口腔英语.docx
- 文档编号:5153582
- 上传时间:2023-05-08
- 格式:DOCX
- 页数:11
- 大小:21.94KB
口腔英语.docx
《口腔英语.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《口腔英语.docx(11页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
口腔英语
口腔英语会话
Chapterone
Atthereceptiondesk(在接待处)
D:
Hello./Goodmorning/afternoon,CanIhelpyou?
前台:
您好!
您要就诊吗?
P:
Ihavetroublewithoneofmyupperrightsideteethwhichisverypainful。
Ineedadentist。
患者:
我右边上面的一个牙齿很痛,需要看医生
D:
Areyouanewpatient
前台:
您是第一次来吗?
P:
Yes!
患者:
是的
D:
Pleasefilloutthiscard,youshoudwritedownyourname,yourage,youraddressandyournumber。
Andyouneedpay3yuanfortheregistration
前台:
在这张记录卡上填写你的相关信息,您需付3元挂号费。
P:
Ok,hereyouare
患者:
好的,给
D:
Hereisyourchange,andIwillshowyouthedoctor。
前台:
找您零钱,我将带您去医生那里
P:
Thankyou
患者:
谢谢你
D:
Youarewelcome!
前台:
很乐意
Chaptertwo
Apainfultooth,endodontictreatment(牙痛,根管治疗)
D:
Goodmorning,MrWang?
医生:
下午好,王先生
P:
Goodmorning,doctor
患者:
你好,医生
D:
Pleasesitdowninthischairandtellmewhatisyourproblem
医生:
请坐在这个牙椅上,您哪里不舒服呢?
P:
Ihavetoothachewithoneofmylowerleftteeth
患者:
我左边下面的牙齿痛
D:
Canyoutellthetoothinpain?
Whendiditstart?
Andcanyoudescribethepain,likeasharponeoradullone?
医生:
你自己能指出痛的那颗牙齿吗?
开始多久了?
能描述一下是怎样的痛吗?
比如很尖锐或者钝痛?
P:
Yes,Iknowwhichoneitis,Itstartedabout3weeksago,Atfirst,Ijustfeltitwassensitivetocoldwater.Twodaysago,Itstartedtohurt,especiallywhenIeatsomethinghotandcold.EvenwhenIchewonthisside,Istillcanfeelabitpainful.
患者:
我知道是哪颗牙齿痛,大概3周前开始的,最初只觉得对冷水很敏感,直到两天前它突然开始疼痛,尤其是吃冷热食物时,有时觉得用这边吃东西时咬合也有点。
D:
Haveyoueverfeelthepaininterferewithyoursleep?
医生:
有晚上痛得影响睡眠的时候吗?
P:
Idon’tthinkso
患者:
好像没有过
D:
Now,Iwilldosomeoralexaminationswithsomeinstruments,Letmeknowifyouareinpain
医生:
现在我将检查您的口内情况,过程中如果有疼痛请告诉我
P:
Iwill,doctor
患者:
我会的,医生
Aftertheexamination(检查后)………
D:
Maybeyouhavenoticedthattherewasabigcavityinyourtoothinpain,anditseemstobedeepintothenerveinsidethetoothalready.Thereasonofyourtoothacheisyourinfectednerve.WemayaswelltakeanX-rayjusttobesure.
医生:
也许您早就注意到这个牙齿上有个很大的龋洞,很可能已经侵犯到牙齿的神经了,您之所以会痛是因为牙神经已经感染了。
为了确诊,我们最好先拍个片子。
P:
Yes,Iknowitwasdecayed,butIjustignoredit,becauseitdidn’thurtthattime.Ifthenerveisinfected,canthistoothbesaved,doctor?
患者:
是的,我知道这个牙齿有蛀牙,因为没痛,就一直没管它。
如果像您所说,牙神经被感染了,这颗牙齿还能保留吗?
D:
Yes,thetoothcanbesavedthroughRootCanalTreatment.
