成语故事江郎人才的中英版Word文件下载.docx
- 文档编号:7316265
- 上传时间:2023-05-08
- 格式:DOCX
- 页数:5
- 大小:20.45KB
成语故事江郎人才的中英版Word文件下载.docx
《成语故事江郎人才的中英版Word文件下载.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《成语故事江郎人才的中英版Word文件下载.docx(5页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
Jiang"
wasnotexactly"
)
南朝的江淹,字文通,他年轻的时候,就成为一个鼎鼎有名的文学家,他的诗和文章在当时获得极高的评价。
可是,当他年纪渐渐大了以后,他的文章不但没有以前写得好了,而且退步不少。
他的诗写出来平淡无奇;
而且提笔吟握好久,依旧写不出一个字来,偶尔灵感来了;
诗写出来了,但文句枯涩,内容平淡得一无可取。
于是就有人传说,有一次江淹乘船停在禅灵寺的河边,梦见一个自称叫张景阳的人;
向他讨还一匹绸缎,他就从怀中拘出几尺绸缎还他。
因此,他的文章以后便不精彩了。
又有人传说;
有一次江淹在冶亭中睡午觉;
梦见一个自称郭璞的人,走到他的身边,向他索笔,对他说:
“文通兄,我有一支笔在你那儿已经很久了,现在应该可以还给我了吧!
”江淹听了,就顺手从怀里取出一支五色笔来还他。
据说从此以后,江淹就文思枯竭,再也写不出什么好的文章了。
其实并不是江淹的才华已经用完了,而是他当官以后,一方面由于政务繁忙,另一方面也由于仕途得意,无需自己动笔,劳心费力,就不再动笔了。
久而久之,文章自然会逐渐逊色,缺乏才气。
LiLingwasagreatgeneralduringthetimeofemperorHanWu-di(hà
nwǔdì
汉武帝).Hewasaverygoodfighter,andhewoneverybattle.
Onetime,however,LiLing'
stroopsweresohopelesslyoutnumberedbytheHunsthatalthoughtheyfoughtbravely,thewholearmywassoontakencaptive.
LiLingshamefullysurrenderedforthemoment,planningtowaitforanopportunitytostrikeback.
Butwhennewsofthesurrenderreachedthecapital,theemperor'
sjealousministersbegantodegradeLiLinginfrontoftheemperor.
WhatheheardmadetheemperorsoangrythathehadLiLing'
swifeandmotherputtodeath.
Ze-maChian,whohadalwaysrespectedLiLing,believedthathewouldn'
tsurrenderwithoutareason,andurgedtheemperornottobelieverumors.
Sz-maChianthenwrotealonglettertoafriend,saying,"
Iamnowinthemiddleofwritingahistorybook.IfIdie,itwillbeasifoneoxinagrouponnineweretoloseasinglehair.Iamwillingtowithstandpunishmentinordertocompletethisbook."
Sz-maChianfinallydidfinishhisbook-theveryfamousShr-Ji.
Thistime,theemperorgrewangryatSz-maChian,andlockinghimup,punishedhimseverely.
西汉时代有个很有名的大将军名叫李陵,他骁勇善战,百战百赢。
有一次,虽然李陵的军队奋勇杀敌,因为兵力不足而战败投降。
李陵打算暂时先忍辱投降,以便伺机等待机会反击。
但当李陵投降的消息传到首都,皇上身边嫉妒的大臣们都开始指责李陵。
皇上十分气愤,他将李陵的妻子与母亲都赐死了。
司马迁一直很敬重李陵,他不信李陵会无缘无故投降,便谏言皇上不要听信谣言。
但就因为这样,皇上便迁怒司马迁,并将他囚禁,进行严惩。
司马迁随后写了一封长信给他的朋友,说道:
“我现在在写一部历史长篇,如果我死了,就如同九牛一毛般微不足道,但我愿意承受住这般的惩罚,来完成这部书。
”最终,司马迁完成了这部名流千古的史学著作——《史记》。
AttheendoftheQinDynasty(221-206)theStateofChuandtheStateofHanfoughtforcontrolforthecountry.XiangYu,thekingofChu,wasbesiegedataplacecalledGaixiabytheHanarmyledbyLiuBang.XiangYuwasinadesperatesituation,withlittlefoodandonlyafewsoliders.Atnight,thesurroundingHantroopsstartedtosingChufolksongs.XiangYuwasverysurprisedatthis,andsaid:
"
HasLiuBangoccupiedthewholeofChu?
HowcanhehavedraftedsomanyChupeopleintohisarmy?
Thenhefledtogetherwiththeremainderofhisforces.
Thisidiomisusedmetaphoricallytomeantobeinahelplessandcriticalsituation,surroundedbytheenemyonallsides.
项羽和刘邦原来约定以鸿沟东西边作为界限,互不侵犯。
后来刘邦听从张良和陈平的规劝,觉得应该趁项羽衰弱的时候消灭他,就又和韩信、彭越、刘贾会合兵力追击正在向东开往彭城的项羽部队。
终于布置了几层兵力,把项羽紧紧围在垓下。
这时,项羽手下的兵士已经很少,粮食又没有了。
夜里听见四面围住他的军队都唱起楚地的民歌,不禁非常吃惊地说:
“刘邦已经得到了楚地了吗?
为什么他的部队里面楚人这么多呢?
