三峡人家英文导游词.docx
- 文档编号:5939441
- 上传时间:2023-05-09
- 格式:DOCX
- 页数:16
- 大小:29.34KB
三峡人家英文导游词.docx
《三峡人家英文导游词.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《三峡人家英文导游词.docx(16页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
三峡人家英文导游词
三峡人家英文导游词
【篇一:
宜昌三峡人家英文导游词压缩版】
threegorgestribescenicspot
(欢迎辞)welcomespeech
goodmorningladiesandgentlemen.welcometothreegorgestribescenicspot.iamyourlocalguideandmyenglishnameisxx.todayiamverypleasedtoshowyouaroundthreegorgestribescenicspot.ifyouhaveanyquestionsorproblems,pleasedon’thesitatetotellme.iwilltrymybesttohelpyouandihopeyouwillhaveagoodtimehere.
(游程安排)scheduling
itwilltakeusabout3hourstovisitthescenicspot.inthethreehours,wewillvisitdragonstreamandwatch3performances.oneisaboutthepalacemusicanddancing,anotherisaboatmanperformanceandtheotherisacryingweddingperformance.
(长江第一湾明月湾)thefirstbayoftheyangtzeriver
yangtzeriverturns70degreeshere.therearehundredsofzigzagturnsintheyangtzeriver.butthisoneiscalled“thefirstbayoftheyangtzeriver”.itchangesthedirectionoftheripcurrentmostly.
(灯影石)theshadow-playstones
thefourstonesweseenowarecalledshadow-playstones.themostfamousstoneofthemisthatone.itsnamedasno.1stonealongtheyangtzeriver.itstandsatthemountainpeakofthecliffstakingtheformofmushroom.itweighstomorethan100tonswhilethebottomisonly200squarecentimeters.everysquarecentimeterbearstheweightofnearlyhalftononaverage,whichratesasawonderoftheworld.(石令牌)stonetablet
pleaselookatthehugestoneatthemountainside.theshipaivillagewherethescenicspotislocatedisnamedafterit.thestonetabletisabout32mhigh,13mwide,4mthickand4300tonsinweight.inthefivedynastiesandthelaterzhoudynasty,thexiazhouprefecturewasoncesetuphere.duringtheanti-japanesewar(1937-1945),shipaibecameaveryimportantbattlefield.inmay1943,100,000japaneseinvadersbegantoattackshipai.theyattemptedtogainshipai,andthenobtainedchongqingcitywhichwasthetemporarycapitalofchina.chinesearmsandpeopleresistedtheenemyinunity.althoughcircumstancesweredifficult,everybodywassobravethattheenemiesweredefeated.onemonthlater,thechinesearmyannihilated27,000enemiesandwonthisbattleandthetemporarycapitalchongqingbecamesafe.afterthisbattle,japaneseinvaderhadnopowertoinvadethewestpartofchina.morethan10,000chinesearmymensacrificedtheirlivesinthebattle.
(巴王寨工艺作坊)profileofthefolkartsandcraftsinthekingbavillagei.paper-cut
paper-cutisaverydistinctivevisualartofchinesehandicrafts.itoriginatedfromthe6thcenturywhenwomenusedtopastegoldenandsilverfoilcuttingsontotheir
hairatthetemples,andmenusedtheminsacredrituals.later,theywereusedduringfestivalstodecorategatesandwindows.afterhundredsofyearsdevelopment,nowtheyhavebecomeaverypopularmeansofdecorationamongcountryfolk,especiallywomen.
themaincuttingtoolsaresimple:
paperandscissorsoranengravingknife.whenyoulookatitemsmadeinthismethodcarefully,youwillbeamazedbythetruetolifeexpressionsofthefiguressentimentandappearance,orportrayalofnaturalplantsandanimalsdiversegestures.
ii.tujianationalitybrocadeweaving(brocadeiscalledxilankapu)
xilankapuisatraditionalhandcraftoftujianationality.ontheweavingmachineswithnarrowlathe,itiswovenbyhand,withblue,black,red,andwhitethreadsasthelongitude,silk,cotton,andwoolofmanykindsofcolorsasthelatitude.itisboorishandclear,withenergeticstructure,brightandbeautifulcolor,anduniquepatterns,showingsignificantartisticeffects.itisthequintessenceofthefolkartoftujia.thepatternofxilankapuusuallyadoptsthetechniquesofsymbolizingandabstraction,straight-linemodeling,symmetricalinsuccession.
mostofthetraditionalkindsofpatternsaretakenfromthelifeoftujia.thesepatternsareuniqueindesign,fantasticandlifelikeinmodeling,andhonestlyreflectthelife,history,folkwaysandcustomsoftujiapeople.theyarealsoareflectionoftujiapeoplesaffectionforlife.xilankapupaysgreatattentiontothecontrastandfoilincolortohighlighttheharmoniousartisticeffect—colorfulbutnotvulgar,clear,freshandsteady,andreflecttujiasnationalcharacter—bold,unconstrainedandnatural.
iii.cornsweet
cornsweetiscommonlycalleddaba’ersweetinthethreegorgesarea.itsmainelementsarecorn,wheatgerm,gingeli,walnut,peanut,jujubeandginger.cornsweetisanaturalfoodwithjoyfulflavor.itissweetandtastyandbeneficialtothehealthanditisafavoritefoodofthethreegorgespeople.
