法兰西宪法1958.docx
- 文档编号:4625456
- 上传时间:2023-05-07
- 格式:DOCX
- 页数:43
- 大小:40.13KB
法兰西宪法1958.docx
《法兰西宪法1958.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《法兰西宪法1958.docx(43页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
法兰西宪法1958
法国1958年宪法(法文版)
LACONSTITUTIONDE1958LeGouvernementdelaRépublique,conformémentàlaloiconstitutionnelledu3juin1958,aproposé,
Lepeuplefrançaisaadopté,
LePrésidentdelaRépubliquepromulguelaloiconstitutionnelledontlateneursuit:
Préambule
LepeuplefrançaisproclamesolennellementsonattachementauxDroitsdel’hommeetauxprincipesdelasouveraineténationaletelsqu’ilsontétédéfinisparlaDéclarationde1789,confirméeetcomplétéeparlepréambuledelaConstitutionde1946.
Envertudecesprincipesetdeceluidelalibredéterminationdespeuples,laRépubliqueoffreauxterritoiresd’outre-merquimanifestentlavolontéd’yadhérerdesinstitutionsnouvellesfondéessurl’idéalcommundeliberté,d’égalitéetdefraternitéetconçuesenvuedeleurévolutiondémocratique.
Article1[1].-
LaFranceestuneRépubliqueindivisible,laïque,démocratiqueetsociale.Elleassurel’égalitédevantlaloidetouslescitoyenssansdistinctiond’origine,deraceoudereligion.Ellerespectetouteslescroyances.«Sonorganisationestdécentralisée.»[2]
TitreIDelasouveraineté
Article2.-
«LalanguedelaRépubliqueestlefrançais.»[3].L’emblèmenationalestledrapeautricolore,bleu,blanc,rouge.L’hymnenationalestLaMarseillaise.LadevisedelaRépubliqueest«Liberté,Égalité,Fraternité».Sonprincipeest:
gouvernementdupeuple,parlepeupleetpourlepeuple.
Article3.-
Lasouveraineténationaleappartientaupeuplequil’exerceparsesreprésentantsetparlavoieduréférendum.Aucunesectiondupeupleniaucunindividunepeuts’enattribuerl’exercice.LesuffragepeutêtredirectouindirectdanslesconditionsprévuesparlaConstitution.Ilesttoujoursuniversel,égaletsecret.Sontélecteurs,danslesconditionsdéterminéesparlaloi,touslesnationauxfrançaismajeursdesdeuxsexes,jouissantdeleursdroitscivilsetpolitiques.«Laloifavorisel''égalaccèsdesfemmesetdeshommesauxmandatsélectorauxetfonctionsélectives.»[4]
Article4.-
Lespartisetgroupementspolitiquesconcourentàl’expressiondusuffrage.Ilsseformentetexercentleuractivitélibrement.Ilsdoiventrespecterlesprincipesdelasouveraineténationaleetdeladémocratie.«Ilscontribuentàlamiseenœuvreduprincipeénoncéaudernieralinéadel''article3danslesconditionsdéterminéesparlaloi.»[5]
TitreIILePrésidentdelaRépublique
Article5.-
LePrésidentdelaRépubliqueveilleaurespectdelaConstitution.Ilassure,parsonarbitrage,lefonctionnementrégulierdespouvoirspublicsainsiquelacontinuitédel’État.Ilestlegarantdel’indépendancenationale,del’intégritéduterritoire«etdurespectdestraités.»[6]
Article6[7].-
LePrésidentdelaRépubliqueestélupourcinq[8]ansausuffrageuniverseldirect.Lesmodalitésd’applicationduprésentarticlesontfixéesparuneloiorganique.
Article7[9].-
LePrésidentdelaRépubliqueestéluàlamajoritéabsoluedessuffragesexprimés.Sicelle-cin’estpasobtenueaupremiertourdescrutin,ilestprocédé,le«quatorzièmejoursuivant»[10],àunsecondtour.Seulspeuvents’yprésenterlesdeuxcandidatsqui,lecaséchéantaprèsretraitdecandidatsplusfavorisés,setrouventavoirrecueillileplusgrandnombredesuffragesaupremiertour.LescrutinestouvertsurconvocationduGouvernement.L’électiondunouveauPrésidentalieuvingtjoursaumoinsettrente-cinqjoursauplusavantl’expirationdespouvoirsduprésidentenexercice.EncasdevacancedelaPrésidencedelaRépubliquepourquelquecausequecesoit,oud’empêchementconstatéparleConseilconstitutionnelsaisiparleGouvernementetstatuantàlamajoritéabsoluedesesmembres,lesfonctionsduPrésidentdelaRépublique,àl’exceptiondecellesprévuesauxarticles11et12ci-dessous,sontprovisoirementexercéesparleprésidentduSénatet,sicelui-ciestàsontourempêchéd’exercercesfonctions,parleGouvernement.Encasdevacanceoulorsquel’empêchementestdéclarédéfinitifparleConseilconstitutionnel,lescrutinpourl’électiondunouveauPrésidentalieu,saufcasdeforcemajeureconstatéparleConseilconstitutionnel,vingtjoursaumoinsettrente-cinqjoursauplusaprèsl’ouverturedelavacanceouladéclarationducaractèredéfinitifdel’empêchement.«Si,danslesseptjoursprécédantladatelimitedudépôtdesprésentationsdecandidatures,unedespersonnesayant,moinsdetrentejoursavantcettedate,annoncépubliquementsadécisiond’êtrecandidatedécèdeousetrouveempêchée,leConseilconstitutionnelpeutdéciderdereporterl’élection.«Si,avantlepremiertour,undescandidatsdécèdeousetrouveempêché,leConseilconstitutionnelprononcelereportdel’élection.«Encasdedécèsoud’empêchementdel’undesdeuxcandidatslesplusfavorisésaupremiertouravantlesretraitséventuels,leConseilconstitutionneldéclarequ’ildoitêtreprocédédenouveauàl’ensembledesopérationsélectorales;ilenestdemêmeencasdedécèsoud’empêchementdel’undesdeuxcandidatsrestésenprésenceenvuedusecondtour.«Danstouslescas,leConseilconstitutionnelestsaisidanslesconditionsfixéesaudeuxièmealinéadel’article61ci-dessousoudanscellesdéterminéespourlaprésentationd’uncandidatparlaloiorganiqueprévueàl’article6ci-dessus.«LeConseilconstitutionnelpeutprorogerlesdélaisprévusauxtroisièmeetcinquièmealinéassansquelescrutinpuisseavoirlieuplusdetrente-cinqjoursaprèsladatedeladécisionduConseilconstitutionnel.Sil’applicationdesdispositionsduprésentalinéaaeupoureffetdereporterl’électionàunedatepostérieureàl’expirationdespouvoirsduPrésidentenexercice,celui-cidemeureenfonctionjusqu’àlaproclamationdesonsuccesseur.»[11]Ilnepeutêtrefaitapplicationnidesarticles49et50nidel’article89delaConstitutiondurantlavacancedelaPrésidencedelaRépubliqueoudurantlapériodequis’écouleentreladéclarationducaractèredéfinitifdel’empêchementduPrésidentdelaRépubliqueetl’électiondesonsuccesseur.
