最新沪教牛津版九年级下册课文与翻译Word格式文档下载.doc
- 文档编号:6533824
- 上传时间:2023-05-06
- 格式:DOC
- 页数:6
- 大小:51.50KB
最新沪教牛津版九年级下册课文与翻译Word格式文档下载.doc
《最新沪教牛津版九年级下册课文与翻译Word格式文档下载.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《最新沪教牛津版九年级下册课文与翻译Word格式文档下载.doc(6页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
那些船被称作宝船。
它们足够大,能承载25000人以及大量的货物。
从1405年到1433年,郑和七次旅行,访问了东南亚、中东地区,甚至非洲东海岸。
似乎对他来说没有什么地方是遥不可及的。
这些旅行允许中国交换一些贵重物品,如金、银和丝绸。
每次航线结束,郑和带回了许多在中国第一次见到的东西,比如一只非洲长颈鹿。
除了增强贸易之外,航行也促成了文化与科技的交流。
它们帮助了那些国家和地区的发展。
1433年,郑和在他最后一次航行中去世。
然而,他的航行是一项如此巨大的成就,以至于人们仍将他作为开辟世界各地不同民族间文化联系的先驱而铭记。
Unit2Cultureshock
Livinginanothercountry
MynameisBradLi.I’mheretodaytotellyouaboutmyexperienceanexchangestudentintheUnitedStateslastyear.
ImustadmitthatatfirstAmericawasabigcultureshockforme.Manythingswerestrangetome:
thelanguage,thefoodandeventheschool.
Istayedwithahostfamilyinasmalltown.Myhostparents,MrandMrsHurst,wereverykind.TheyorganizedalotofactivitiesformeinmysparetimesothatIwouldn’tmisshomeorfeellonely.
However,toacertaindegree,lifeintheUSwashardtogetusedto.Mymainproblemwaswiththelanguage.Ifailedtounderstandmuchinthefirstfewweeksbecauseeveryonespokesofast.ThoughIsoonmanagedtogetusedtoit,Istillhadproblemsbecausetheyusedalotofidioms.Forexample,theyoftensaytheyare“undertheweather”whentheyareill.TheireverydayEnglishisverydifferentfromwhatwelearninChina.Anotherdifferencewasthefood:
Myhostfamilyalwayshadbread,potatoesandsaladformeals.Ireallymissedthedumplings,riceanddeliciousdishesfromhome.
Schoolwasabigshocktoo.Theydonotrequirestudentstowearuniforms,sostudentscanwearalmostwhatevertheylike.Somestudentshavestrangehairstylesaswell.Somestudentsevenhavepinkorpurplehair!
Anyway,Ihavemanygreatmemoriesofthatyear,especiallyplayinginthesnowinwinter,andplayingbaseball.AtHalloween,IwenttoapartydressedasHarryPotter.AtThanksgiving,wehadabigdinnerwithahugeturkey.
Itwasanexcitingyear,anditwasavaluableeducationforme.NowIunderstandmoreaboutAmericanculture.MyAmericanfriendsaskedmemanyquestionsaboutlifeinChina,andthismademethinkaboutmyowncultureaswell.
在另一个国家生活
我的名字叫布拉德.李。
今天我在这里讲述我去年在美国作为一名交换生的经历。
我必须承认,起初美国(文化)对我来说是个很大的文化冲击。
许多事物是陌生的:
语言、食物甚至学校。
我与小镇上的一个寄宿家庭生活在一起。
我寄宿家庭的父母,赫斯特先生和夫人,非常善良。
在我的空闲时间里,他们为我组织了许多活动,以便我不会想家,也不会感觉孤独。
然而,在某种程度上,美国的生活很难适应。
我的主要问题是语言。
在最初的几周,我未能理解多少,因为大家说得很快。
虽然我很快勉力适应了,但我仍然有麻烦,因为他们用了许多习语。
例如,生病时,他们经常说“undertheweather”(undertheweather:
略有不适)。
他们的日常英语与我们在中国学的差别很大。
另一个差别是食物。
我寄宿的家庭吃饭总是吃面包、土豆和沙拉。
我真的想念家乡的水饺、米饭和美味佳肴。
学校也是一个大的冲击。
他们不要求学生穿校服,因此学生几乎可以穿他们喜欢的一切。
一些学生也留着奇怪的发型。
一些学生甚至留着粉红色或紫色的头发!
