独家翻译 谁在统治着美国上.docx
- 文档编号:725581
- 上传时间:2023-04-29
- 格式:DOCX
- 页数:9
- 大小:25.33KB
独家翻译 谁在统治着美国上.docx
《独家翻译 谁在统治着美国上.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《独家翻译 谁在统治着美国上.docx(9页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
独家翻译谁在统治着美国上
[独家翻译]谁在统治着美国?
(上)
[独家翻译]谁在统治着美国?
(上)作者:
独家网文章发于:
独家网【原文题目】WhoRulesAmerica?
【中文题目】谁在统治美国?
【来源】
【发表日期】2012年3月10日
【原文作者】NationalVanguardBooks
【译者】大头李
【校对】Howard
【声明】译文为原创,转载务必注明译者及出处“独家网dooo.cc”。
【摘要】时至今日,在美国没有什么能比操纵公共意见的力量更为强大。
你已经知道美国的新闻和娱乐每天都是带着偏见的。
现在告诉你:
他们为什么会带着偏见,犹太人对美国社会的影响究竟又有多大?
【译文】
你已经知道新闻和娱乐每天都是带着偏见的。
现在你会发现他们为什么会带着偏见。
谁统治美国?
——NationalVanguardBooks研究人员
时至今日,在美国没有什么能比操纵公共意见的力量更为强大。
无论是过去的国王或者教皇,还是任何征服者或者主教,他们的权力都远远不及当今少数几个控制了美国大众新闻和娱乐媒体的人的力量。
他们的力量既非遥不可及,也不是冷冰冰的,它已经渗透进了每一个美国家庭,它在每一个清醒的时刻都发挥着作用。
他们的影响从童年的早期开始贯穿我们的整个人生。
这是一种塑造几乎每一个公民精神的力量,年轻的或年老的,富有的或贫穷的,天真的或精于世故的。
在现代民主社会,谁能拥有塑造公众意识的能力谁就拥有了真正的权力。
大众媒体为我们构造这个世界的形象,并且明示的或者暗示的告诉我们该思考些什么和怎么投票。
在我们繁忙的世界里,我们知道的——或者我们以为自己知道的——关于我们周围的人和事或者熟悉的圈子里的所有事情都是通过我们订阅的报纸、杂志、广播或者电视得到的。
大众媒体特别着力于影响我们对政治家们和其他外国领袖的看法。
众所周知的对奥巴马的总统竞选活动的正面报道以及同时对罗恩·保罗的竞选活动报道的封杀只是媒体露骨的偏见的一个例子而已。
同样的,那些不符合美国需要的外国领袖会被描述为危险的精神病患者或者宗教狂热分子,以便为公众接受海外军事干预铺平道路。
媒体大亨们对于意识控制的手法不单是赤裸裸的对特定新闻事件报道的压制或者对歪曲历史的文献片的公然宣传。
他们巧妙且彻底的管理着呈现给我们的新闻和娱乐节目。
新闻报道的方式、什么景象会被突出、哪些该被忽略、报道者的遣词造句、语音语调、面部表情、标题的用词以及插图的选择——所有这些都潜移默化地并且深刻地影响着我们如何解读我们所看到的或听到的。
除此之外,当然了,专栏作家和评论家们会排除掉我们脑海里残存的质疑。
通过使用精心开发的心理学工具,他们引导着我们的思维和观念好让我们能与时尚界、名流和精英们保持一致。
他们通过将特定的人或行为嵌入到电视剧或者情景喜剧中以及让其他的电视人物的行为符合政治正确来让我们知道我们对于不同类型的人或行为该有何种态度。
塑造美国人的思维例如,有数不清的电影和电视秀里跨种族的夫妻是受尊敬和喜爱的,并且为他人所效仿。
黑人角色几乎都是负责任的、成功的商人、科学家甚至总统。
同性恋都被描绘成天才和敏感的歧视受害者。
非法移民则被描述为勤奋的追逐美国梦的工人。
而这些人带来的社会问题却被忽略掉了。
另一方面,一个骄傲于自己的血统、瞧不起非法移民、跨种族婚姻、大政府或者美国正在恶化的种族环境的白人,充其量会被描绘为一个可鄙的心胸狭隘的人并被其他角色唾骂,或者甚至被形容为痴迷于武器的危险的精神病人,对所有的守法公民都是一个威胁。
