外研社《英语初级听力》第6课课文翻译Word文档格式.doc
- 文档编号:7787894
- 上传时间:2023-05-09
- 格式:DOC
- 页数:5
- 大小:60KB
外研社《英语初级听力》第6课课文翻译Word文档格式.doc
《外研社《英语初级听力》第6课课文翻译Word文档格式.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《外研社《英语初级听力》第6课课文翻译Word文档格式.doc(5页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
她是护士吗?
No.She’salibrarian.不,她是图书管理员
Dialogue4
Myhatandcoat,please.Hereismyticket.请取一下我的帽子和外套,这是我的票
Thankyou,sir.Heretheyare.谢谢您,先生给您
Thesearenotmine.TheyareMr.West’s.这不是我的,是Mr.West的
I’msorry,sir.Aretheseyours?
非常抱歉,先生。
这是您的吗?
Yes,theyare.Thankyou.是的,谢谢
Dialogue5:
Whosehandbagisthat?
那是谁的手提包?
Whichone?
哪个?
Thebigleatherone.皮革的大的那个
Oh,that’sMissClark’s.那是Clark女士的
Dialogue6:
Whatareyoulookingat?
你在看什么?
I’mlookingatsomestamps.我在看邮票
Aretheyinteresting?
有趣吗?
Yes.Theyareveryrareones.嗯,它们都非常罕见
Dialogue7:
Where'
sMissGreenatthemoment?
Green女士现在在哪儿?
Inheroffice.在她的办公室
What'
sshedoingthere?
她在那儿干嘛?
She’styping.Ithink.我想她正在打字。
Dialogue8:
Arethereanypencilsinthedrawer?
抽屉里有铅笔吗
No,I’msorry.Therearen’tany.抱歉,一支也没有
Arethereanyball-pointpens,then?
那有圆珠笔吗/
Yes.Therearelotsofball-points.嗯,有很多
Dialogue9:
Ineedsomeoil,please.我需要一些油
Howmuchdoyouneed,sir?
先生,您需要多少?
Threepounds,please.3英镑
Thankyou,sir.谢谢您,先生
Dialogue10:
Isthereanyshampoo(n.洗发;
洗发精vt.洗发)inthecupboard?
柜子里有洗发水吗
No,I’msorry.Thereisn’tany.抱歉,没有
Isthereanysoap,then?
那有肥皂吗?
Yes.Thereisawholepackofsoap.有一整盒肥皂
Dialogue11:
WheredoesMissSuecomefrom?
苏女士是从哪里来的?
ShecomesfromTokyo.她来自东京
Whatlanguagedoesshespeak,then?
那她说什么语言?
ShespeaksJapanese.日语
Dialogue12:
WhatdoesMissJenkinsdo?
Jenkins女士是做什么的?
Sheisanurse.护士
Wheredoesshework?
她在哪儿工作?
AttheWestminsterHospital.在威斯敏斯特医院
Dialogue13:
Doyoulikeyourmanager?
你喜欢你们经理吗
Yes.Heisniceandkind.Isyourskind,too?
他非常和蔼。
你的经理和蔼吗?
—No.Mineisratherabrute.不,我的(经理)非常粗暴
Oh,I’msorryaboutthat.噢,我很抱歉
Dialogue14:
Isanyoneattendingtoyou,sir?
有人招呼你吗,先生?
No.Ishouldliketoseesomedressinggowns.不,我想看一看睡袍
Whatsortareyoulookingfor,sir?
您想找什么样式的?
Ifancyared,silkone.我喜欢红丝绸的
SectionTwo:
Tapescript.
A.
TelephoneConversation1:
Instructor:
HenrywantsticketsforRomeoandJulietsohetriestotelephonetheboxoffice.Firsthehears:
(wrongnumbertone).Hehasdialedthewrongnumber.Thenhetriesagain.(busytone)Henryisfedupbuthemustgetsometickets.Hetriesagainandfinally,hegetsthrough.
亨利想要《罗密欧与朱丽叶》的门票,所以他试着给票房打电话。
首先,他听到:
错号码(音)。
他拨错号码了。
然后他再次尝试。
(忙音)亨利受够了,但他必须得到一些票。
他再次尝试,最后,他打通了。
(soundofphoneringing,receiverpickedup)(电话铃声响起,接电员接起电话)
Clerk:
CambridgeTheatre.BoxOffice.剑桥剧院,票房。
Henry:
HaveyougotanyticketsforRomeoandJulietforthisSaturdayevening?
你有这个周六晚上罗密欧与朱丽叶的门票吗?
Whichperformance?
5p.m.or8.30p.m.?
哪一场?
5点还是8点30?
8.30p.m.please.
8.30,谢谢
Sorry,thatperformanceissoldout.
抱歉,那场已经卖光了
Well,haveyougotanyticketsforthe5p.m.performance?
好吧,那5点的还有吗?
Yes,wehaveticketsat4.50pounds,5.50poundsand6pounds.
有的,我们有4.5英镑的,5.5英镑的还有6英镑的
I’dliketoreservetwoseatsat4.50pounds,please.
我想预订两个4.50英磅的座位,谢谢
Right.That’stwoticketsat4.50pounds.Saturday,5p.m.performance.What'
sthenameplease?
好的,两张4.5英镑的票,周六下午5点。
请问姓名呢?
Bishop.HenryBishop.
毕绍,亨利毕绍
Thankyou.You’llcollecttheticketsbefore3p.m.onSaturday,won’tyou?