无论如何,那一年我有很多美好的回忆,尤其是冬天在雪地里玩和打棒球。
在万圣节前夕,我打扮成哈利.波特去参加了一个聚会。
在感恩节,我们吃了一顿有着一只硕大火鸡的大餐。
那是令人激动的一年,而且它对我来说是一次宝贵的有教益的经历。
现在我理解了更多的美国文化。
我的美国朋友问了我许多关于中国生活的问题,这也使我思考了自己的文化。
Unit3Theenvironment
Theworldisindanger
Ourworldisindanger.Wemustdosomethingtoprotecttheenvironment.But,whatarethemainproblemsweface?
Thegreenhouseeffect
TheatmospherearoundtheEarthisnecessaryforalllivingthings.Itisliketheglassofagreenhouse,lettingsunlightinandkeepingheatfromgettingout.Withoutit,theEarthwouldbethesameastheMoon---coldandlifeless.
Whenweburnfuelssuchaspetrolandcoal,weproduceagascalledcarbondioxide(CO2).Toomuchofthisgaspollutestheatmosphere,andcausesittokeepintoomuchheat.Asaresultofthegreenhouseeffect,theEarth’stemperatureisincreasing.Thiscausessealeveltorise,andinthefuturemaycausecitiestodisappear.
Cuttingdownforests
Everyyear,wedestroynaturebycuttingdownhugeareasofforests.ThismakesthegreenhouseeffectworsebecausetreestakeinCO2andproduceoxygen.Cuttingdowntreesalsodestroysthehomesoftheanimalsthatliveinourforests,andcausesthesurfaceofthesoiltobeeasilydestroyedbyrain.Thiscanresultinfloodsandevenmoredamagetotheenvironment.
Badhabits
Manyofourhabitscausepollution.Peopleoftenusethingsonceandthenthrowthemaway,orleavethemonthegroundaslitter.Thisincreasesmountainsofrubbishandpollutesourlandandseas.
Inordertoprotecttheenvironment,weneedtotakeproperaction.Weshouldbedifferentfrommanycustomersandbecome“greenconsumers”.Thismeansthatweshouldonlybuyanduseproductsfriendlytotheenvironment.Weshouldalsorecycleasmanythingsaswecan.Wecanreusethingsforthesamepurposeasbefore,orwecanusethemfornewpurposes.Ifwejustlearntoliveinnewanddifferentways,wecanmakeadifference.
世界处于危险中
我们的世界处于危险中。
我们必须做些事来保护环境。
但是,我们面对的主要问题是什么呢?
温室效应
地球周围的大气层对所有生物是必需的。
它像温室的玻璃,让阳光进入并组织热量散出去。
没有它,地球将会和月球一样---寒冷且没有生命。
当我们燃烧像汽油和煤这些燃料时,我们产生一种叫二氧化碳(CO2)的气体。
太多的这种气体污染大气层,并导致它保存太多的热量。
由于温室效应,地球的温度正在上升。
这导致了海平面上升,并且在将来可能导致地球消失。
砍伐森林
每年,我们通过砍伐大面积的森林破坏自然。
这使温室效应更严重,因为树木吸收二氧化碳,释放出氧气。
砍伐树木也破坏住在森林里的动物的家园,并导致土壤表层容易受雨水侵蚀。
这可能造成洪水(爆发),对环境破坏更大。
坏习惯
我们的许多习惯造成污染。
人们经常东西用了一次就扔掉,或者把它们作为垃圾留着地上。
这制造大量的垃圾,污染我们的陆地和海洋。
为了保护环境,我们需要采取正确行动。
我们应该不同于很多消费者而成为“环保消费者”。
这意味着我们应该只买和使用对环境无害的产品。
我们也应该尽可能多地回收利用物品。
我们可以像从前一样以同样的用途重新使用物品,或者我们可以把它们用作新用途。
如果我们现在就以新的且不同的方式学着生活,我们会起作用的。
Unit4Naturaldisasters
Thegreatflood
LastweekinGeographyclass,welearntthatifalltheiceintheNorthandSouthPolesmelted,sealevelaroundtheworldwouldrise,andmanycitieswouldbefloodedanddisappear.