医生:
这颗牙齿可以通过根管治疗得以保留。
P:
Whatdosethatmean?
患者:
什么是根管治疗?
D:
Tomakeitsimple,wecandrillaholeinyoutoothtoconstructapassagetoyourpulpcavity,thenwecancleanouttheinfectioninallrootcanalsandfillthemtopreventbeinginfectedagain.
医生:
简单的说,就是在牙齿上钻个洞,直到神经管腔,然后彻底把里面清理干净,最后填充起来防止再次感染。
P:
Itsoundshorrible,Isitgoingtohurt?
患者:
听起来有点吓人,会痛吗?
D:
Ineedtonumbupthetoothwithalocalanaestheticinjection,oncethetoothisnumb,youwon’tfeelanypain.
医生:
我会打点麻药,一旦麻醉了,你就不会感到很痛。
P:
Howlongwillthetreatmenttake?
患者:
治疗得多长时间?
D:
Thetreatmentwilltake3-4appointmentsandeachappointmentwillbearoundanhour.sometimes,youwillfeeluncomfortablefor1-2daysaftereachappointment,butusuallyit’storelated.
医生:
治疗需要来3-4次,每次大概一小时,有时复诊回去一两天会有些不适,通常不是可以忍受的。
P:
Ok,Isee,willyoufillthecavityafterthetreatment?
患者:
治疗完后,你会帮我把那个洞补起来吧?
D:
Ofcourse,butatoothafterrootcanaltreatmentismorelikelytofracture,Itwillbehelpfultomakeacrowntoprotectit,maybeapostandacoreisnecessarytosupportthecrownandmakeitstrongenough.
医生:
当然,但是根管治疗后的牙齿很脆弱,容易折裂,最后做个冠将其保护起来,也许得放置桩核来加强固位,抗折能力。
P:
Itsoundsalotofworktosaveit,howmuchdoesthetreatmentcost?
患者:
听起来好复杂,治疗得花多少钱?
D:
Yes,inordertomakethetreatmentproperly,wemustbepatient,Asforthecost,Itwillneedahout400yuanthrougharoughtestimate.Andthecostofthecrowndependonthematerialyouchoose.
医生:
是的,要把整个治疗顺利完成,我们必须得有耐心,至于费用,大约估算得400多,牙冠的话依据材质而定。
P:
That’salotofmoney,canyoujustremoveit?
患者:
真是大笔花销,可以直接拔掉吗?
D:
Ithinkextractionistheworstalternative,infuture,Itwillcostmoremoneytomakethefalseteeth,andfalseteethwon’tworkaswellasnaturalteeth.Ihopeyoucandecideaftersecondthought.
医生:
我觉得拔牙是最不明智的选择,拔除后期镶牙花费也不少,况且不会有自己的真牙好用。
你可以再想想后决定
P:
Ok,thankyouforexplainingforme,Itakeyouradvice,plesaegoahead!
患者:
好吧,医生,我听您的建议,您开始吧!
Chapterthree
Extraction(拔牙)
P:
Hello,doctor
患者:
您好,医生
D:
Hello,MrWu,What’syourproblem?
医生:
您好,吴先生,请问您哪里不舒服?
P:
I’vebeengettingsomepainfromthelowerrightside,especiallywhenIeatonthisside.Ithasbeenmorethan3days,Ievenfindmyselfhardopeningmymouthyesterday.
患者:
我最近觉得右边下面有些痛,尤其是用这边吃东西的时候,已经有3天多了,昨天开始觉得都有点张口困难了。
D:
Didyoutakeanymedication?
医生:
您服用过什么药物没?
P:
Notyet
患者:
没有
D:
Pleasesitdowninthischairandletmehavealook
医生:
请坐在牙椅上,让我检查下
Afterexamination(检查后)………
D:
It’syourlowerrightwisdomtooth,thegumsarounditlooksredandswollen.Haveyoueverhadapainlikethisbefore?