事实上,迷恋枪支的白人种族主义者已经变成了电视秀中一个熟悉的形象。
媒体报道中的所谓的“茶党”抗税者,基本上都是白人,经常被描绘成白人种族主义反对黑人总统及其政府而不是针对高税收和大政府的抗议。
对于每个月平均看153个小时电视的普通美国人来说,将虚构的形象与现实区分开来变得越来越困难。
对年轻人来讲做这样的区分简直就是不可能的。
很多人将电视播放的演员的行为、主张和观点应用的自己的现实生活中。
太多的美国人已经把真实世界替换成电视环境下的错误现实,并且急切的想要和这个错误的现实相协调一致。
因此,当一个电视编剧通过电视角色表达对某些想法和行为的赞同而反对另外一些的时候,他会对数百万的观众施加强大的压力以迫使他们按照他的想法去作为。
新闻和电视娱乐节目一样,无论是通过电视媒体还是平面媒体。
而这种思想控制的危害之处在于,即便我们意识到了娱乐节目或者新闻是有偏见的,媒体大亨们仍然能够设法操纵我们中的大多数。
这是因为他们不仅对他们呈现的东西有倾向性,他们还对可允许的观点的范围建立了心照不宣的界限和基本原则。
举个例子,想一想媒体是如何处理中东新闻的。
一些编辑或者评论家的每一篇文章都充满了对以色列不加挑拣的支持,而其他人也顶多能保持中立。
但是没有一个人敢说美国政府在阿以冲突中站错了边或者敢说911是由于支持以色列造成的。
也没有一个人敢说把美国军队派遣到以色列在中东的主要敌人但已经破败不堪的伊拉克是为了犹太人的利益而不是美国人的利益。
对伊朗核计划的报道是另一个例子。
所有的网络媒体在某种程度上都把伊朗及其领导人说成是对世界的威胁,而不是以色列称霸整个中东的绊脚石。
类似的,媒体在报道非法移民以及这种趋势会最终把美国白人变为少数族群的问题上也是如此。
一些媒体把非法移民看做一个积极的变化,而另一些则关注减少非法移民的斗争,但是他们却对于第三世界移民带来的犯罪潮、掏空社会公共服务和文化变革集体噤声。
1965年之前,媒体几乎一致的讨伐美国的移民政策倾向于欧洲而不是其他第三世界国家。
另一个例子是媒体如何处理美国的种族问题。
一些评论家在报道种族冲突时基本上是不偏不倚的,而其他人则会在情感上有所偏袒,而这种偏袒几乎都站在非白人一方。
并且毫无例外的,所有的新闻记者都把多元文化和多样性看做是好事,而不仅仅是一个报道的话题。
那些“多元化是我们的力量”的赞歌不仅在媒体上被一遍遍的播放,在学校和政府机构也是如此。
没有主流媒体会愿意去评论诸如巴尔干化、缺乏社会凝聚力、犯罪和多元文化带来的文化替代等问题。
因此,对这些问题以及其他一些问题评论中不能碰触的红线就划出来了。
越过红线的评论就会被贴上“极端主义”或者甚至“种族主义”的标签。
媒体大亨们会尽其所能的阻止越过红线的事实和评论出现在媒体上,而确保只有他们能接受的在红线内的观点才能付诸公众。
然而,由于在层次上是有差异的,多数美国人并没有意识到他们是被操纵了。
甚至那些抱怨“被操纵的新闻”的人也常常掉进这样一个陷阱,他们常常自以为自己信任的编辑或者评论员提供给他们的意见可以让他们摆脱操控者的影响。
这其实就陷入了“正面我赢,反面你输”的局面。
通过为不满的受众提供“可控的反对声音”,他们就可以让这些受众原理政治不正确的意见并且让这些受众的观点维持在可接受的范围内。
对于媒体的控制是全方位的。
所有被控制的媒体——电视、广播、报纸、杂志、书籍和电影——都用一个声音说话,彼此之间互相支持。
尽管看起来有所不同,但这些媒体没有本质的差异,人民大众也就不可能从其他渠道中获得不同与这些媒体给出的事实和思想。
人民大众得到的都是一个声音——强调种族平等、犹太人大屠杀的悲剧、试图制止涌向我们的边境的非法移民潮做法的危害、允许个人持有枪支的危害、不同性取向在道德上是平等的、多元社会比白人主导的社会好,等等。
这就是媒体大亨们为了满足自己的利益而设计的世界,他们动用了强大的力量来贯彻这一意图。
人们只能听从这些媒体,按照媒体的教唆去投票并且改变自己的生活。
那么这些媒体大亨到底是谁呢?