Article8.-
LePrésidentdelaRépubliquenommelePremierministre.Ilmetfinàsesfonctionssurlaprésentationparcelui-cideladémissionduGouvernement.SurlapropositionduPremierministre,ilnommelesautresmembresduGouvernementetmetfinàleursfonctions.
Article9.-
LePrésidentdelaRépubliqueprésideleconseildesministres.
Article10.-
LePrésidentdelaRépubliquepromulguelesloisdanslesquinzejoursquisuiventlatransmissionauGouvernementdelaloidéfinitivementadoptée.Ilpeut,avantl’expirationdecedélai,demanderauParlementunenouvelledélibérationdelaloioudecertainsdesesarticles.Cettenouvelledélibérationnepeutêtrerefusée.
Article11[12][13].-
LePrésidentdelaRépublique,surpropositionduGouvernementpendantladuréedessessionsousurpropositionconjointedesdeuxAssemblées,publiéesauJournalOfficiel,peutsoumettreauréférendumtoutprojetdeloiportantsurl’organisationdespouvoirspublics,surdesréformesrelativesàlapolitiqueéconomiqueousocialedelanationetauxservicespublicsquiyconcourent,outendantàautoriserlaratificationd’untraitéqui,sansêtrecontraireàlaConstitution,auraitdesincidencessurlefonctionnementdesinstitutions.LorsqueleréférendumestorganisésurpropositionduGouvernement,celui-cifait,devantchaqueassemblée,unedéclarationquiestsuivied’undébat.Lorsqueleréférendumaconcluàl’adoptionduprojetdeloi,lePrésidentdelaRépubliquepromulguelaloidanslesquinzejoursquisuiventlaproclamationdesrésultatsdelaconsultation.
Article12.-
LePrésidentdelaRépubliquepeut,aprèsconsultationduPremierministreetdesprésidentsdesassemblées,prononcerladissolutiondel’Assembléenationale.Lesélectionsgénéralesontlieuvingtjoursaumoinsetquarantejoursauplusaprèsladissolution.L’Assembléenationaleseréunitdepleindroitledeuxièmejeudiquisuitsonélection.Sicetteréunionalieuendehors«delapériodeprévuepourlasessionordinaire»[14],unesessionestouvertededroitpouruneduréedequinzejours.Ilnepeutêtreprocédéàunenouvelledissolutiondansl’annéequisuitcesélections.
Article13.-
LePrésidentdelaRépubliquesignelesordonnancesetlesdécretsdélibérésenconseildesministres.Ilnommeauxemploiscivilsetmilitairesdel’État.Lesconseillersd’État,legrandchancelierdelaLégiond’honneur,lesambassadeursetenvoyésextraordinaires,lesconseillersmaîtresàlaCourdescomptes,lespréfets,«lesreprésentantsdel''Etatdanslescollectivitésd''outre-merrégiesparl''article74etenNouvelle-Calédonie»[15],lesofficiersgénéraux,lesrecteursdesacadémies,lesdirecteursdesadministrationscentralessontnommésenconseildesministres.Uneloiorganique[16]déterminelesautresemploisauxquelsilestpourvuenconseildesministresainsiquelesconditionsdanslesquelleslepouvoirdenominationduPrésidentdelaRépubliquepeutêtreparluidéléguépourêtreexercéensonnom.
Article14.-
LePrésidentdelaRépubliqueaccréditelesambassadeursetlesenvoyésextraordinairesauprèsdespuissancesétrangères;lesambassadeursetlesenvoyésextraordinairesétrangerssontaccréditésauprèsdelui.
Article15.-
LePrésidentdelaRépubliqueestlechefdesarmées.Ilprésidelesconseilsetlescomitéssupérieursdeladéfensenationale.
Article16.-
LorsquelesinstitutionsdelaRépublique,l’indépendancedelanation,l’intégritédesonterritoireoul’exécutiondesesengagementsinternationauxsontmenacéesd’unemanièregraveetimmédiateetquelefonctionnementrégulierdespouvoirspublicsconstitu
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 法兰西 宪法 1958