法语谚语Word格式.docx
- 文档编号:7540808
- 上传时间:2023-05-08
- 格式:DOCX
- 页数:40
- 大小:38.33KB
法语谚语Word格式.docx
《法语谚语Word格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《法语谚语Word格式.docx(40页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
,ilfautleboire.一不做,二不休。
Onnesauraitfaireboireunâ
nequin'
apassoif.不能驴不喝水强按头。
Quiabuboira.本性难移。
Brebiscompté
es,lelouplesmange.智者千虑,必有一失。
Quisefaitbrebis,lelouplemange.人善受人欺。
Toutcequibrillen'
estpasor.发亮的不都是金子。
Lacaquesenttoujourlehareng.积习难改。
Quicasselesverrelespaie.谁惹祸谁赔。
Onnefaitpasd'
omelettessanscasserdesœufs.有所得必有所失。
Abonchatbonrat.棋逢对手。
Quiaimebienchâ
tiebien.爱之深,责之切。
(打是疼,骂是爱。
)
Touslescheminsmè
nentà
Rome.条条大路通罗马。
(殊途同归。
Quicherche,trouve.Vouloirc'
estpouvoir.有志者事竟成。
Quiveutnoyersonchienl'
accusedelarage.欲加之罪,何患无词。
Quin'
entendqu'
uneclochen'
unson.兼听则明,偏听则暗。
Loindesyeux,loinducœur.人远情疏,人走茶凉。
Iln'
yasibonnecompagniequinesesé
pare.天下无不散的筵席。
estaufruitqu'
onconnaî
tl'
arbre.观其行而知其人。
Chacunsongoû
t.各有所好。
Ilvautmieuxtenirquecourir.多得不如现得。
yaquelepremierpasquicoû
te.万事开头难。
Unefoisn'
estpascoutume.只此一遭,下不为例。
Bienfaireetlaisserdire.好好干,让别人去说吧。
hommepropose,Dieudispose.谋事在人,成事在天。
Lesgrandesdouleurssontmuettes.大悲无声,大哀无泪。
estunetempê
tedansunverred'
eau.小题大做,庸人自扰。
yapasdepetitesé
conomies.积少成多。
Lesparoless'
envolent,lesé
critsrestent.口说无凭,落笔为据。
Quandonparleduloup,onenvoitlaqueue.说曹操,曹操到。
Lesgrandsespritsserencontrent.英雄所见略同。
Unehirondellenefaitpasleprintemps.独燕不成春。
Parisnes'
estpasfaitenunjour.事情不是一蹴而就。
Cequiestfaitestfait.事已至此,无法挽回。
yapasdefumé
essansfeu.无风不起浪。
Telpè
re,telfils.有其父必有其子。
unionfaitlaforce.团结就是力量。
Lapellesemoquedufourgon.五十步笑百步。
estunegoutted'
eaudanslamer.沧海一粟,杯水车薪。
Tropgrattercuit,tropparlernuit.言多必失。
Mangersonblé
enherbe.寅吃卯粮。
Ilnefautjurerderien.什么事都不可说的太绝。
Ilfauttournerseptfoissalanguedanslaboucheavantdeparler.要考虑成熟后再讲。
Quiveutvoyagerloinmé
nagesamonture.路遥惜坐骑。
Aquelquechosemalheurestbon.塞翁失马,焉知非福。
Lesmursontdesoreilles.隔墙有耳。
Pasdenouvelles,bonnenouvelle.没有消息,就是好消息。
Œilpourœil,dentpourdent.以眼还眼,以牙还牙。
Laparoleestd'
argentetlesilenceestd'
or.开口是银,沉默是金。
Pasà
pas,onvaloin.千里之行,始于足下。
Plusonsedé
pê
che,moinsonré
ussit.欲速则不达。
Quivivraverra.日久自明。
Quisè
meleventré
coltelatempê
te.种荆棘者得刺。
种瓜得瓜。
Cequiestamerà
laboucheestdouxaucœur.苦于口者利于心。
Quinerisquerienn'
arien.不入虎穴焉得虎子。