正如我们将要看到的,这些人大部分是犹太人。
难道仅仅是媒体被逐利的资本家控制,而这些资本家中的一部分恰好是犹太人这么简单么,当然不是。
如果就那么简单,那媒体大亨的组成比例至少应该接近富人的组成比例,而不应该是犹太人占绝对多数。
因此,除了一些明显的例外,犹太人对于媒体控制力量的强大足以让我们相信,这不仅是一个巧合。
电子新闻和娱乐媒体政府对媒体管制不断放松的结果,不是让媒体竞争变得所谓的更加激烈,而是导致各种收购和兼并的加剧并最终形成了屈指可数的几个数十亿美元规模的媒体巨头。
其中最大的一个巨头通过消化竞争,增长的更为迅速,在整个90年代其规模增长了三倍。
这导致了基本上所有美国媒体都集中到了少数几个人手里,其中多数是犹太商人。
无论什么时候你看电视,不管是当地小广播台还是有线或卫星电视;无论什么时候你在家或者电影院看一部电影;无论何时你收听广播或者音乐;无论何时你阅读报纸、书籍或者杂志——基本上所有的信息或者娱乐都是有4个巨型媒体公司制作和发行的。
迪斯尼沃尔特迪斯尼公司是全球最大的媒体集团,年收入接近390亿美元。
2005年,身为犹太人的CEOMichaelEisner经过公司股东不信任投票后辞职。
沃尔特迪斯尼的侄子罗伊·迪斯尼指责Eisner把迪斯尼公司变成了一个“贪婪的、没有灵魂”的公司。
但是,Eisner的犹太人助手RobertIger在同一年控制了公司。
Iger是极端的犹太复国主义组织AishHaTorah委员会的委员,该组织支持以色列的巴勒斯坦政策,推进犹太身份认同,并且“致力于推行犹太教义”以按
照犹太人的价值观“完善这个世界”。
在Iger的控制下,几个电视制作公司(沃尔特迪斯尼电视、点石电视、博维电视)和拥有超过1亿订户的有线电视网。
在电影方面,沃尔特迪斯尼电影集团拥有沃尔特迪斯尼制作公司、点石制作公司、皮克斯、好莱坞制作公司和卡拉万制作公司。
迪斯尼还拥有米拉麦克斯影业;这是一家由犹太裔的Weinstein兄弟Bob和Harvey创立的公司,这家公司制作了如哭泣游戏、圣徒和少年等超迷幻电影。
两兄弟离开2005年米拉麦克斯之后又创立了他们自己的公司Weinstein公司。
他们制作了诸如无耻混蛋这样的电影,歌颂二战时期犹太士兵对德国犯人的酷刑和伤害。
在1984年被犹太人Eisner接管之前,迪斯尼公司由非犹太裔的迪斯尼家族运营,提倡健康的家庭娱乐。
虽然它还拥有白雪公主的版权,但公司在Eisner和Iger的掌控下已经将产品大量扩展到所谓的“成年人”素材。
迪斯尼在1985年收购了ABC公司。
ABC拥有十家电视台分布在重要的城市如纽约、芝加哥、费城、洛杉矶、旧金山和休斯敦。
此外,ABC在美国还有225家分支电视台。
ESPN体育网,ABC的有线电视子公司,主席和CEO是GeorgeW.Bodenheimer,犹太人。
公司还拥有迪斯尼有线、迪斯尼第二有线电视网(迪斯尼XD)、A&E、生命电视、肥皂剧网络和历史频道,每一个都拥有8千6百万到8千8百万的订户。
ABC家庭电视网的目标观众是年龄较长的青少年、年轻的成年人和年轻的家庭,拥有8千4百万订户,除了播放娱乐节目(有些节目远不适合家庭频道播出),还播放基督教锡安主义的电视传教士PatRobertson的节目。
Iger接管迪斯尼后,迪斯尼开始推行一系列的儿童节目和电影鼓励跨种族的爱情和性爱年轻化,包括公主和青蛙和美国青少年的隐秘生活。
批评家们批评16岁的迪斯尼《汉娜·蒙塔纳》明星MileyCyrus在儿童票选颁奖典礼上表演的露骨的钢管舞之后,迪斯尼的发言人断然拒绝了这些批评并强调说所有迪斯尼的内容都“与我们一直的价值观一致”。
虽然是一家电讯公司,ABC/迪斯尼却在出版行业赚取超过10亿美元,他们拥有沃尔特迪斯尼出版公司、Hyperion出版公司和米拉麦克斯出版公司。
它还拥有6份报纸和20多份杂志。
