大学英语自学教程课文上unit1Word格式.docx
- 文档编号:8069658
- 上传时间:2023-05-10
- 格式:DOCX
- 页数:8
- 大小:19.95KB
大学英语自学教程课文上unit1Word格式.docx
《大学英语自学教程课文上unit1Word格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《大学英语自学教程课文上unit1Word格式.docx(8页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
07.76]foreveryadultlanguagelearner.
09.75]每一位成年语言学习者都能成功。
11.73]Languagelearningisdifferentfromotherkindsoflearning.
14.11]语言学习不同于基它种类的学习。
16.49]somepeoplewhoareveryintelligent
18.41]有些很聪明并在自己领域
20.33]andsuccessfulintheierfieldsfinditdifficult
22.70]很有成就的人却发现
25.08]tosucceedinlanguagelearing.
26.96]学好语言很难。
28.84]Conversely,somepeoplewhoaresuccessfullanguagelearners
31.62]相反,有些成功的语言学习者
34.41]finditdifficulttosucceedinotherfields.
36.78]发现他们在其它领域取得成就也很难。
39.16]Languageteachersoftenofferadvicetolanguagelearners;
41.64]语言教师通常给语言学习者提出建议:
44.12]"
Readasmuchasyoucaninthenewlanguage."
46.36]“尽量多读外语。
48.59]"
Practicespeakingthelanguageeveryday."
50.56]“每天练习说外语。
52.54]"
Livewithpeoplewhospeakthelanguage."
54.46]“和说外语的人多接触。
56.38]"
Don'
ttranslate--trytothinkinthenewlanguage."
59.05]“不要翻译——努力用外语思维。
[02:
01.73]"
Learnasachildwouldlearn;
playwiththelanguage."
04.21]“像孩子那样学习;
轻轻松松学语言。
06.69]Butwhatdoesasuccessfullanguagelearnerdo?
08.93]可是成功的语言学习者是怎么做的呢?
11.16]Languagelearningresearch
12.78]语言学习研究表明,
14.40]showsthatsuccessfullanguagelanguagelearnersaresimilarinmanyways.
17.22]成功的语言学习者许多方面是相似的。
20.04]Firstofall,successfullanguagelearnersareindependentlearners.
23.07]首先,成功的语言学习者是独立的学习者。
26.10]Theydonotdependonthebookortheteacher;
28.34]他们不依赖书本或老师;
30.57]theydiscovertheirownwaytolearnthelanguage.
32.75]他们找到自己学外语的方法。
34.93]Insteadofwaitingfortheteachertoexplain,
37.11]他们不等着老师去解释,
39.29]theytrytofindthepatternsandtherulesforthemselves.
41.82]而是自己努力去找出句型和规则等。
44.34]Theyaregoodguesserswholookforcluesandformtheirownconclusions.
47.52]他们很会猜测,会找出线索并得出自己的结论。
50.71]Whentheyguesswrong,theyguessagain.
52.75]要是猜错了,他们会再猜。
54.79]Theytrytolearnfromtheirmistakes.
56.76]他们会努力从自己的错误中学到东西。
58.73]Successfullanguagelearningisactivelearning.
[03:
01.21]成功的语言学习是积极主动的学习。
03.69]Therefore,successfullearnersdonotwaitforachancetousethelanguage;
06.93]因此,成功的语言学习者不坐等说外语的机会;
10.17]theylookforsuchachance.
11.95]他们会寻找这样的机会。
13.72]Theyfindpeoplewhospeakthelanguage
15.60]他们找到那些说外语的人
17.49]andtheyaskthesepeopletocorrectthemwhentheymakeamistake.
20.12]并请他们纠正自己犯的错误。
22.76]Theywilltryanythingtocommunicate.
24.68]他们会尽一切努力与人交流。
26.60]Theyarenotafraidtorepeatwhattheyhearortosaystrangething;
29.38]他们不害怕重复所听到东西,也不担心自己会说些莫名其妙的话。
32.17]theyarewillingtomakemistakesandtryagain.