Ilvautmieuxs'
adresserà
Dieuqu'
à
sessaints.宁可求阎王,不去求小鬼。
Tô
toutard,lecrimereç
oitsonsalaire.罪恶迟早总有报。
Ilfautbattrelefertantqu'
ilestchaud.要趁热打铁。
Lavé
rité
sortdelabouchedesenfants.小孩口里说实话。
Prendreletempscommeilvient.既来之,则安之。
Vivreselonsesmoyens.量入为出。
Dis-moiquitufré
quentes,jetediraiquitues.从其交友,知其为人
Laissez-luiprendreunpied,ilenprendraquatre.现在让他一步,他会得寸进尺。
Auxgrandsmauxlesgrandsremè
des.重病要用重药治。
Erreurn'
estpascompte.错误总是可以改正的。
N'
avoirnifoiniloi.无法无天
Jamaisdeuxsanstrois.有两次必有第三次。
(Iln'
ya)Pointderosessansé
pines.哪有玫瑰不带刺。
(有乐必有苦)
Telmaî
tre,telvalet.有其主必有其仆。
Desgoû
tsetdescouleursilnefautpasdisputer.各有所好。
Prudenceestmè
redesé
curité
.谨慎是安全之母。
Jeterdesperlesdevantlespourceaux.把珍珠投在猪前。
明珠暗投。
Quiseressembles’assemble.物以类聚,人以群分。
Rendezà
Cé
sarcequiappartientà
sar,età
Dieucequiappartientà
Dieu.物归其主。
estpointdesotmé
tier.行行出状元。
Achaqueoiseausonnidestbeau.金窝银窝不如自己的草窝。
Lejeunevautpaslachandelle.得不偿失。
Chosepromise,chosedue.言而有信。
Lanuitporteconseil静夜出主意。
Enpetitetê
tegî
tgrandsens.人小主意大。
Clouchassel’autre旧的不去,新的不来。
Chassezlenaturel,ilrevientaugalop本性难移。
Bonchienchassederace龙生龙,凤生凤,老鼠的儿子会打洞。
C’estenforgeantqu’ondevientforgeron.趁热打铁。
Abonvinpointd’enseigne.酒香不怕巷子深。
Adieupaniers,vendangessontfaites.过河拆桥。
Pierrequiroulen’amassepasmousse.(滑石不生苔)常改行是发不了财的。
Autantdetê
tes,autantd’avis.三个臭皮匠,赛过一个诸葛亮。
Auroyaumedesaveugleslesborgnessontrois.盲人国里,独眼称王。
Commeonconnaî
tlessaintsonleshonore.见什么人,说什么话。
Dansledouteabstiens-toi.拿不准,别开口。
Bienmalacquisneprofitejamais不义之财难安享。
Auboutdufossé
laculbute.山穷水尽,必临绝境。
Jeudemains,jeudeVilains.动口别动手。
Commeonfaitsonlitonsecouche.怎样铺床怎么睡(喻自作自受或自食其果)。
DedeuxMauxitfautchoisirlemoindre.两害其间取其轻。
Ilnefautpasmettreledoigtentrel’arbreetl’é
corce.不要插手别人的家庭纠纷。
Ilnefautpasdire:
Fontaine,jeneboiraipasdetoneau.不要把话说绝了。
Leschiensaboient,lacaravanepasse.他说他的,我干我的。
Quineditmot,consent.沉默即是默许。
Onneconnaî
tl’amidanslebesoin.患难之中见真情。
Charité
bienordonné
ecommenceparsoi-mê
me.先顾自己,后顾别人。
Lesaffairessontlesaffaires.生意就是生意。
tre,telvalet.有其师,比有其徒。
Unsouestunsou.一分钱要当一分钱化。
Ilfautquejeunessesepasse.年青人犯错,可以宽容。
L’habitudeestunesecondenature.习惯成自然。
Contentementpasserichesse.知足胜于钱财。
Petità
petit,l’oiseaufaitsonnid.聚少成多。
Situveuxlapaix,pré
parelaguerre.若要和平,就得准备战争。
Sijeunessesavaitetsivieillessepouvait!
如果年轻人有经验,老年人有精力,那该多好呀!