迪斯尼环球出版公司是世界最大的儿童书籍和杂志出版商,出版超过400份儿童杂志,每年销售超过1亿2千万本儿童读物。
该公司主席是RusselHampton二世以及犹太裔的副主席AndrewSugerman。
在互联网行业,迪尼斯运营着博维网络集团、ABC网络集团、ABC.com、ABCNEWS.com、O、Mr.Showbiz、迪斯尼在线、迪斯尼每日冲击波、D、F、ESPN网络集团、ESPN、S、NFL.com、NBA.com、Infoseek以及迪斯尼互动。
新闻集团鲁伯特·默多克的新闻集团是目前全球第二大的媒体巨人,年营业额超过300亿美元。
新闻集团拥有众多的电影、电视、有线电视、卫星电视、报纸和出版公司。
它最大的电影公司是20世纪福克斯公司。
它的电视和有线电视包括福克斯电视网、福克斯新闻、FX频道、福克斯体育、MYNETWORKTV、ESPN星空体育和DirectTV等等。
新闻集团的出版部分包括新闻有线公司、新闻国际、HarperCollins并且出版了纽约邮报和华尔街日报。
在2005年,新闻集团通过旗下的福克斯互动媒体收购了流行的社交网络MySpace。
它旗下的福克斯新闻频道尽管被称为美国最保守的频道,确实其推行犹太新保守主义的重要阵地,并隐藏在伊拉克和阿富汗战争背后。
它的节目主持人无一例外的拥抱吹捧激进犹太复国主义和多种族主义。
主持人例如BillO’Reilly、SeanHannity、GretaVanSusteren和GlenBeck在所有的主要电视节目中灌输亲以色列、亲犹太人思想。
默多克名义上是非犹太裔,但是关于他的血统有一些不确定的地方,并且他一生都在明确的支持犹太复国主义和其他犹太主张。
历史学家DavidIrving出版了一些从据称是媒体高层得到的消息,称默多克的母亲ElisabethJoyGreene是犹太人,但并不确定。
2009年默多克将其犹太裔的副手PeterChernin替换为非犹太裔的ChaseCarey。
但是犹太人仍然控制着公司很多关键位置:
管理新闻集团数字媒体(原福克斯互动媒体)的PeterLevinsohn,和福克斯新闻的CEO,狂热犹太复国主义者RogerAiles。
Ailes是里根总统和老布什总统的顾问,因帮助他们成功竞选而知名。
Alies针对他对以色列的支持发声说:
“我捍卫美国、以色列和宪法”——但并没有引起福克斯新闻管理层的注意。
DavidHirshey是HarperCollins的执行编辑。
ThomasRothman是福克斯电影娱乐公司的主席。
WilliamKristol是新闻集团发行的最流行的新保守主义杂志旗帜周刊的编辑。
Kristol是犹太新保守主义的主要喉舌和智囊。
Kristol是新闻集团CEO默多克在伊拉克战争和2006年以色列对黎巴嫩战争态度的拥护者,Kristol把这以黎战争称为“也是我们的战争”。
他是麦凯恩竞选总统时的外交政策顾问,并一直在不遗余力的支持针对伊拉克的军事行动以保卫以色列。
维亚康姆美国第三大媒体巨头,是2008年营业收入超过140亿的维亚康姆集团。
维亚康姆的一把手SumnerRedstone是犹太人。
而MelvinA.Karmazin,另一个犹太人,直到2004年一直是维亚康姆的二把手,主席和首席运营官。
Karmazin仍然是维亚康姆的大股东,2004年之后转到Sirius卫星广播公司任CEO,并开始支持犹太人的主持人HowardStern。
取代Karmazin联合主席和联合首席运营官的是犹太裔的LeslieMoonves和很有可能也是犹太裔的TomFreston。
Moonves是一个坚定的犹太复国主义者,也是以色列的第一任总理DavidBen-Gurion的大侄子。
他还是北美AishHaTorah的主席。
他一直都是维亚康姆最大的子公司CBS的CEO。