医生:
是您的右边下面的智齿出了问题,它周围的牙龈有红肿。
您以前有过这样的症状么?
P:
No,Idon’tthinkso.
患者:
没有,没印象
D:
Imustsayyouhave“Pericoronitits”,themainreasonisthatthetoothparticallyerupted,andIt’shardforyoutokeeptheareacleanenough.I’drecommendtakingabigX-rayfilmtodeterminethepositionofthetooth,Atthetime,wecanseeifthereareanyotherwisdomteeth,althoughIcan’tseeanythroughexamination.
医生:
您肯定是患“冠周炎”了,牙齿不完全长出和该区域很难清洁到位是导致的主要原因,我建议拍张大片子,来确定牙齿的位置,同时也可以看看其他智齿的存在与位置情况。
P:
Ok,WhereshouldIgotohavetheX-ray?
患者:
好的,到哪里拍片子?
D:
Mynursewillshowyouthewaylater.
医生:
待会护士将带您过去。
AftertheX-rayexamination(拍片后)………
D:
AccordingtotheX-rayfilm,yourlowerrightwisdomtoothispushingintothebackofthetoothinfront,Butwecan’tseeanyotherwisdomteethinyourjaws.Asforthiswisdomtooth,you’dbetterpullitout(Fromthemedicalchart,youaregenerallyhealthyandfit)
医生:
通过片子可以看到,你右边下面的智齿顶到了前面的牙齿,其他智齿都没有,在这种情况下,您最好把这个智齿拔掉(从健康状况表看,你的身体素质较好)
P:
Pullingitout?
Isn’titwrongtoremoveteethrandomly?
患者:
拔掉?
不是不能轻易拔牙吗?
D:
That’strue,butthiswisdomdoes’thavetheupperonetoformproperocclusion,andtherehavethepossibilityofflaringupagain.what’sworse,Itmaydoabadinfluencetothefronttooth.I’myoudon’twanttoexperiencethepainandswellingagain.
医生:
对的,但是这颗智齿跟上面没有咬合关系,吃东西用不上,而且很有可能会再发炎,甚至影响前面的牙齿,我相信你不想再体会肿痛的感觉了吧。
P:
OK,IWilltakeyouradvice.areyougoingtoremoveittoday?
患者:
好的,听您的。
您是今天给我拔掉吗?
D:
No,yourtoothisinthestatusofacuteinflammation,wemustdoitafterthetoothisinagoodcondition.Iwillgiveyousomeantibiotics,pleasetakethem.youcancomebacktomeuntilthesymptomsdisappear.
医生:
您现在正处于急性期,不能拔牙。
我们必须先得把炎症控制住,我会给您些抗生素,带您疼痛缓解后再来。
P:
Isee,doctor
患者:
我明白了
Severaldayslater(几天后)………
D:
Hello,MrWu,howareyoutoday?
医生:
您好,吴先生,现在觉得怎么样?
P:
Hello,Thankstoyourmedicineyouprescribed,I’mfellingmuchbetternow.butI’malittleworriedabouttheextractiontoday.willIbepainful?
患者:
您好,谢谢您给我开的消炎药,我现在觉得好多了,只是有些担心今天的拔牙,会痛吗?
D:
Iwillfinishtheoperationunderalocalanaestheticinfection.TheareaI’mgoingtooperatewillbenumbedup.Youwon’tfeelpainbutyouwillfeelsomevibrationandpressure.
医生:
我将在麻醉下完成,您不会觉得痛,但是会感觉到操作时的振动和压力。
P:
Howlongwillfunctionoftheanaestheticlast?
患者:
麻醉可以持续多久?
D:
Itusuallylastsfor2-4hours,soyoumustbecarefulinthenextfewhours,inordernottobitethetongueandlip.Bytheway,haveyouhadanybreakfastthismorning?
医生:
通常可以持续2-4个小时,所以接下来的几个小时要小心不要咬到麻木的舌头和嘴唇。
对了,您吃早饭了吗?
P:
,Yes,Youtoldmelastappointment.
