactonthequalityofthewaterandtheair
治理环境污染curbenvironmentalpollution;
bringthepollutionundercontrol
工业固体废物industrialsolidwastes
白色污染whitepollution(byusingandlitteringofnon-degradablewhiteplastics)
可降解一次性塑料袋throwawaybio-degradableplasticbags
放射性废料积存accumulationofradioactivewaste
有机污染物organicpollutants
氰化物、砷、汞排放dischargeofcyanide,arsenic,mercury
铅、镉、六价铬lead,cadmium,sexivalentchromium
城市垃圾无害化处理率decontaminationrateofurbanrefuse
垃圾填埋场refuselandfill
垃圾焚化厂refuseincinerator
防止过度利用森林protectforestsfromoverexploitation
森林砍伐率rateofdeforestation
水土流失waterandsoilerosion
土壤盐碱化soilalkalization
农药残留pesticideresidue
水土保持conservationofwaterandsoil
生态农业environment-friendlyagriculture;
eco-agriculture
水资源保护区waterresourceconservationzone
海水淡化seawaterdesalinization
保护珊瑚礁、红树林和渔业资源protectcoralreefs,mangroveandfishingresource
绿化祖国turnthecountrygreen
全民义务植树日NationalTree-PlantingDay
造林工程afforestationproject
绿化面积afforestedareas;
greeningspace
森林覆盖率forestcoverage
防风林windbreaks(防沙林sandbreaks)
速生林fast-growingtrees
降低资源消耗率slowdowntherateofresourcedegradation
开发可再生资源developrenewableresources
环保产品environment-friendlyproducts
自然保护区naturereserve
野生动植物wildanimalsandplants,wildfaunaandflora
保护生存环境conservenaturalhabitats
濒危野生动物endangeredwildlife
珍稀濒危物种繁育基地rareandendangeredspeciesbreedingcenter
自然生态系统naturalecosystems
防止沙漠化(治沙、抗沙)desertification
环境负荷carryingcapacityofenvironment
三废综合利用multipurposeuseofthreetypesofwastes
先天与后天,遗传与环境nature-nurture
美化环境landscapingdesignforenvironmentalpurposes
防止沿海地带不可逆转恶化protectcoastalzonesfromirreversibledegradation
环境恶化environmentaldegradation
城市化失控uncontrolledurbanization
温饱型农业subsistenceagriculture
贫困的恶性循环viciouscycleofpoverty
大气监测系统atmosphericmonitoringsystem
空气污染浓度airpollutionconcentration
酸雨、越境空气污染acidrainandtransboundaryairpollution
二氧化硫排放sulfurdioxide(SO2)emissions
悬浮颗粒物suspendedparticles
工业粉尘排放industrialdustdischarged
烟尘排放sootemissions
二氧化氮nitratedioxide(NO2)
矿物燃料(煤、石油、天然气)fossilfuels:
coal,oil,andnaturalgas
清洁能源cleanenergy
汽车尾气排放motorvehicleexhaust
尾气净化器exhaustpurifier
无铅汽油lead-freegasoline
天然气汽车gas-fueledvehicles
电动汽车cell-drivenvehicles;
batterycars
氯氟烃CFCs
温室效应greenhouseeffect
厄尔尼诺南徊ENSO(ElNinoSouthernOscillation)
噪音noise(分贝db;
decibel)
化学需氧量(衡量水污染程度的一个指标)COD;
chemicaloxygendemand
生物需氧量BOD;
biologicaloxygendemand
工业废水处理率treatmentrateofindustrialeffluents
城市污水处理率treatmentrateofdomesticsewage
集中处理厂centralizedtreatmentplant
红潮redtide(rapidpropagationofseaalgae)
淘汰落后产能reduceuseofoutdatedcapacity
推进生态补偿机制promoteecologicalcompensation