他更是直接将在广播节目中对Rutgers女子篮球队态度不恭敬的DonImus炒了鱿鱼。
维亚康姆在美国拥有众多的有线、无线电视台和电影公司包括CBS、MTV、VH1、Nickelodeon、BET、ComedyCentral、派拉蒙营业、梦工厂、Spike和许多其他的。
维亚康姆为三个最大的电视网制作和放送电视节目,直接控制39家电视台并有在其全资拥有的CBS电视网下有200个分支机构,旗下的无限广播集团有185家电台,CBS广播网络有超过1500家分支电台。
维亚康姆最大的电影公司是梦工厂的所有人派拉蒙影业,其CEO是BradGrey,犹太人。
在Redstone的统治下,MTV和VH1不断地将一系列的跨种族和同性恋约会秀推向极限,包括由重罪犯和吸毒的说唱歌手(WilliamJonathanDrayton,Jr.)参加的“奇怪的爱”和“爱的滋味”,还有TilaTequila参加的由男性和女性参赛者一起竞争一个双性恋明星感情的“爱的机会”。
MTV占据着12到24岁年龄段的电视收视市场,它将种族混搭的摇滚和说唱录像放送到140个国家的3亿4千2百万家庭,并且对全球的白人青少年在文化上影响力巨大。
维亚康姆还拥有乡村音乐电视有线频道,该频道可以让Redstone通过MTV和VH1的节目向传统的白人基督教观众灌输犹太价值观。
过去5年他已经将频道的重点从乡村音乐转向流行音乐。
他还制作了一系列真人秀节目,如我的大型乡巴佬婚礼,主持人是犹太裔明星TomArnold,还有乡巴佬的梦想,将白人基督教农民描绘成有种族主义的乡巴佬。
该频道明显和性有关的内容也在不断增加,如达拉斯的牛仔和拉拉队长:
组成团队,草原狼终极搜索。
作为BET的老板,Redstone还向黑人观众灌输黑帮说唱、嘻哈音乐和性喜剧节目。
尽管在2005年任命了黑人女CEODebraL.Lee,但大多数黑人都不知道的是,BET是完全由犹太人运营的网络,仅仅有少数几个黑人在管理层,和少数几个黑人主持人而已。
维亚康姆的影响力也延伸到了广告和出版业。
它是美国最大的户外广告商。
维亚康姆的出版机构包括Simon&Schuster,Scribner,TheFreePress,Fireside,和ArchwayPaperbacks。
它通过旗下超过8000家Blockbuster商店销售录影带。
它还参与卫星广播、主体公园和游戏行业。
Nickelodeon有超过8千7百万订户,拥有美国最多的4-11岁观众,并且正快速扩张至欧洲。
虽然它的大多数节目并不像MTV那样公然的宣扬堕落文化,但Redstone却潜移默化的通过诸如TrueJacksonVP和其他节目像它的儿童观众推销和MTV一样的垃圾文化(毒药)。
时代华纳尽管过去五年最高管理层发生了地震,时代华纳-前身是美国在线时代华纳,任然是世界上第四大的媒体巨头,年收接近470亿美元。
时代华纳运营着电影、电视、网络服务、书籍出版和电讯业。
华纳在上世纪初由犹太裔的华纳兄弟创立并快速成长为好莱坞犹太力量的一部分,连犹太作家们都公开承认这一点。
它的子公司包括CNN、HBO、动画网络、DCComics、华纳兄弟游戏、Boomerang、Kid’sWB、新干线影院、城堡石娱乐、时代集团、CW电视网、美国在线、华纳兄弟娱乐、CW4Kids、成人游泳、汉娜-芭芭拉、Ruby-Spears制造和电视制作()。
时代华纳有许多最知名的的媒体品牌包括哈利波特和指环王系列以及人物杂志。
经过几年亏损后,犹太裔CEOGeraldLevin被黑人CEORichardParsons取代,尽管他是娴熟的谈判专家,但并不能让时代华纳在网络服务上占据先机。
他在2009年被非犹太裔的德国后裔JeffreyL.Bewkes所取代。
Bewkes在HBO曾将欲望都市和Oz这样的电视剧搬向银幕。