34.39]他们情愿犯些错误,然后再重来。
36.61]Whencommunicationisdifficult,
38.38]在交流有困难时,
40.16]theycnaacceptinformationthatisinexactorincomplete.
42.64]他们能够接受不准确或不完整的信息。
45.12]Itismoreimportantforthem
46.95]于他们来说,
48.78]tolearntothinkinthelanguagethantoknowthemeaningofeveryword.
51.81]用外语思维比了解每个词的意思更为重要。
54.84]finally,successfullanguagelearnersarelearnerswithapurpose.
57.68]最后,成功的语言学习者是目的明确的学习者。
[04:
00.51]Theywanttolearnthelanguagebecausetheyareinterestedinthelanguage
03.38]他们是因为对外语和说外语的人
06.26]andthepeoplewhospeakit.
07.84]感兴趣才学外语的。
09.42]Itisnecessaryforthemtolearnthelanguageinordertocommunicatewiththesepeople
12.45]他们认为有必要学习外语以便
15.48]andtolearnfromthem.
17.01]能与说外语的人交流并向他们学习。
18.53]Theyfinditeasytopracticeusingthelanguageregularly
20.87]所以他们感到经常练习说外语并不难。
23.21]becausetheywanttolearnwithit.
24.99]因为他们想利用外语学习新东西,
26.76]Whatkindoflanguagelearnerareyou?
28.59]你是哪一种语言学习者呢?
30.42]Ifyouareasuccessfullanguagelearner,
32.34]你若是一名成功的语言学习者,
34.26]youhaveprobablybeenlearningindependently,
36.55]你大概一直在独立地、
38.83]actively,andpurposefully.
40.66]主动地、目的明确地学习。
42.49]Ontheotherhand,ifyourlanguagelearninghasbeenlessthansuccessful,
45.31]反之,如果你的外语学得一直不太成功,
48.13]youmightdowelltotrysomeofthetechniquesoutlinedabove.
50.72]你不妨试试上面概括的一些技巧。
53.30]TextB
54.92]课文B
56.54]Language
58.12]语言
59.70]whenwewanttotellotherpeoplewhatwethink,
[05:
02.22]当我们要把自己的想法告诉别人时,
04.74]wecandoitnotonlywiththehelpofwords,butalsoinmanyotherways.
08.83]我们不仅可以借助于词语,还可用许多其它方法。
12.92]Forinstance,Wesometimesmoveourheadsupanddownwhenwewanttosay"
yes"
16.94]比方说,我们想说“是”的时候通常点点头;
20.97]andwemoveourheadsfromsidetosidewhenwewanttosay"
no"
24.21]而想说“不”的时候就摇摇头。
27.44]Peoplewhocanneitherhearnorspeak(thatis,deafanddumbpeople)
31.42]那些既听不见也不能说的人(即聋哑人)
35.39]talktoeachotherwiththehelpoftheirfingers.
38.12]则用手势相互交谈。
40.85]Peoplewhodonotunderstandeachother'
slanguagehavetodothesame.
44.63]人们彼此语言不通时也这么做。
48.42]Thefollowingstoryshowshowtheysometimesdoit.
51.35]下面的故事就表现他们有时是这么做的。
54.27]AnEnglishmanwhocouldnotspeakItalianwasoncetravelinginItaly.
57.96]有一次,一位不会说意大利语的英国人曾在意大利旅行。
[06:
01.64]Onedayheenteredarestaurantandsatdownatatable.
05.18]一天他走进一家钣店并坐在一张桌旁。
08.72]Whenthewaitercame,theEnglishmanopenedhismouth,
11.75]当侍者走过来时,这位英国人张开嘴,
14.78]puthisfingersinit,tookthemoutagainandmovedhislips.
18.66]把手指放在嘴里,又拿了出来,并动了动嘴唇。
22.54]Inthiswayhemeanttosay,"
Bringmesomethingtoeat."
26.22]他想以此说,“给我拿点吃的来。
29.90]Thewaitersoonbroughthimacupoftea.