tsetdescouleurs,ilnefautpasdiscuter.众口难调,各有所好。
Abondancedebiensnenuitpas.多多益善。
Al’œuvreonconnaî
tl’artisan.见作品,识大师。
Danslespetitspot,lesbonsonguents.麻雀虽小,五脏具全。
sortdelabouchedesenfants.童无戏言。
Bonsangnepeutmentir.龙生龙,凤生凤。
Tantvalacrucheà
l’eauqu’à
lafinellecasse.瓦罐不离井边碎。
Lesextrê
messetouchent.两极相同。
Apè
reavare,filsprodigue.老子吝惜儿挥霍。
Onneprê
tequ’auxriches只有锦上添花,没有雪中送碳。
L’exceptionconfirmelarè
gle例外正证实了规律。
Quandlechatn’estpaslà
lessourisdansent.猫儿不在,耗子跳舞。
Lanuitporteconseil.静夜出主意。
Bienfaireetlaisserdire走自己的路,让别人去说吧
Pasdenouvelles,bonnenouvelle.没有消息,就是好消息
Vouloirc’estpouvoir.有志者事竟成
Lesgrandsespritsserencontrent.英雄所见略同
Aide-toi,lecielt'
aidera自助者天助
argent一寸光阴一寸金
Tousleschemainsmè
Rome条条大路通罗马
hommepropose,Dieudispose谋事在人成事在天
unionfaitlaforce.团结就是力量
Jamaisdeuxsanstrois让一让二不让三
estpascoutume下不为例
Chassezlenaturel,ilrevientaugalop本性难移
Bonchienchassederace龙生龙,凤生凤,老鼠的儿子会打洞
C’estenforgeantqu’ondevientforgeron.趁热打铁
Quandonparleduloup,onenvoitlaqueue.谈虎色变。
Abonvinpointd’enseigne.酒香不怕巷子深
Adieupanniers,vendangessontfaites.过河拆桥
Pierrequiroulen’amassepasmousse.(滑石不生苔)常改行是发不了财的。
Autantdetetes,autantd’avis.三个臭皮匠,赛过一个诸葛亮
PS:
C’estenforgeantqu’ondevientforgeron这句话我妈妈常对我说,是金子总会发光的。
gle例外正证实了规律
lessourisdansent.猫儿不在,耗子跳舞
Lanuitporteconseil.静夜出主意
Enpetitetetegitgrandsens.人小主意大
clouchassel’autre.旧的不去,新的不来
Bonsangnepeutmentir..龙生龙,凤生凤
lafinellecasse.. 瓦罐不离井边碎
messetouchent两极相同
reavare,filsprodigue老子吝惜儿挥霍
tequ’auxriches只有锦上添花,没有雪中送碳
Lanuitporteconseil
静夜出主意
Enpetitetetegitgrandsens.
人小主意大
clouchassel’autre
旧的不去,新的不来
Chassezlenaturel,ilrevientaugalop
本性难移
Bonchienchassederace
龙生龙,凤生凤,老鼠的儿子会打洞
C’estenforgeantqu’ondevientforgeron.
趁热打铁
Quandonparleduloup,onenvoitlaqueue.
谈虎色变。
Abonvinpointd’enseigne.
酒香不怕巷子深
Adieupanniers,vendangessontfaites.
过河拆桥
Pierrequiroulen’amassepasmousse.(滑石不生苔)
常改行是发不了财的。
Autantdetetes,autantd’avis.
三个臭皮匠,赛过一个诸葛亮
Auroyamedesaveugleslesborgnessontrois.
盲人国里,独眼称王。
Commeonconnaitlessaintsonleshonore.
见什么人,说什么话。
Leschiensaboient,lacaravanepasse.
他说他的,我干我的。
Dansledouteabstiens-toi.拿不准,别开口
Bienmalacquisneprofitejamais不义之财难安享
Auboutdufosse,laculbute.山穷水尽,必临绝境
Jeudemains,jeudeVilains.动口别动手
Commeonfaitsonlitonsecouche怎样铺床怎么睡(喻自作自受或自食其果)
DedeuxMauxitfautchoisirlemoindre 两害其间取其轻
Ifnefautpasmettreledoigtentrel’arbreetl’é
Ilnefautpasdire:
Fontaine,jeneboiraipasdetoneau.不要把话说绝了
Auroyamedesaveugleslesborgnessontrois.盲人国里,独眼称王。
Commeonconnaitlessaintsonleshonore.见什么人,说什么话。
Quineditmot,consent.
沉默即是默许
Onneconnaî
tl’amidanslebesoin..
患难之中见真情
Charitebienordonné
me..先顾自己,后顾别人。
Lesaffairessontlesaffaires..
生意就是生意
Telmaî
tre,telvalet..
有其师,比有其徒
Unsonestunsou.
一分钱要当一分钱化。
Ilfautquejeunessesepasse..
年青人犯错,可以宽容
Chosepromise,chosedue..
言而有信
L’habitudeestunesecondenature
习惯成自然
Contentementpasserichesse.
知足胜于钱财
Petità
petit,l’oiseaufaitsonnid
聚少成多
situveuxlapaix,pré
parelaguerre
若要和平,就得准备战争
Sijeunessesavaitetsivieillessepouvait!
Dansledouteabstiens-toi.
拿不准,别开口
Bienmalacquisneprofitejamais
不义之财难安享
Aubo
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 法语 谚语