”说看,心里已丧失了斗志,便从床上爬起来,在营帐里面喝酒,并和他最宠爱的妃子虞姬一同唱歌。
唱完,直掉眼泪,在一旁的人也非常难过,都觉得抬不起头来。
虞姬自刎于项羽的马前,项羽英雄末路,带了仅剩兵卒至乌江,最终自刎于江边。
以后人们就用“四面楚歌”这个词,形容人们遭受各方面攻击或逼迫,而陷于孤立窘迫的境地。
凡是陷于此种境地者,其命运往往是很悲惨的。
例如某人因经常与坏人为伍,不事生产,游手好闲,但后来却被那些坏人逼迫得无以为生,而求助于别人时,别人又因他平日行为太坏,绝不同情理睬,这人所处的境地便是“四面楚歌”。
IntheStateofLu,therewasacoupleofhusbandandwife,theformerbeinganexpertshoemakerandthelatteraskilledhandinwearingtaffeta.OnedayafterconsultationstheydecidedtogotothestateofYuetoearnalivelihood.Theneighborsadvisedthemnottogowhentheylearnedabouttheirplan."
Don'
tgothere,"
saidoneneighbor,"
Ifyougo,youcanneverearnalivelihood."
"
Wecannotunderstandyou,"
interrogatedthecouple,"
Wehaveafindcommandofourart,howcouldwenotearnourlivingwithourwork?
Don'
tmakeafoolofus,please."
Indeed,youhaveyourskill,"
explainedtheman,"
Buthaveyoutakennoticeofthefactthatshoesaremadeforpeopleandthesilktaffetaareforhat-making?
ThepeopleofYuedon'
twearshoes,fortheyarebarefooted.Again,theyliketohavetheirhairspreadoutovertheirheadsandtheyneverusehats.Towhomshouldyousellyourshoesandhatsthen?
Experiencedthoughyouareinthearts,yettheartsyouhavemasteredareuselessthere."
Afterthisexplanation,thehusbandandwifenowunderstoodthatanythingthatwasnotadaptabletotheobjectiveworldwouldbeuselessandunpractical.
鲁国有对夫妻,男的是鞋匠,鞋子做的很好;
女的是织绢能手。
有一天,他们商量想到越国去谋生。
消息传到四邻后,有人对他们说:
不要到那儿去!
否则你们一定无法生存的!
那对夫妇说:
我们不明白你的意思,我们都有一套手艺,怎么会生活不了呢?
别胡说了!
那人说:
对呀,你们虽然都有一套手艺,可是你们要知道,鞋子是给人穿的,但越国人都赤脚不穿鞋子,你们织的丝绢原是做帽子用的,但越国人喜欢披着头发,不戴帽子,你们的本领虽大,手艺虽高,但你们做的鞋子、帽子去卖给谁呢?
那对夫妇这才明白,凡事如果不合时宜,不适合客观环境就不中用了。
GoingSouthbyDrivingtheChariotNorth
Onceamanwantedtogotothesouth,buthiscarriagewasheadingnorth.Apasser-byaskedhim:
Ifyouaregoingtosouth,whyisyourchariotheadingnorth?
Themaanswered,"
Myhorseisgoodatrunning,Mydriverishighlyskilledatdrivingacarriage,adIhaveenoughmoney."
Themandidintconsiderthatthedirectionmightbewrong;
thebetterhisconditionswere,therfurtherhewasawayfromhisdestination.
Theidiomderivedfroimthisstoryindicatesthatone'
sactionwastheoppositeeffecttoone'
sintention.
从前有个人要到南方去,他坐的车子却向北方行驶。
过路人说:
“你去南方,车子怎么向北行驶呢?
”他回答说:
“我的马很能跑路,我的车夫驾车的技术也很高明,加上我又带了充足的路费。
”这个人没有考虑到,方向弄反了,他的条件越好,离他要取得地方就越远。
后来人们就把这个故事概括为“南辕北辙”。
比喻一个人的行动和他的目的正好相反。
DuringtheSpringandAutumnPeriod(770-476BC),princeZhouXuoftheStateofWeikilledhisbrotherandbecamethenewemperor.ZhouXuwasatyrant.HeoppressedhispeopleandindulgedinwarsofagGREssion.Bylaunchingwars,hetriedtodivertthepeople'
sattentionandreducetheirdiscontentwithhiminordertoconsolidatehisdictatorship.
TheDukeoftheStateofLuleantaboutZhouXu'
susurpationofstatepowerandhisambitiousplan,heaskedaseniorofficial,"
WhatdoyouthinkaboutZhouXu'
smove?
Theofficialanswered,"
Heindulgesinwars,bringinghispeoplemuchdisaster.Hewon'
tgettheirsupport.Andhe'
scapricious,sofewofhisclosefriendsfollowhim.Hecanneverachievehissuccess.Inaddition,warislikefire.Ifonelauncheswarsendlesslywithoutrestraint,he'
lleventuallyburnhimself."
Sureenough,thepeopleofWeiwiththehelpoftheStateofChenoverthrewZhouXuandkilledhiminlessthanayear.
Later,peopleuseittomeanthatthosewhodoevilwillfinallyruinthemselves.
春秋时期,卫国的王子州吁杀死了他的哥哥卫桓公,成为了卫国的国君。
州吁是个暴君,他压迫百姓,到处侵略别的国家。
他想利用战争来分散百姓的注意力,减少人们对他的不满,巩固他的专政。
鲁国的君王知道州吁篡夺了王位,还想吞并其他国家,就问他手下的一名官员:
你认为州吁的目的能达到吗?
那位官员说道:
州吁到处打仗,给人民来了灾难。
人民不会支持他。
他这个人又反复无常,身边没有什么亲信。
他不可能实现自己的野心。
而且,战争就象火。
无休止地打仗,最后,火会烧到自己身上。
果然,不到一年,卫国人民就在陈国的帮助下推翻了州吁的统治,并处死了他。
后来,人们用这个成语来比喻干害人的勾当,最后受害的还是自己。
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 成语故事 人才 中英版