谢谢,您将会在周六下午三点之前来取票,可以吗?
Yes,ofcourse.Thankyou.Goodbye.
当然,谢谢,再见
B.
TelephoneConversation2:
Clara:
Thatnumberhasbeenengagedforages.Nobodycanbethatpopular.Iwonderifhernumberhasbeenchanged.IthinkI’lltryagain.
她的电话一直占线,没有谁有她这么受人欢迎的,真想知道她是不是换号码了,我想再试一下
(Soundofdialingandringingtone.)电话铃声响起
Sue:
3346791.
Isthatyou,Sue?
是你吗,Sue?
Who'
scalling?
你是?
ThisisClara.ClaraFerguson.Don'
tyourememberme?
Clara.ClaraFerguson.你不记得我了吗?
Clara!
OfcourseIrememberyou.Howareyou?
Ihaven’theardfromyouforatleasttwoyears.Whatareyoudoing?
Clara!
我当然记得你,你还好吗?
我已经至少两年没听说过你了,你在做什么?
Nothingveryexciting.That’sonereasonI’mringing.Ineedsomeadvice.
没什么可激动的,我打电话的一个原因是因为我需要一些建议
Advice.Hmm.That’sgoodone.I’vejustbeensacked.(n.麻布袋;
洗劫
vt.解雇;
把……装入袋;
劫掠)
建议,嗯.那挺好,我刚被解雇了
Therearethepips.(n.果核,种子;
纸牌、色子的点;
嘟嘟声,报时信号vt.打败)Hangon,Sue.
有嘟嘟声,别挂断,sue
Whatdoyoumean...you’vejustbeensacked?
Sue,you’rethemostsuccessfulwomanIknow.
什么意思?
你刚被解雇?
Sue,你是我认识的最成功的女性了
That’sprobablywhyI’vebeensacked.Butlet’stalkaboutyou.Yousaidyouneededsomeadvice.
这可能就是我为什么被解雇吧.让我们讨论你吧,你说你需要一些建议
Icertainlydo.Iwantedtoaskyouaboutinterviews.Haveyouhadalotofthem?
确实,我想问你关于面试的,你有过很多经历吗
Yes,Ihave.Toomany.
是的,很多
So,couldyoutellmethesortofquestionsyou'
reusuallyasked?
所以你能告诉我你通常都被问哪一类的问题吗?
Letmethink.Thefirsttenquestionsarealmostalwaysthesame.Icallthemthe‘whys’,‘hows’,‘wheres’.
让我想想,前十个问题几乎都是一样的,我把它们叫做为什么,怎么样,哪里
(Soundofpips.)
(嘟嘟声)
Notagain.Don’tgoaway,Sue.I’vegotonemorecoin.
又不是,不要走开,sue,我又得到了一个硬币
Areyouthere,Sue?
你在吗,sue?
Yes,I’mstillhere.
我还在这儿
Sorry,Ididn’tunderstandwhatyouweretellingme.Couldyourepeatit?
抱歉,我没明白你告诉我的内容,能再重复一遍吗?
It’sveryboring,buthereyouare:
这很无聊,但是再告诉你一遍
I’malwaysasked:
我经常被问到
WhyIwanttoleavemypresentjob.
为什么辞去原来的工作?
WhyIaminterestedinthenewjob.
为什么对这份工作感兴趣?
HowIintendtogettowork.
我打算怎样得到这份工作
HowlongIintendtostayinthejob.
我想要干多久
WhereIlive.
我住在哪儿
WhereIwenttoschool.
我去哪儿上的学
HowmuchI’mpaidinmypresentjob.
原来工作工资是多少
HowmuchIexpecttobepaidinthenewjob.
这份新工作我期待得到多少报酬
Ohyes.I’malwaysaskedifI’mmarried.
好吧,我还总是被问是否结婚了
That’sit,Sue.Nomorecoins.I’llwritetoyousoon...andmanythanks.
就这样吧,sue,没有更多硬币了,我不久后会写信给你的…,非常感谢
SectionThree:
Dictation.
Dictation1:
IamnotgoingoutwithGeorgeagain.Lastweekheinvitedmetogotoafootballmatch.Idonotlikefootball,soitwassillyofmetosayyes.Wedidnothaveseats,sowehadtostandfortwohoursintherain.IwascoldandwetandIcouldnotseeathing.SoIaskedGeorgetotakemehome.Hegotveryangryandsaidsomeveryunpleasantthings.
我再也不想和George出去了.上周他邀请我去看足球比赛.我不喜欢足球,所以我很傻的答应了.我们没有座位,所以我们不得不在雨中站了两个小时.我又冷又湿,并且什么也看不见,所以我要求George带我回家.他很生气,说了一些让人不愉快的话
Dictation2:
Lastweekthesunshoneanditgotquitehot.Idecidedtoputonmylightgreysummertrousers.ButIgotashock.Icouldnotputthemon.Theyweretoosmall.Itispossiblethattheygotsmallerduringthewinter,butIdonotthinkso.IamafraidIgotbigger.SoIamgoingtoeatlessandIamgoingtotakemoreexercise.Iamdefinitelygoingtolosesomeweight.
上周阳光照耀,并且变得很热.我决定穿上我的浅灰色的夏天裤子.但我受到了打击,我穿不上了.它们很小,有可能它们在冬天变小了,但我并不这么认为.我担心是我变胖了.所以我打算少吃饭、多运动.我肯定会减肥的。
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 英语初级听力 外研社 英语 初级 听力 课文 翻译