慧光说明书翻译.docx
- 文档编号:4901539
- 上传时间:2023-05-07
- 格式:DOCX
- 页数:8
- 大小:521.77KB
慧光说明书翻译.docx
《慧光说明书翻译.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《慧光说明书翻译.docx(8页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
慧光说明书翻译
用户手册user’smanual
一健式智能触摸调光系统intelligenttouchdimmersystem
Tel:
E-mail:
Fax:
Website:
Address:
Huiguangindustry,No.7SouthsecondStreet,WanJiindustrialpark,LonghuDistrict,ShantouCity,GuangdongProvince
证书:
certificate
使用说明:
instructions
ThankyouforchoosingHGintelligenttouchdimmersystem.pleasereadthisuser'smanualcarefullybeforeinstallation.Ensurethatyouhaveunderstoodthecontentsoastoavoidunnecessaryloss.
Pleaseverifytheproductifithasexisteddamageinthetransportationbeforeinstallation.Iftheproductisdamaged,pleasecontactyoursuppliersanddon’tuseitbeforerepiring.
产品规格列表Theproductspecificationlist
灯管参数:
Tubesparameters
电源参数:
Powerparameters
产品规格:
Theproductspecification
色温:
colortemperature
亮度:
luminance
功率因数:
powerfactor
显色指数:
CRI(colorrenderingindex)
效率:
efficiency
实际工作效率:
Actualworkingpower
调光面板参数Dimmerpanelparameters
型号:
model
输入电源:
InputPower
适用环境温度
Applicableenvironmentaltemperature
可负载最大电流themaximumloadcurrent
面板尺寸:
Panelsize
输出功率outputpower
按健尺寸:
buttonsize
调光范围:
DimmingRange
重量:
Weight
亮度级别:
Brightnesslevel
任意稳定:
stableinanywhere
重量(毛重):
Weight(grossweight)
产品简介:
productprofile
安装连接图示:
setupdiagram
功能特点:
Functionandcharacteristic
仅需一建即可完成开启或关闭照明系统
Youcanfinishopeningorclosinglightingsystem
justonlypressingonekey.
按照用户的要求调节适合的亮度
Toadjustthesuitablebrightnessaccordingtotherequirementsofthecustomers
并记忆客户的照度选择
Memoryingtheintensityofilluminationofcustomers'choice
让您拥有随心所欲的照明体验
Makeyoufollowlightingexperienceastheywishes
LED照明比传统照明节省64.4%以上
TheLEDlightingcansavemorethan64.4%thantraditionallighting
能耗寿命是传统照明的10倍以上
ThelifeofLEDlightingis10timeslongerthanthatofthetraditionallighting
无频闪,无噪音,节能环保
Nostroboscopic,non-noisy,energyconservationandenvironmentalprotection
安全提示:
safetyinstruction
为保证产品的使用安全,请遵照本用户手册的提示
Toensurethesafetyofproduct,pleasecomplywiththetipsinuser'smanual
注意!
Becareful!
谨慎操作!
Takecautioninoperation!
请详细阅读安全注意事项
Pleasereadthesafetyprecautionscarefully
安装时尽量避免在雷区,强磁场和高压区域内作业
Pleasefarawaythemines,strongmagneticfieldandahighpressureareawhenyouareinstalledtheproducts.
确保接线正确牢固,以避免短路损坏部件引发火灾
Ensureconnectwirerightandfirmlytoavoidresultinginfirebecauseofshortcircuiting.
请将控制器安装在通风良好的位置,以保证环境温度适宜。
Inordertoguaranteetheenvironmenttemperatureisappropriate,pleaseinstallthecontrollerindraftyposition.
请检查控制器输入供电电源是否符合产品要求,电源输出电压应与产品规格一致。
Pleasecheckwhethertheinputpowerissupplywithproductrequirement.Theoutputvoltageshouldbeconsistentwiththeproductspecification.
严禁带电安装连接系统,需检查确认接线正确再通电操作
Itisstrictlyprohibitedtoinstalltheconnectionsystemcharged.Pleasemakesureitscorrectioncorrectlybeforeoperatingtheelectricity
如果使用过程中发现问题,请立即切断电源,联系供应商,由专业人员进行维护检修。
Ifyoufindanyproblemintheprocessofusing,pleaseimmediatelycutoffpowersupplycontactthesupplier,andasktheprofessionalpersonneltorepairandmaintain.
操作说明operatinginstructions
接上电源后看电源指示灯有没有亮,以此判断电源好坏
Toseethepowerindicatorisshiningornotafterconnectingthepowertojudgethepowersupply'squality.
从电源的“V+”与“V-”引出两线接入触摸器的IN对应的“+”与“-”
Fromthepowerofthe"V+"and"V-"drawouttwolinesandjoinuptheTouchPanelin"+"and"-"。
从触摸器的接入T5的专用插口,棕色线接“+”,蓝色线接“-”
AccessthespecialsocketofT5fromtheTouchPanel.Thebrownlineconnected"+"and"-"taketheblueline.
专用插口插入T5贴有标签的一端,即头端。
剩下尾端可以用专用接口线接另一支T5的头端(有贴签的一端)。
100W的电源最多接8根1200mm的T5。
SpecialsocketinserttheheadpartofT5.TherestcanbeconnectedtheheadofanotherT5(thelabeledpart).Thepowerwith100Wsupply8articlesofT5of1200mmatmost.
售后服务after-saleservice
从购买产品起,3年内用户按照用户手册正常使用如果出现质量问题,我们将提供免费的维修或更换服务。
若存在下述情况导致产品损坏的,不在我们保修范围内。
Clientsusenewproductaccordingtouser'smanualwithinthreeyears.ifithasanyqualityproblem,wewillproviderepairorreplacementservicefreely.Ifexistthesituationcausedamagetotheproduct,isoutourwarrantyscope.
没有按照用户手册操作造成损坏
Theproductisdamagedbecausetheusersdon’toperateitaccordingtotheusers’manual.
使用非配套的供电电源,以及接入过高的电压造成损坏
Usingthenon-matchingpowersupplies,andaccesshighvoltageresultindamage
自行撤除、维修、修改电路,不正确连接以及自行撤换芯片造成损坏
Toremove,maintenance,modifycircuit,connectincorrectandtoremovechipresultindamage.
由于运输、震荡、摔砸等人为因素造成损坏
Duetothetransportation,shockandhitbyman-madefactorsresultindamage
地震、火灾、洪涝、雷击等不可抗力造成损坏
Earthquake,fire,floodandlightningandotherforcemajeureresultindamage
在高温潮湿环境,在辐射源附近储藏等不恰当维护造成的损坏
Inhightemperatureandhumidityinstorageandinappropriatestorageresultindamage
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 说明书 翻译
![提示](https://static.bingdoc.com/images/bang_tan.gif)