(巴王宫)kingbapalace
wecanseeanancientbuildinginthemountain.thatisthekingbapalace.longtimeagothebanationalitytribeslivedhere.theancientbanationalitywasoneoftheminoritiesinthesouthwestchina.itdiedoutinthethreegorgesareatwothousandyearsago.theconstructionofthebatribesisblockhouseorfortress.thekingbapalaceisrebuiltattheriversideofxilinggorgeandmodeledonthearchitectureoftheancientbatribes.thebapeopleworshipedattigersandsowecanalsocallittigercastle.thekingbapalacewastheresidenceofthelastkingofthebatribesandhisnationalityaftertheyretreatedinthethreegorgesareaanditwasalsoamilitaryforttostandagainstenemies.sometujianationalitypeoplethatarethedescendantsoftheancientbanationalityarestilllivinghereandlaterwewillheartheirsongsandparticipateintheirweddingperformance.
(蛤蟆泉)toadspring
thisisthetoadspring.thespringrunsdayandnightandprovidesthebestwaterforteamaking.luyu,whowasafamousscholarinthetangdynasty,drunkthewaterfromthespringandcalledit“theforthspringintheworld”.beforetheconstructionofgezhoubadamandthreegorgesdam,therewasastonelikeatoadbythespring.thetoadspringisnamedafterthestone.althoughthetoadisunderwater,thespringstillexists.
(往龙进溪的路上)onthewaytodragonstream
wewillwalkbytheriversideabout10minutestothedragonstream.thestatuesweseealongthewalkwaybytheriversidearetotemsoftheancientbanationalityinthethreegorgesarea.wearenowintheshadow-playgorgewhichisapartofthexilinggorge.theelegantxilinggorgeisthelongestinthethreegorgeswithatotallengthof76km.thegreatgorgeisknownforthedangerousandspectacularlandscape.inxilinggorge,thereusedtobemanyreefsandgorges.seriesofgorgesandreefsmadewaterflowspeedyandcomplexhere.xilinggorgewasfamousforalotofrapidsanddangerousshoals.afterwebuiltgezhoubadamandthreegorgesdam,thewaterlevelroseupandthereefsandshoalswereunderwater.
thethreegorgesinclude:
thequtanggorgewhichfeaturesmagnificence,thewugorgewhichfeaturesserenityandbeauty,andthexilinggorgewhichfeaturesnumerousshoalsandrapids.
长江三峡
themysteriousandsplendidyangtzethreegorgesaretheexclusiveonesthatcanprovidetouristsawholelonggorgetourintheworld.
theyangtzethreegorgesstartfromnanjinguanofyichangintheeast,andendtobaidicastleoffengjiecounty,chongqinginthewest.itswholelengthabout192kilometersconsistsofthexilinggorge,wugorgeandqutanggorge.it’sthebestscenicpartoftheyangtzeriver,aswellasthebestinchina’slandscape.ofallages,itsshiningbeautieskeepattractingtheeyesightfromeverycorneroftheworld.thexilanggorgestartsfromthebayouofxiangxiriverinziguicounty,yichang,hubeiprovinceinthewestandendstonanjinguanofyichang.itstotallengthof66kilometersranksthelongestinthethreegorges.
(船工号子表演)wearenowwatchingaboatmanperformance.inthepast,thereweremanyreefsandshoalsinthegorgesandboatsailingwasverydangerous.sailingdownthewind,theboatcanmoveeasilyandarriveatthedestinationquicklyandtheidiom“plainsailing”comesintobeing.sailingagainstthestream,thesailwillbelowereddownandtheboatwillbehauledforwardbyboattrackerswithtowlines.apunterwillpropeltheboatinit.boattrackingwasabrightviewinthe
threegorgesarea.butnow,thetrackingagehasgoneanditisdifficulttoseeboattrackinginthethreegorgesarea.
(龙进溪)dragonstream
thestreaminfrontofusisdragonstream.standingonthebridgeandlookingatthemountainsideontheotherbankoppositethemouthofdragonstream,wecanseeadarkbluerockthatstandsoutfromthemountain.itzigzagsdownwardsfromthemountain’stoptotheyangtzeriver.whenitreachestheriver,itsheadsuddenlyrises,justlikeagiantdancingdragonflyingintothestream.sothestreamisnamedaftertherockandthebridgethatwearenowoniscalleddragonstreambridge.(喊高腔)nowthesongwearehearingisafolksonginthemountainarea.itwasverydifficultforpeopletocommunicatewitheachotherinthepast.singingwasaspecialwayofcommunication.thesongsarealwaysaboutlove,everydaylifeandlabouring.(ladiesandgentlemen,watchyourstepplease.)
(乌篷船)pleaselookatthefishermenoverthere.inthepastdays,peoplelivedinthesmallfishingboatswithdarktarpaulincovers.fishingboatsweretheirimportantlivingfacilityandresidenceintheriver.afishingboatconsistsoftwocabins.thelowercabinisasleepingroomandtheupperoneattheendoftheboatisanoperationroom.everydaypeoplefoughtagainstwindandwaveinthefishingboats.theywitnessedthechangesofthelifeofthepeopleinthethreegorgesarea.
(扳罾)now,ontheothersideofthebank,wecanseeafishingboatinthestream.
athickrodsupportsabigfishingnet.thenetisopening.thefishermanusesthisbignettocatchfish.inchineseitisc
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 三峡 人家 英文 导游