differentialpowerpricing差别电价
resourcetaxreform资源税改革
high-energy-consumingandhigh-emissionindustries“两高”项目
useofenergyperunitofGDP单位GDP能耗
碳交易中心carbonexchangecenters
2010-08-2009:
47
Carbonexchangecenters就是指“碳交易中心”,而carbonexchange就是“碳交易”,即温室气体排放权交易。
低碳城市相关词汇
2010-08-1609:
11
低碳运动可以使城市经济出现greenrecovery(绿色复苏),吐鲁番作为这次的新能源示范城市将争取把荒地变为绿洲。
关闭“高耗能老厂”
2010-08-1216:
46
Obsoleteenergy-consumingproductionfacilities就是指“高耗能老厂”,也可以用outdatedenergy-intensivefactories来表示。
“黄标车”的英文表达
2010-07-0515:
42
Yellowlabelcar指的就是“黄标车”,是“高污染排放车辆”的简称,指连国Ⅰ排放标准都未达到的汽油车,或排放达不到国Ⅲ标准的柴油车。
垃圾分类
2009-12-2110:
00
Garbagesorting就是“垃圾分类”。
我们经常可以在居民小区内看见三种分类垃圾筒,分别是厨余垃圾、可回收垃圾和不可回收垃圾。
零排放车辆
2009-12-1711:
51
Zero-emissionvehicle就是“零排放车辆”,指不排放任何有害污染物的车辆。
无烟环境
2010-01-1914:
25
Smoke-freeenvironment就是“无烟环境”。
我们在有些公共场所可以看到NOSMOKING的牌子,这类场所就属于no-smokingarea(无烟区)。
低碳经济
2010-03-0410:
10
Low-carboneconomy是“低碳经济”,指在可持续发展理念指导下,达到经济发展与环境保护双赢形态。
宜居城市
2010-02-1614:
Livablecity就是“宜居城市”,也就是适宜居住的城市。
再生水/中水
2010-04-0109:
21
Reclaimedwater是“再生水”,也可以用recycledwater来表达,人们通常把这种水叫做“中水”。
可再生资源回收
2010-03-3109:
09
Renewableresourcerecycling就是指“可再生资源回收”,其中的renewableresource就是指“可再生资源”。
一次性餐具
2010-03-2914:
52
Disposabledishware就是指“一次性餐具”,在这里具体是指disposablefoodbox/container(一次性餐盒)。
“水荒”英文表达
2010-03-2410:
15
Waterscarcity就是指“水荒”,也称为watershortage(水资源缺乏)。
地球上的水资源主要分为freshwater(淡水)和saltwater(咸水)两大类。
空气质量
2010-03-2309:
26
Airquality就是指“空气质量”。
我国现在多数地区按照API(AirPollutionIndex,空气污染指数)来监测airquality。
耗水产业
2010-04-2816:
Water-intensiveindustrialsectors的意思是“耗水产业部门”,这些部门都属于water-intensiveindustry(耗水产业)。
“光污染”种种
2010-04-2314:
06
Lightpollution就是指“光污染”,指的是一种physicalpollution(物理性污染),但标准很难界定,此次收费主要以光照度是否超标来判定。
新能源汽车
2010-06-0309:
22
Greencar就是“新能源汽车”,一般指使用非常规车用能源作为动力的汽车。
绿领工人
2009-12-1514:
绿领工人就是受雇于环保经济产业的工人。
环保绿领工人(绿领工作)可以满足绿色发展的需要。
碳减排
2009-12-0414:
56
文中的emissionreduction就是指“减排”,在这里则具体指carbonemissionreduction(碳减排)。
碳浓度
59
在上面的报道中,carbonintensity就是“碳浓度”,指消耗每吨能源所产生的碳排放量(carbonemission)。
“碳税”英文表达
2009-12-0809:
Carbontax就是指“碳税”,是基于市场的主要减排方案之一,根据化石燃料燃烧后排放碳量的多少,针对化石燃料的生产、分配或使用来征收税费。
碳足迹
2009-12-0815:
28
碳足迹指直接或间接支持人类活动所产生的温室气体总量,通常用产生的二氧化碳吨数来表示。
可再生能源
02
报道中,“可再生能源”相应的英文表达是“renewableenergy”,renewable在这里指自然生态循环的“可再生”,如“renewableresource”(可再生资源)。
自然保护区
2009-12-0415:
27
Naturereserve就是“自然保护区”。
其中reserve是“保护区、专用地、禁猎区”的意思。
生态旅游
上面的报道中,ecotourism就是近几年经常被提及的一种旅游形式“生态旅游”,其实就是ecological和tourism两个词结合而成的。
无车日
今年中国的car-free
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 环境保护 词汇
![提示](https://static.bingdoc.com/images/bang_tan.gif)