Itstartedtoworryme.Whatwouldhappenifourcitywasbadlyflooded?
Wouldanyoneremainalive?
Lastnight,Idreamtaboutagreatflood:
Itwasnineo’clockinthemorning.Mybedroomfloorwasapoolofwater.Ilookedoutofthewindow.Waterwaseverywhere.Itcoveredroads,parksandsmallhouses.Largeobjects,suchascoachesandboats,passedbymywindow.Theywerefloatinginthewater.
Icouldnotjuststandthere!
Ihadtodosomething!
Itriedtocallmydad,butthelinewasdead.Mycomputerwasstillworking,soIsenthimanemail.Iwrote,“Dad,there’saflood!
Whatshouldwedo?
”Hesentmeanemailbackwhichsaid,“Kevin,mybosshasgivenmesomework.It’simportanttostickwithit.Ican’taffordtositaroundandworryabouttheflood.”
ThenIemailedmybestfriend.“Whatshouldwedoabouttheflood?
”Iasked.Myfriendreplied,“Ihavenotimetothinkabouttheflood.I’mplayingcomputergames…”
Ishouted,“TheWATER!
LookattheWATER!
”Butmycriesfellondeafears.Inofficesandhomes,peoplejustsatandstaredattheircomputerscreens.Itseemedthattheydidnotwanttoleave.Computersweremoreimportantthantheflood.
Verysoon,thewatercameintopeople’srooms.Itpouredontotheirdesksandcoveredtheircomputers.Insurprise,peoplefinallystartedtonoticetheflood,butitwastoolate.ThenIawoke.Therewasnowater.Iwassafe---fornow.
大洪水
在上周的地理课上,我们学习到如果南北两极所有的冰都融化了,全世界的海平面就会上升,许多城市将被淹没并消失。
这使我开始担心。
如果我们的城市严重淹水,将会发生什么事?
还会有人活着吗?
昨天晚上,我梦到一场大洪水:
早上九点钟,我的卧室的地板成了一个水塘。
我向窗外看去,到处是水。
水淹没了道路、公园和小房子。
大件的物体,例如长途汽车和船,从我窗前经过。
它们在漂浮在水中。
我不能只是站在那里!
我必须做点什么!
我试图给我爸爸打电话,但是电话线路不通。
我的电脑还在运行,所以我给他发了一封邮件。
我写道:
“爸爸,发洪水了!
我们该怎么办?
”他给我回了一封邮件,上面写道:
“凯文,我的老板给了我一些工作,坚持工作很重要。
我抽不出时间闲坐着担心洪水。
”
接着,我给我最好的朋友发邮件。
“我们应该怎样对待洪水?
”我问道。
我的朋友回答说:
“我没有时间考虑洪水,我在玩电脑游戏…”
我大声喊:
“水!
看那些水!
”但是我的呼喊无人理睬。
在办公室和家里,人们只是坐着,盯着他们的电脑屏幕。
似乎他们并不想离开,电脑比洪水更重要。
很快,水进入了人们的房间,涌到他们的桌子上,并淹没了他们的电脑。
最后,人们惊讶地开始注意到洪水。
但是已经太晚了。
接着,我醒了。
没有水,我很安全---暂时的。
Unit5Sport
Skiing:
AnunforgettableexperiencebyVanessa
Lastyear,myparentstookmeonaveryspecialholiday.
Mydreamwastoseesomerealsnow,soduringtheChristmasholiday,wetookourpassportsandflewoverthePacifictoCalgary,Canada.WetookabustoaskiresortintheCanadianRockies.Asthebusclimbedthroughthemountains,wesawthethicksnowonthetrees.Iwasdyingtogetoutandplaywithit!
Atlast,wereachedtheresortandquicklyjumpedoutofthebus.Thiswasourfirstexperiencewithsnow.Wewerelikelittlechildren---wemadesnowballs,andthrewthematoneanother!
Thenwecheckedinatthehotel.Wecouldseetheskislopeoppositethehotel.Wecouldnotwaittogetoutandski.
Thenextday,weputonourskisuitsandgloves,tookourskisandwentoutsideontothesnow.Wearingskisforthefirsttimemade
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 最新 牛津 九年级 下册 课文 翻译
![提示](https://static.bingdoc.com/images/bang_tan.gif)