诗歌Word文件下载.docx
- 文档编号:4467506
- 上传时间:2023-05-03
- 格式:DOCX
- 页数:28
- 大小:29.34KB
诗歌Word文件下载.docx
《诗歌Word文件下载.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《诗歌Word文件下载.docx(28页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
NorshallDeathbragthouwander’stinhisshade,
Whenineternallinestotimethougrowest:
Solongasmencanbreatheoreyescansee,
Solonglivesthisandthisgiveslifetothee.
¢
ShallIcompareyoutoasummer’sday?
Youaremorelovelyandmoreconstant:
RoughwindsshakethebelovedbudsofMay
Andsummerisfartooshort:
Attimesthesunistoohot,
Oroftengoesbehindtheclouds;
Andeverythingbeautifulsometimewillloseitsbeauty,
Bymisfortuneorbynature'
splannedoutcourse.
Butyouryouthshallnotfade,
Norwillyoulosethebeautythatyoupossess;
Norwilldeathclaimyouforhisown,
Becauseinmyeternalverseyouwillliveforever.
Solongastherearepeopleonthisearth,
Solongwillthispoemliveon,makingyouimmortal.
Sonnet18isoneofthemostbeautifulsonnetswrittenbyShakespeare.Inthispoem,hehasaprofoundmeditationonthedestructivepowerandtimeandtheeternalbeautitybroughtforthbypoetrytotheoneheloves.Anicesummer’sdayisusuallytransient,butthebeautyinpoetrycanlastforever.Ortimeistransient,butthepoetryisimmortalandtheeternalbeautyitbringsforthtothebelovedisalsopermanentandimmortal.
Sonnet75ByEdmundSpener
OnedayIwrotehernameuponthestrand,
Butcamethewavesandwasheditaway:
AgainIwroteitwithasecondhand,
Butcamethetide,andmademypainshisprey.
“Vainman,”saidshe,“thatdoestinvainassay
Amortalthingsotoimmortalize,
ForImyselfshallliketothisdecay,
Andeekmynamebewipedoutlikewise.”
“Notso,”(quothI),“letbaserthingsdevise,
Todieindust,butyoushalllivebyfame:
Myverseyourvirtuesrareshalleternize,
Andintheheavenswriteyourgloriousname.
WherewhenasDeathshallalltheworldsubdue,
Outloveshalllive,andlaterliferenew.
有一天,我想把她名字写在沙滩上,
大浪冲来,把那个名字洗掉;
我把她的名字再一次写上,
潮水又使我的辛苦变为徒劳。
“妄想者,”她说,“何必空把心操,
想叫一个必朽的人变成不朽;
我知道我将腐烂如秋草,
我的名字也将会化为乌有。
“
“不,”我说,“让卑劣者费尽计谋”
而仍归于一死,你却会声名永留:
我的诗笔将使你的美德长留,
并把你光辉的名字写天国。
死亡可以把全世界征服,
我们的爱却会使生命永不枯。
(李赋宁译)
ThereisnoFrigatelikeaBook
ByEmilyDickinson
TotakeusLandsaway
NoranyCourserslikeaPage
OfprancingPoetry—
ThisTraversmaythepooresttake
WithoutoppressofToll—
HowfrugalistheChariot
ThatbearstheHumansoul!
Tomakeaprairie
Tomakeaprairieittakesacloverandonebee,
Onecloverandabee
Andrevelry.
Therevelryalonewilldo,
Ifbeesarefew.
I'
mNobody
mNobody!
Whoareyou?
Areyou
–
Nobody
too?
Thenthere'
sapairofus!
Don'
ttell!
they'
dadvertise
youknow!
Howdreary
tobe
Somebody!
Howpublic
likeaFrog
Totellone'
sname
thelivelongJune
ToanadmiringBog!
Successiscountedsweetest
Bythosewhone'
ersucceed.
Tocomprehendanectar
Requiressorestneed.
NotoneofallthepurpleHost
WhotooktheFlagtoday
Cantellthedefinition
SoclearofVictory
Ashedefeated--dying–
Onwhoseforbiddenear
Thedistantstrainsoftriumph
Burstagonizedandclear!
FireandIce
ByRobertFrost
Somesaytheworldwillendinfire,
Somesayinice.
FromwhatI'
vetastedofdesire
Iholdwiththosewhofavorfire.
Butifithadtoperishtwice,
IthinkIknowenoughofhate
Tosaythatfordestructionice
Isalsogreat
Andwouldsuffice.
TheRoadNotTaken
Tworoadsdivergedinayellowwood,
AndsorryIcouldnottravelboth
Andbeonetraveler,longIstood
AndlookeddownoneasfarasIcould
Towhereitbentintheundergrowth.