32.63]侍者很快给他端来一杯茶。
35.36]TheEnglishmanshookhisheadandthewaiterunderstoodthathedidn'
twanttea,
39.75]这位英国人摇摇头,侍者明白了他并不想要茶。
44.14]sohetookitawayandbroughthimromecoffee.
46.92]于是他把茶端走又给他端来了咖啡。
49.70]TheEnglishman,whowasveryhungrybythistimeandnotatallthirsty,
53.53]这位英国人这时已非常锇但一点也不渴,
57.36]lookedverysad.
59.40]所以他看上去很不高兴。
[07:
01.43]Heshookhisheadeachtimethewaiterbroughthimsomethingtodrink.
04.92]侍者每次给他端来喝的东西时,他都摇摇头。
08.41]Thewaiterbroughthimwine,thenbeer,
11.53]侍者给他端来了葡萄酒,接着是啤酒,
14.65]thensoda-water,butthatwasn'
tfood,ofcourse.
17.83]然后是苏打水,可这些当然都不是吃的。
21.00]Hewasjustgoingtoleavetherestaurantwhenanothertravelercamein.
24.79]他正要离开时,另一位旅客进来了。
28.57]Whenthismansawthewaiter,heputhishandsonhisstomach.
32.21]这个人看到了侍者就把双手放到肚子上。
35.84]Thatwasenough:
inafewminutes
38.71]这就足够了:
几分钟之后
41.58]therewasalargeplateofmacaroniandmeatonthetablebeforehim.
45.32]一大盘通心粉和肉就摆在了他面前。
49.05]Asyousee,theprimitivelanguageofsignsisnotalwaysveryclear.
53.59]可见,这种原始的确良手势语言不总是非常明确的。
58.12]Thelanguageofwordsismuchmoreexact.
[08:
01.35]词语的语言要准确得多。
04.57]Wordsconsistofsounds,
07.21]词语由声音组成
09.85]buttherearemanysoundswhichhaveameaningandyetarenotwords.
13.68]然而有许多声音虽有一定的意义却不是词语。
17.50]Forexample,wemaysay"
Sh-sh-sh"
whenwemean"
keepsilent."
21.58]例如,我们想说“保持安静”时就会说“嘘——嘘——嘘”。
25.65]Whenbabieslaugh,weknowtheyarehappy,
28.49]当婴儿笑时,我们知道他们很高兴。
31.32]andwhentheycry,weknowtheyareiiiorsimplywantsomething.
34.59]当他们哭时,我们知道他们病了或只是想要某个东西。
37.85]Itisthesamewithanimals.
40.35]动物也是这样。
42.84]Whenadogsays"
G-r-r"
oracatsays"
F-f-f"
weknowtheyareangry.
47.41]当一条狗发出,“G——r——r”的声音或一只猫发出“F——f——f”的声音时,我们知道它们生气了。
51.98]Butthesesoundsarenotlanguage.
54.66]但是这些声音不是语言。
57.34]Languageconsistsofwordswhichweputtogetherintosentences.
[09:
01.06]语言是由我们用于组成句子的词语组成的。
04.78]Butanimalscannotdothis:
adogcansay"
whenhemeans"
Iamangry,"
08.96]可是动物不会这么做么:
狗想说“我生气了”时会叫“G——r——r”,
13.14]buthecannotsayfirst"
I'
andthen"
am"
angry."
17.41]但它不能说“我”,然后说“生气”,然后说“了”。
21.68]Aparrotcantalklikeaman;
23.87]鹦鹉可以像人一样说话;
26.05]itcanrepeatwholesentencesandknowswhattheymean.
29.38]它可以重复整句话,也知道这句话意思。
32.71]Wemaysaythataparrottalks,butcannotsaythatitreallyspeaks,
36.84]我们可以说鹦鹉学舌,但我们不能说它真正会说话,
40.96]becauseitcannotformnewsentencesoutofthewordsitknows.
44.93]因为它不能用所知道的词语组成新的句子。
48.90]Onlymanhasthepowertodothis.
51.48]只有人才有这种能力。
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 大学 英语 自学 教程 课文 unit1