患者:
吃了,您上次叮嘱我了。
D:
Ok,Let’sstart!
医生:
好的,我们开始吧!
Chapterfour
Crownandbridge(冠和桥)
D:
Goodmorning,MrWu,HowcanIhelpyou?
医生:
早上好,吴先生,您有什么问题吗?
P:
Goodmorning,DoctorXiao.Iwanttomakeafalsetoothformymissinguppercentraltooth.
患者:
早上好,肖医生.我想把上面的这颗门牙镶起来。
D:
Howlonghaveyourtoothbeenmissingandhowdidyouloseit?
医生:
这颗牙缺失多久了,怎样缺失的?
P:
ItwaslostsincelastyearwhenIhadatrafficaccident.
患者:
去年发生交通事故时缺失的。
D:
I’msorrytohearthat.
医生:
很抱歉听到这些,
P:
That’sallright.
患者:
没关系
D:
Therearetwotypesoffalseteeth,oneisremovable,namelydenture,theotherisfixed.Asforthefixedtype,therearetwokinds,Oneisimplants,theotherisbridge.
医生:
假牙有两种,活动的和固定的,固定的里面有种植牙和桥。
P:
Canyouexplainthemtome?
患者:
可以细说一下吗?
D:
Asfordenture,youcantakeitoffanytime,andmustcleaniteachtimeyoueatsomething,ifitdoesn’tfityourmouthaftersometime,youcancometorepairormakeanewone.what’simportant,theappearancemaynotfitverywellforthefrontteeth.Asforbridge,Wemustpreparethe2adjacentteethtofit2crownsoverthem,andthemissingtoothisreplacedbyaporcelaintooth.Thewholestructurecomprises3units.wecanlookatthismodel,oncethebridgeiscementedinplace,It’llfeellikeyourownteeth.Implantationisthewayofthetreatmenttomakeaholeonthejawbone,toputamentalbasementandplaceakindofdentureonit.Itsfunctionismoresimilartonaturalteeth,butasurgeryisnecessarytoinserttheimplantsandtheexpenseishigh.
医生:
义齿,你可以自行取下来,每次吃完东西必须拿出来清洁,日后若出现与口腔不匹配情况需复诊调整或重新制作,更重要的是美观可能对于前牙欠佳。
固定桥必须磨除旁边的两个好牙齿来固定修复,总的由3个单位构成,一旦粘固,很像自己的牙齿。
种植牙是一种得在颌骨上钻个洞然后植入金属牙根和在牙根上方上一种义齿的修复缺失牙方式,必须得通过手术完成,很接近天然牙的功能,但费用较高。
P:
thankyouforexplainingittome,whichonedoyourecommend,doctor?
患者:
谢谢给我解释这么详细,您推荐哪一种呢,医生?
D:
Ithinktheappearanceofthefrontteethisveryimportant.youcanchoosethefixedtype,Ifyoureconomicconditionisallowed,Irecommendimplants,Bridgewillneedtogrind2ofyourhealthyteeth.
医生:
我认为前牙的美观比较重要,你可以选择固定的,如果经济允许,种植是最佳的选择,不用磨旁边的2个好牙齿。
P:
Howmuchwilloneimplantcost?
患者:
种植得多少钱?
D:
Itdependsonwhichimplantsystemandcrownyouchoose,Thecheapestwillcostsabout10thousandsyuan.
医生:
这要看您选择的种植体型号和牙冠材料,最低得一万左右。
P:
It’stoomuchforme,IthinkI’dbetterchoosethefixedbridge.Canyourunthroughtheprocedureforme?
Howlongwillittake?
患者:
恐怕我负担不起,我觉得还是选择固定桥吧,可以跟我说下大致流程么?
需要花多长时间?
D:
Mypleasure.TodayIwillpreparethe2supportingteeth,thenIwilltaketheimpressionsofyourteethandgums.Theimpressionswillbesenttothelaboratorywheret
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 口腔 英语