Thentooktheother,asjustasfair,
Andhavingperhapsthebetterclaim,
Becauseitwasgrassyandwantedwear;
Thoughasforthatthepassingthere
Hadwornthemreallyaboutthesame.
Andboththatmorningequallylay
Inleavesnostephadtroddenblack.
Oh,Ikeptthefirstforanotherday!
Yetknowinghowwayleadsontoway,
IdoubtedifIshouldevercomeback.
Ishallbetellingthiswithasigh
Somewhereagesandageshence:
Tworoadsdivergedinawood,andI——
Itooktheonelesstraveledby,
Andthathasmadeallthedifference.
StoppingbyWoodsonaSnowyEvening
WhosewoodstheseareIthinkIknow.
Hishouseisinthevillagethough;
Hewillnotseemestoppinghere
Towatchhiswoodsfillupwithsnow.
Mylittlehorsemustthinkitqueer
Tostopwithoutafarmhousenear
Betweenthewoodsandfrozenlake
Thedarkesteveningoftheyear.
Hehiveshisharnessbellsashake
Toaskifthereissomemistake.
Theonlyothersound'
sthesweep
Ofeasywindanddownyflake.
Thewoodsarelovely,darkanddeep,
ButIhavepromisestokeep,
AndmilestogobeforeIsleep,
AndmilestogobeforeIsleep.
Imagery
TheRedWheelbarrow
ByWilliamCarlosWilliams
somuchdepends
upon
aredwheel
barrow
glazedwithrain
water
besidethewhite
chickens.
InaStationoftheMetro
ByEzraPound
Theapparitionofthesefacesinthecrowd;
Petalsonawet,blackbough.
Anoiselesspatientspider
ByWaltWhitman
Anoiselesspatientspider,
Imark'
dwhereonalittlepromontoryitstoodisolated,
Mark'
dhowtoexplorethevacantvastsurrounding,
Itlaunch'
dforthfilament,filament,filament,outofitself,
Evenunreelingthem,evertirelesslyspeedingthem.
AndyouO'
mysoulwhereyoustand,
Surrounded,detached,inmeasurelessoceansofspace,
Ceaselesslymusing,venturing,throwing,seekingthespherestoconnectthem,
Tillthebridgeyouwillneedbeform'
d,Tilltheductileanchorhold,
Tillthegossamerthreadyouflingcatchsomewhere,O'
mysoul.
TheSickRose
ByWilliamBlake
ORosethouartsick.
Theinvisibleworm,
Thatfliesinthenight
Inthehowlingstorm:
Hasfoundoutthybed
Ofcrimsonjoy:
Andhisdarksecretlove
Doesthylifedestroy.
FromHamlet
Tobe,ornottobe:
thatisthe
question:
Whether’tisnoblerinthemindtosuffer
Theslingsandarrowsofoutrageousfortune,
Ortotakearmsagainstaseaoftroubles,
Andbyopposingendthem?
Todie:
tosleep;
Nomore;
andbyasleeptosayweend
Theheart-acheandthethousand
natural
shocks
Thatfleshisheirto,’tisaconsummation
Devoutlytobewish’d.Todie,tosleep;
Tosleep:
perchancetodream.Ay,there’stherub;
Forinthatsleepofdeathwhatdreamsmaycome
Whenwehaveshuffledoffthismortalcoil,
Mustgiveuspause.There’stherespect
Thatmakescalamityofsolonglife;
Forwhowouldbearthewhipsandscornsoftime,
Theoppressor’swrong,theproudman’scontumely,
Thepangsofdespised
love,thelaw’sdelay,
Theinsolenceofofficeandthespurns
Thatpatientmeritoftheunworthytakes,
Whenhehimselfmighthisquietusmake
Withabarebodkin?
whowouldfardelsbear,
Togruntandsweatunderawearylife,
Butthatthedreadofsomethingafterdeath,
Theundiscover’dcountryfromwhosebourn
Notravellerreturns,puzzlesthewill
Andmakesusratherbearthoseillswehave
Thanflytoothersthatweknownotof?
Thusconsciencedoesmakecowardsofusall;
Andthusthenativehueofresolution
Issickliedo’erwiththe
pale
castofthought,
Andenterprisesofgreatpithandmoment
Withthisregardtheircurrentsturnawry,
And
lose
thenameofaction.
TheChimneySweeper(SongofInnocence)
ByWilliamBlake
WhenmymotherdiedIwasveryyoung,
Andmyfathersoldmewhileyetmytongue
Couldscarcelycry“Weep!
weep!
”
SoyourchimneysIsweep,andinsootIsleep.
There’slittleTomDacre,whocriedwhenhishead,
Thatcurledlikealamb’sback,wasshaved;
soIsaid,
“Hush,Tom
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 诗歌