虽然是非犹太裔,但Bewkes确实犹太复国主义的坚定支持者。
2001年Bewkes被美国犹太人委员会授予SherrillC.Corwin人类关系奖,并且还是犹太理事会负责外交关系的董事会成员。
Bewkes领导的犹太人为主的董事会成员包括前世界银行总裁JessicaEinhorn,以及ReubenMark、和KenNovack。
董事会成员、前媒体巨头AxelSpringerAGCEO德国人MathiasDopfner还保有美国犹太人委员会荣誉席位,他自诩为“非犹太人的犹太复国主义者”。
时代华纳的子公司也主要被犹太裔高管控制着。
DC动画被犹太人主席PaulLevits控制。
华纳兄弟娱乐公司的CEO是犹太人BarryM.Meyer。
而他的副手JeffRobinov也是犹太人。
华纳兄弟电视集团的主席BruceRosenblum也是犹太人。
Meyer则直接监督着新干线影院,新干线制作了“哈罗德卡玛逃离关塔那摩湾”和“德州电锯杀人狂”系列。
新干线影院由犹太人组成的管理层营运着,包括CEORobertShaye、CFOStephenAbramson、新干线家庭影院主席StephenEinhorn、新干线电视主席JimRosenthal、商务和法律事务高级执行副主席BenZinkin以及其他人。
犹太人也负责CNN在美国的运行。
2010年9月KenJautz取代JonathanKlein为犹太人ScotSafron掌管头条新闻网铺平了道路。
时代华纳让4Kids娱乐的犹太裔CEOAlfredKahn与CBS合作推出CWKids周六早间动画版块。
这个版块包括忍者神龟、游戏王和其他节目等。
Kahn一直由于在儿童节目中增加太多暴力内容而受到诟病。
父母电视理事会认为华纳兄弟的儿童节目有“最多的攻击性语言、污言秽语、性内容和攻击/下流的语言。
”随着利润下降,时代华纳的管理层投票决定摆脱掉AOL。
在非犹太裔CEOTimArmstrong的指挥下,曾经在美国领先的互联网服务提供商AOL将准备回收在互联网和多媒体市场上的份额。
时代集团是美国最大的杂志发行商,也是欧洲主要的发行商之一。
时代控制着数个成功的子公司使其业务延伸到电视、有线电视点播、卫星广播和移动设备。
一半的美国人看过时代集团出版的杂志,包括每月有4000万读者的人物杂志和体育画报、生命、时代、财富和其他上百份杂志。
2005年,犹太裔主编NormanPearlstine离开时代集团,成为犹太人拥有的新的媒体公司彭博社的首席内容官。
他在时代的位置由JohnHuey取代。
Huey的犹太血缘还没有完全确认。
CNN环球的犹太裔执行副主席ScotSafron管理着头条新闻网集团。
CEOAnnMoore任命IPC媒体总裁,犹太人SylviaAuten女士为执行副主席。
Auten女士是1938年移民从德国移民过来的奥地利犹太人的女儿。
IPC媒体是英国最大的杂志发行商。
三分之二的英国女性和几乎一半的男性读过她出版的杂志。
2007年1月,时代杂志将旗下18分杂志出售给Bonnier杂志集团,包括户外生活、流行科学、田园和小溪以及养育杂志。
Bonnier集团在收购了MTV芬兰后,被芬兰记者MarkkoJuutinen形容为“犹太复国主义者Bonnier家族王朝的政治上、意识形态上和严密的组织机构,并且与统治北美大众媒体的力量同宗同源。
”时代集团互动公司运营着公司网站和相关数字业务。
非犹太裔NedDesmond领导这一部门。
前任时代集团互动公司执行官JodiKahn和MegSiesfeld都是犹太人,已经离开公司尝试其他投资机会了。
Kahn现在是有着一系列针对年轻男女
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 独家翻译 谁在统治着美国上 独家 翻译 统治 美国